豺烹羊小古文翻譯及注解
《豺烹羊》古文翻譯及注解如下：
翻譯：
開天辟地初期，鳥獸都能說話。有一天，豺狼與羊在同一條小河喝水，豺狼想煮了吃掉那只羊，自己心想沒有（合適的）說辭（即理由），就強行責(zé)備那只羊說：“你把水弄混濁了，使老夫我不能喝了，該殺！”羊回答說：“大王在上流，我在下流，即使我弄混了水也不妨礙（您喝水）。”
豺狼又責(zé)備他說：“你去年某日，說話得罪了我，也該殺！”羊說：“大王弄錯了，去年某日，我還沒出世，怎么會得罪大王呢？”豺狼變羞愧為憤怒，責(zé)備羊說：“你的父母得罪了我，也是你的罪。”于是就將那只羊煮了吃掉了。諺語說：想要加罪于人，不必擔(dān)心找不到罪名。說的就是這種事情啊。
注釋：
1、無以：沒有辦法。
2、措辭：本指說話、行文時選用詞句。這里指理由、借口。
3、之謂：說的就是……。
出處介紹：
《伊索寓言》已成為西方寓言文學(xué)的范本 ，也是世界上流傳最廣的經(jīng)典作品之一。 《伊索寓言》通過簡短的小寓言故事來體現(xiàn)日常 生活中那些不為我們察覺的真理。 《伊索寓言精選》，顧名思義，精選了《伊索寓 言》中的經(jīng)典作品，包括：《鷹和狐貍》、《鷹、穴鳥和牧人》、《鷹和屎殼郎》、《負債人》、《伊索在船塢里》、《 狐貍和山羊》等。
伊索（約公元前620—前560年），古希臘寓言作家。相傳曾為奴隸，后因智慧聰穎而被解除奴籍，獲得自由。曾四處游歷講述寓言故事，很是有名。最后死于特耳非。留下的數(shù)百篇寓言名作，經(jīng)后人整理結(jié)集成《伊索寓言》，代代相傳，經(jīng)久不衰，備受世界各國人民的喜愛。其中《龜兔賽跑》等故事幾乎家喻戶曉，還被一些國家編選入學(xué)生課本。
《豺烹羊》古文翻譯及注解如下：
翻譯：
開天辟地初期，鳥獸都能說話。有一天，豺狼與羊在同一條小河喝水，豺狼想煮了吃掉那只羊，自己心想沒有（合適的）說辭（即理由），就強行責(zé)備那只羊說：“你把水弄混濁了，使老夫我不能喝了，該殺！”羊回答說：“大王在上流，我在下流，即使我弄混了水也不妨礙（您喝水）。”
豺狼又責(zé)備他說：“你去年某日，說話得罪了我，也該殺！”羊說：“大王弄錯了，去年某日，我還沒出世，怎么會得罪大王呢？”豺狼變羞愧為憤怒，責(zé)備羊說：“你的父母得罪了我，也是你的罪。”于是就將那只羊煮了吃掉了。諺語說：想要加罪于人，不必擔(dān)心找不到罪名。說的就是這種事情啊。
注釋：
1、無以：沒有辦法。
2、措辭：本指說話、行文時選用詞句。這里指理由、借口。
3、之謂：說的就是……。
出處介紹：
《伊索寓言》已成為西方寓言文學(xué)的范本 ，也是世界上流傳最廣的經(jīng)典作品之一。 《伊索寓言》通過簡短的小寓言故事來體現(xiàn)日常 生活中那些不為我們察覺的真理。 《伊索寓言精選》，顧名思義，精選了《伊索寓 言》中的經(jīng)典作品，包括：《鷹和狐貍》、《鷹、穴鳥和牧人》、《鷹和屎殼郎》、《負債人》、《伊索在船塢里》、《 狐貍和山羊》等。
伊索（約公元前620—前560年），古希臘寓言作家。相傳曾為奴隸，后因智慧聰穎而被解除奴籍，獲得自由。曾四處游歷講述寓言故事，很是有名。最后死于特耳非。留下的數(shù)百篇寓言名作，經(jīng)后人整理結(jié)集成《伊索寓言》，代代相傳，經(jīng)久不衰，備受世界各國人民的喜愛。其中《龜兔賽跑》等故事幾乎家喻戶曉，還被一些國家編選入學(xué)生課本。
關(guān)于宴請好友的詩句
2. 烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。——唐代李白《將進酒》 釋義:我們烹羊宰牛姑且作樂,(今天)一次性痛快地飲三百杯也不為多! 3.晚來天欲雪,能飲一杯無?——唐代白居易《問劉十九》 釋義:天快黑了,大雪將要來。能否共飲一杯?朋友! 4 正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君——唐代杜甫《江南逢李龜年》...
文言文約酒辭
8. 文言文將近酒詩歌鑒賞 將進酒 朝代:唐代 作者:李白 原文: 君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復(fù)回。 君不見,高堂明鏡悲白發(fā),朝如青絲暮成雪。 人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。 天生我材必有用,千金散盡還復(fù)來。 烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。 岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。 與君歌一曲,請君...
沈炯的十二屬相詩及翻譯,十二生肖的古文字翻譯
毀車殺馬罷馳逐，烹羊酤酒聊從容。手種猴挑垂架綠，養(yǎng)得昆雞鳴角角。客來犬吠煮茶，不用東家買豬肉。朱熹的詩作中，生肖名稱巧妙地融入詩句之中，形象地描繪了每個動物的生動形象。2. 劉因的《詠十二生肖詩》饑鷹嚇鼠不起，牛背高眠有如此。虎踞千里來，才辨荊州兔穴爾。魚龍入水浩無涯，...
將進酒文言文
譯文 你沒見那黃河之水從天上奔騰而來, 波濤翻滾直奔東海,再也沒有回來。 你沒見那年邁的父母,對著明鏡感嘆自己的白發(fā), 年輕時候的滿頭青絲如今已是雪白一片。 人生得意之時應(yīng)當(dāng)縱情歡樂, 莫要讓這金杯無酒空對明月。 每個人只要生下來就必有用處, 黃金千兩一揮而盡還能夠再來。 我們烹羊宰牛姑且作樂, 一...
有沒有講喝酒的古文
譯文:我還不想回去，我就想守著一江流水，就守著這座被戰(zhàn)爭浪費的皇家園林。我想多坐一會兒，即便時間的移動，使豪華的宮殿的位置變得朦朧難測，我仍想多看看，桃花如何追逐白色的楊花，它們?nèi)绾螤幹鴴仐夁@個世界。黃鸝和白色鷗鳥，比賽逃離。我也是厭世者，早已失去朝見皇帝的胃口。由于缺少異數(shù)，我縱酒...
古詩詞文言文搜索
2. 古文查找及其翻譯 王冕,字元章,幼貧,父使牧牛;竊入學(xué)舍聽諸生讀書,暮乃反,亡其牛。父怒撻(鞭打)之,已而復(fù)然:母曰:“兒癡如此,曷不聽其所為?”冕因去依僧寺,夜坐佛膝上,映長明燈瀆書。會稽韓性聞而異之,錄為弟子,遂稱通儒。性卒,門人、事冕如事性。 (注釋:曷hé:怎么;韓性:人名;卒:死亡。
文言文喝酒大全
文言文喝酒大全 我來答 1個回答 #熱議# 為什么孔子像會雕刻在美最高法院的門楣之上?愛創(chuàng)文化 2022-10-06 · TA獲得超過1887個贊 知道小有建樹答主 回答量:119 采納率:0% 幫助的人:27.9萬 我也去答題訪問個人頁 關(guān)注 展開全部 1. 飲酒古詩詞大全 1、烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯...
沈炯的十二屬相詩及翻譯,十二生肖的古文字翻譯
十二生肖的古文字翻譯：鼠：首屬水，元必清獨耀。 牛：角屬土，振華蒼生耀。 虎：爪屬木，鞠中顯露耀。 兔：嘴屬金，富貴彰顯耀。 龍：頸屬土，吉象昭降耀。 蛇：身屬火，祥云起騰耀。 馬：蹄屬金，毓秀榮顯耀。 羊：角屬土，造福威德耀。 猴：頭屬木，貴氣冠世耀。 雞：項屬金，六德...
表達想要離開的文言文
1. 形容“我要離開這座城市”的文言文應(yīng)該怎么寫 吾將辭京 釋義:我譯為吾,要譯為將要,離開翻譯為告辭,城市稱為京城。 出處:《短尾貓的夏天》 類似句子: 1、他將要離開這座城市了,這里的舍不得都必須放棄。 2、我就要走了,就要離開這座城市,我從這座城市的學(xué)校畢業(yè)了,要到另外一個城市去上班。 3、我...
文言文現(xiàn)代文互譯
【譯文】 你沒見那黃河之水從天上奔騰而來, 波濤翻滾直奔東海,再也沒有回來。 你沒見那年邁的父母,對著明鏡感嘆自己的白發(fā), 年輕時候的滿頭青絲如今已是雪白一片。 人生得意之時應(yīng)當(dāng)縱情歡樂, 莫要讓這金杯無酒空對明月。 每個人只要生下來就必有用處, 黃金千兩一揮而盡還能夠再來。 我們烹羊宰牛姑...
相關(guān)評說：
芝罘區(qū)細點： ______ 狼 蒲松齡 一屠[屠:動詞作名詞,“屠夫”、“屠戶”]晚歸,擔(dān)中肉盡,止[止:同“只”]有剩骨.途中兩狼,綴[綴:本義為連結(jié),文中是“緊跟”的意思.]行甚遠. 屠懼,投以骨.一狼得骨止,一狼仍從.復(fù)投之[之:代詞“它”(指骨頭...
芝罘區(qū)細點： ______ 原文 有富人出獵,偶得二狼子,歸而與家犬雜畜,亦與犬相安.稍長,亦頗馴,主人乃忘其為狼.一日,主人晝寢廳事,聞群犬嗚嗚作怒聲,驚起環(huán)視,無一人.再就枕將寐,犬又如前.乃佯睡以俟,則二狼伺其未覺,將嚙其喉,犬阻之不使...
芝罘區(qū)細點： ______ 箋 拼音:jiān “箋”:箋注,對東西或古文的注解,“處方”是指由醫(yī)生在診療活動中為患者開具的醫(yī)囑單,“處方箋”的意思就是醫(yī)生在診療活動中為患者開具的有對藥物解釋、囑咐的單子. 組詞: 箋注 jiān zhù, 古籍的注解,古書的注解.出自唐.韓愈.施先生墓銘:「古圣人言,其旨密微,箋注紛羅,顛倒是非.」 便箋 biàn jiān,具有一定質(zhì)量、尺碼或折痕的適宜于筆記、書信及便條.信箋. 箋札 jiān zhá 書信函.或稱為箋牘. 華箋 huá jiān,質(zhì)好而色美的紙.常用來寫信、題詩等.出自《剪燈馀話·武平靈怪錄》:“華箋法帖長為侶,圓鏡方琴巧制形.” 例句: 這本書上的箋注十分準(zhǔn)確. 他的書上到處都有便箋.
芝罘區(qū)細點： ______ 周人打算備辦祭祀用的食物,卻去跟羊相量他的食譜,話還沒有說完,羊相互招呼,躲避到深林中去了;周人想做價值千金的毛皮衣服,而跟狐貍相量這件皮衣上的毛皮,------話還沒有說完,狐貍就都互相領(lǐng)著逃到高土堆下面去了. 詞義 與狐謀...
芝罘區(qū)細點： ______ 翻譯:一個屠夫賣完了肉回家,天色已經(jīng)晚了.在這時,突然出現(xiàn)了一匹狼.狼不斷的窺視著屠戶帶著的肉,嘴里的口水似乎都快要流出來了,就這樣尾隨著屠戶跑了好幾里路.屠戶感到很害怕,于是就拿著屠刀來比劃著給狼看,狼稍稍退了幾...
芝罘區(qū)細點： ______ 京城里有一個擅長口技的人.一天正趕上一家人宴請賓客,在客廳的東北角的地方,安放了一個八尺高的屏風(fēng),表演口技的人坐在屏風(fēng)里面,一張桌子,一把椅子,一把扇子,一塊醒目罷了.客人們圍繞屏風(fēng)而坐...
芝罘區(qū)細點： ______ 1.D2.屠夫害怕了,拿出刀嚇唬狼,狼稍稍退卻 猶猶豫豫地走近查看3.冷靜沉著,有謀略
芝罘區(qū)細點： ______ 1.我何必要吝惜封給四個人的四千戶,不用它來撫慰趙地的年輕人呢! 2.對待賓客要用的平民百姓之間的交往禮節(jié),謙卑恭敬,屈已待人.
芝罘區(qū)細點： ______ 有一個屠夫賣肉回家,天已經(jīng)晚了,突然間碰到了一只狼,它看上了擔(dān)子上的肉,仿佛十分想吃,尾隨屠夫走了好幾里.屠夫害怕了,拿出刀給狼看,狼有些害怕了.屠夫一走動,狼又跟了上來.屠夫想狼要的只是肉,還不如把肉掛在樹上,到明天早上再來拿.于是用鉤子把肉鉤住,掂著腳把肉掛在樹上,然后把空的擔(dān)子給狼看.狼不再跟著他了.屠夫便回家了.次日早晨,屠夫來取肉,遠遠地看見樹上掛著個巨大的東西,像上吊而死的人,屠夫十分害怕.徘徊著靠近,那是一只死狼.抬頭仔細看,屠夫看見狼的嘴里含著肉,鉤子鉤住了狼的上腭,像魚吞食魚餌.那時狼皮的價格十分昂貴,價值十多兩銀子,屠夫發(fā)了筆小財. 為了一點小的利益而失去了大的利益,狼的行為真的十分可笑!
