為什么 “通(とお)ります”是通過.經(jīng)過 的意思，而“通(とお)り”是 大街的意思？不是只加了ます嗎？ “通り”和“とおり”有什么不同
首先要分清一個(gè)時(shí)動詞，一個(gè)是名詞。
通(とお)ります中的“通(とお)り”動詞原型是“通(とお）る”。是動詞。
表示通過，經(jīng)過的意思。動詞+“ます”怎么變型？可以看下書，基本是把る改ｲ段后接“ます”。
如：渡（わた）る接“ます”是：渡（わた）ります。
意思是渡過，通過，跨過。
而名詞“通り”可以有兩種意思：
1、單獨(dú)存在時(shí)我們一般認(rèn)定為街道的意思。其寫作：通(とお)り
2、當(dāng)接動詞或者名詞后，可以有：正如。。。一樣；照。。。的樣子。的意思。
其可以寫作：通(どお)り，也有“通(とお)り”的連用。
如：君の言うとおり、今回は俺の間違いだ。正如你說的一樣，這次是我錯(cuò)了。
另有：予想通(どお)り、計(jì)畫通(どお)り等等，這里就不一一列舉了。
接有ます，表示前面是個(gè)動詞。
通り，名詞是大街的意思。
通り 日 【とおり】 【toori】
【名】
（1）大街，馬路。（道路、通路など、人や車などが通るための、街中の道。）
裏通り。／后街。
表通り。／前街。
わたしのうちは通りに面している。／我的家臨街。
車でその通りを通ったことがある。／曾坐汽車走過那條街。
（2）來往，通行。（往來。ゆきき。通行、通過。）
自動車の通りが激しくてあぶない。／來往汽車太多，危險(xiǎn)。
（3）流通，通。（つきぬけること。通じること。達(dá)すること。）
この下水は通りが悪い。／這個(gè)下水道不通暢。
この部屋は風(fēng)の通りがいい。／這個(gè)房間通風(fēng)好。
（4）通順；［聲が］響亮。（屆くことを表す。）
文章の通りがいい。／文章通順。
君の聲は通りがよい。／你的嗓音響亮。
（5）了解，理解，領(lǐng)會；［評判になる］人緣，聲譽(yù)；［よく知られている］眾所周知『成』，通用。（世間に行われること。通用、流通のこと。受け入れられること。了解されること。）
近所では通りのよい醫(yī)者。／在附近聲譽(yù)很好的醫(yī)生。
世間の通りが大事だ。／社會上的人緣很要緊。
通り名。／通稱，習(xí)慣稱呼。
（6）正如上文所言。（それと同じ経過をたどる、また同じ狀態(tài)にあること。それと同様なこと。）
そのとおりです。／正如你所說。
習(xí)ったとおりに作る。／按照學(xué)習(xí)的方法做。
【助數(shù)】
（1）〔種類〕種類，種。（方法・様式の種類を數(shù)える語。）
やりかたはいく通りもある。／辦法有多種。
（2）〔組〕套，組。（計(jì)數(shù)のために數(shù)える語。）
教科書をひと通り買ってきた。／買來了一套教科書。
“通(とお)り” 是名詞 徑，路，道之意。
不是大街的意思，是有街道的意思。
“通(とお)ります”是動詞 、通る的連用形：通ります。
前者是動詞 后者是名詞 意思當(dāng)然不一樣了
潮龍15855888627： .請?jiān)冥亍ⅳ恕ⅳ颉ⅳ椤ⅳ蓼恰ⅳ侵羞x助詞,并說明第一個(gè)空為什么不?
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ この道(を )まっすぐ行くと,駅前の公?@(に )出ます. を:表示在一個(gè)空間或時(shí)間里通過,移動.或表示離開一個(gè)地方.動詞是表示移動的自動詞(不及物動詞). に:表示到達(dá)點(diǎn),或目的地. へ:表示方向. 句子意思是: 順著這條路一直走,可以到達(dá)車站前的公園. 家を出る/ 出門 國を出る/ 出國 會議に出る/ 出席會議 ?合に出る/ 上場比賽 日が出る 月が出る 星が出る 汗が出る ?幛訾搿⊙?訾搿”撬訾搿⊥伽訾?
潮龍15855888627： 如何用日語洽談實(shí)務(wù)?
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 經(jīng)貿(mào)日語洽談實(shí)務(wù)—關(guān)于洽談價(jià)格A:こんにちは.——您好!B:こんにちは.——您好!A:さっそくですが、今日は主として価格についてご相談したいと思います.どう...
潮龍15855888627： 日語翻譯 -
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 原告の王暁紅は被告の王建を訴えて子女を変更して育てて紛糾の1事件に関系して、1998年4月2日に庭...
潮龍15855888627： 日語 稱呼ぴ -
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 日本語の名前は「XY」のように2つの部分の組合せであることが多く、后ろの「Y」は、一応の意味はありますが、男女を表す記號になっていることが多いです.例)?女を表す記號「子」:紀(jì)子(のりこ...
潮龍15855888627： 喜ぶ是自動詞還是他動詞
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 喜ぶ是自動詞.遺憾的是國內(nèi)很多辭典都標(biāo)錯(cuò)了,標(biāo)做他動詞. 例:弟は 受かった... 一般多用喜ぶ使役體(喜ばせる): 彼女は 玩具を買って 子供を喜ばせます. 下面很...
潮龍15855888627： 日本平安時(shí)代官銜到底是怎樣分的?(《源氏物語)在看源氏物語》
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 日本官職一覽官廳中分四等官(長官.次官.判官.主典)與下級官吏我們將以長官... 長官:織部正(おりべのかみ)判官:織部佑(おりべのじょう)采女司:負(fù)責(zé)采女...
潮龍15855888627： 幾個(gè)日語常用句子 -
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 日語日常經(jīng)典用語 日常用語中日文對照.(還有羅馬拼音) はじめまして、よろしくおねがいします ha zi me shi shi te,yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 初次見面請多多關(guān)照 お元?dú)荬扦工?o gen n ki...
潮龍15855888627： 日語自我介紹 -
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 初めまして、**と申します.私は1987年12月に湖南で生まれ、今年で23歳になります.黑龍江大學(xué)を卒業(yè)し、日本語を?qū)煿イ筏皮い蓼筏?大學(xué)に入る前はセールスアシスタントとして**に勤めていました.その...
潮龍15855888627： 入職培訓(xùn)總結(jié)日語怎么說
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 2、仕事の內(nèi)容 この月の中に,多く私の主要な仕事の內(nèi)容は事務(wù)室人員に協(xié)力して... 段階性 ファイルを送る、の各級の指導(dǎo)者を署名して受け取ります4、ファイル;? 5、...
潮龍15855888627： 平野綾スピード スター歌詞 -
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 作詞:平野綾 作曲:nishi-kenここ最近(さいきん)は調(diào)子(ちょうし)良(よ)くキメちゃってますか? どぉ??(割(わり)と力(ちから)抜(ぬ)けてるけど...)all right!飛(と)び抜(ぬ)けちゃって止...
通(とお)ります中的“通(とお)り”動詞原型是“通(とお）る”。是動詞。
表示通過，經(jīng)過的意思。動詞+“ます”怎么變型？可以看下書，基本是把る改ｲ段后接“ます”。
如：渡（わた）る接“ます”是：渡（わた）ります。
意思是渡過，通過，跨過。
而名詞“通り”可以有兩種意思：
1、單獨(dú)存在時(shí)我們一般認(rèn)定為街道的意思。其寫作：通(とお)り
2、當(dāng)接動詞或者名詞后，可以有：正如。。。一樣；照。。。的樣子。的意思。
其可以寫作：通(どお)り，也有“通(とお)り”的連用。
如：君の言うとおり、今回は俺の間違いだ。正如你說的一樣，這次是我錯(cuò)了。
另有：予想通(どお)り、計(jì)畫通(どお)り等等，這里就不一一列舉了。
接有ます，表示前面是個(gè)動詞。
通り，名詞是大街的意思。
通り 日 【とおり】 【toori】
【名】
（1）大街，馬路。（道路、通路など、人や車などが通るための、街中の道。）
裏通り。／后街。
表通り。／前街。
わたしのうちは通りに面している。／我的家臨街。
車でその通りを通ったことがある。／曾坐汽車走過那條街。
（2）來往，通行。（往來。ゆきき。通行、通過。）
自動車の通りが激しくてあぶない。／來往汽車太多，危險(xiǎn)。
（3）流通，通。（つきぬけること。通じること。達(dá)すること。）
この下水は通りが悪い。／這個(gè)下水道不通暢。
この部屋は風(fēng)の通りがいい。／這個(gè)房間通風(fēng)好。
（4）通順；［聲が］響亮。（屆くことを表す。）
文章の通りがいい。／文章通順。
君の聲は通りがよい。／你的嗓音響亮。
（5）了解，理解，領(lǐng)會；［評判になる］人緣，聲譽(yù)；［よく知られている］眾所周知『成』，通用。（世間に行われること。通用、流通のこと。受け入れられること。了解されること。）
近所では通りのよい醫(yī)者。／在附近聲譽(yù)很好的醫(yī)生。
世間の通りが大事だ。／社會上的人緣很要緊。
通り名。／通稱，習(xí)慣稱呼。
（6）正如上文所言。（それと同じ経過をたどる、また同じ狀態(tài)にあること。それと同様なこと。）
そのとおりです。／正如你所說。
習(xí)ったとおりに作る。／按照學(xué)習(xí)的方法做。
【助數(shù)】
（1）〔種類〕種類，種。（方法・様式の種類を數(shù)える語。）
やりかたはいく通りもある。／辦法有多種。
（2）〔組〕套，組。（計(jì)數(shù)のために數(shù)える語。）
教科書をひと通り買ってきた。／買來了一套教科書。
“通(とお)り” 是名詞 徑，路，道之意。
不是大街的意思，是有街道的意思。
“通(とお)ります”是動詞 、通る的連用形：通ります。
前者是動詞 后者是名詞 意思當(dāng)然不一樣了
相關(guān)評說：
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ この道(を )まっすぐ行くと,駅前の公?@(に )出ます. を:表示在一個(gè)空間或時(shí)間里通過,移動.或表示離開一個(gè)地方.動詞是表示移動的自動詞(不及物動詞). に:表示到達(dá)點(diǎn),或目的地. へ:表示方向. 句子意思是: 順著這條路一直走,可以到達(dá)車站前的公園. 家を出る/ 出門 國を出る/ 出國 會議に出る/ 出席會議 ?合に出る/ 上場比賽 日が出る 月が出る 星が出る 汗が出る ?幛訾搿⊙?訾搿”撬訾搿⊥伽訾?
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 經(jīng)貿(mào)日語洽談實(shí)務(wù)—關(guān)于洽談價(jià)格A:こんにちは.——您好!B:こんにちは.——您好!A:さっそくですが、今日は主として価格についてご相談したいと思います.どう...
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 原告の王暁紅は被告の王建を訴えて子女を変更して育てて紛糾の1事件に関系して、1998年4月2日に庭...
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 日本語の名前は「XY」のように2つの部分の組合せであることが多く、后ろの「Y」は、一応の意味はありますが、男女を表す記號になっていることが多いです.例)?女を表す記號「子」:紀(jì)子(のりこ...
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 喜ぶ是自動詞.遺憾的是國內(nèi)很多辭典都標(biāo)錯(cuò)了,標(biāo)做他動詞. 例:弟は 受かった... 一般多用喜ぶ使役體(喜ばせる): 彼女は 玩具を買って 子供を喜ばせます. 下面很...
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 日本官職一覽官廳中分四等官(長官.次官.判官.主典)與下級官吏我們將以長官... 長官:織部正(おりべのかみ)判官:織部佑(おりべのじょう)采女司:負(fù)責(zé)采女...
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 日語日常經(jīng)典用語 日常用語中日文對照.(還有羅馬拼音) はじめまして、よろしくおねがいします ha zi me shi shi te,yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 初次見面請多多關(guān)照 お元?dú)荬扦工?o gen n ki...
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 初めまして、**と申します.私は1987年12月に湖南で生まれ、今年で23歳になります.黑龍江大學(xué)を卒業(yè)し、日本語を?qū)煿イ筏皮い蓼筏?大學(xué)に入る前はセールスアシスタントとして**に勤めていました.その...
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 2、仕事の內(nèi)容 この月の中に,多く私の主要な仕事の內(nèi)容は事務(wù)室人員に協(xié)力して... 段階性 ファイルを送る、の各級の指導(dǎo)者を署名して受け取ります4、ファイル;? 5、...
瀘西縣鼓風(fēng)： ______ 作詞:平野綾 作曲:nishi-kenここ最近(さいきん)は調(diào)子(ちょうし)良(よ)くキメちゃってますか? どぉ??(割(わり)と力(ちから)抜(ぬ)けてるけど...)all right!飛(と)び抜(ぬ)けちゃって止...
