夸父逐日古文原文注釋翻譯
夸父逐日古文原文注釋翻譯：夸父與太陽(yáng)競(jìng)跑，一直追趕到太陽(yáng)落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河喝水、渭水喝水；黃河、渭水的水不夠，夸父就去北方喝大湖的水。還沒趕到大湖，就半路渴死了。夸父拋棄他的手杖，他的手杖化成了桃林。
夸父逐日這個(gè)故事出自于《山海經(jīng)·海外北經(jīng)》，講述了一個(gè)名為夸父的巨人想要去追捕太陽(yáng)，以此彰顯自己的勇氣和力量。但是，夸父在追日的過程中因?yàn)檫^于勞累和口渴，最終還是倒在了路上，而他的身體則變成了一座大山，這座大山就是夸父山。
夸父逐日這個(gè)故事所表達(dá)的是一種為了族人的幸福而勇于獻(xiàn)身的精神，展現(xiàn)了古代先民勇敢地與自然災(zāi)害做斗爭(zhēng)的事實(shí)。夸父為了追捕太陽(yáng)，不停地奔跑，不畏艱辛，不怕犧牲，這種精神體現(xiàn)了古代先民了解自然、改造自然的雄偉氣魄。
夸父逐日的故事也反映了古代先民對(duì)于大自然的探索和征服的愿望。夸父作為古代巨人，代表著古代先民的智慧和力量，他用自己的勇敢和智慧去面對(duì)和解決大自然的問題，這種精神也是古代先民所推崇的。
文言文翻譯的技巧：
1、字不離詞，詞不離句，句不離篇。在對(duì)文言文翻譯的過程中，要遵循字不離詞，詞不離句，句不離篇的原則。每一個(gè)字都有其在特定語(yǔ)境下的意義，而這個(gè)意義又可能隨著句子和篇章的變化而發(fā)生變化。因此，在翻譯過程中，要考慮到語(yǔ)境的因素，將字義與句子和篇章的語(yǔ)境相結(jié)合。
2、直譯為主，意譯為輔。直譯是指將原文中的字詞和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)直接翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。這種方法能夠保證譯文與原文在形式和內(nèi)容上的一致性。意譯則是在直譯有困難時(shí)，根據(jù)原文的意義和精神進(jìn)行翻譯。在具體翻譯過程中，應(yīng)以直譯為主，意譯為輔。
3、保留專有名詞。在文言文中，有些專有名詞如人名、地名、官名、爵名等是不能翻譯的，應(yīng)該保留原詞。
4、調(diào)整語(yǔ)序。文言文中的語(yǔ)序與現(xiàn)代漢語(yǔ)有所不同，因此在翻譯時(shí)需要進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整，以使譯文更加通順流暢。
5、補(bǔ)充省略成分。文言文中有一些省略成分，如主語(yǔ)、謂語(yǔ)等，在翻譯時(shí)需要根據(jù)上下文進(jìn)行補(bǔ)充。
山海經(jīng)夸父逐日原文注釋翻譯與賞析山海經(jīng)夸父逐日原文是什么_百度知 ...
1、原文：《夸父逐日》佚名〔先秦〕夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲，飲于河、渭；河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。2、譯文 夸父與太陽(yáng)賽跑，一直追趕到太陽(yáng)落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，往北去大湖喝水。還沒到大湖，...
夸父逐日原文及翻譯
夸父逐日原文及翻譯如下：夸父與日逐走，入日；渴欲得飲，飲于河渭；河渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。夸父追日逐走，走近太陽(yáng)時(shí)感到口渴，于是到黃河和渭水中去喝水解渴，黃河和渭水的水不夠喝，又向北去喝大澤里的水。在還沒到達(dá)大澤時(shí)，就在半路口渴而死。臨死時(shí)惋惜地...
夸父逐日文言文翻譯及原文
翻譯：夸父與太陽(yáng)競(jìng)跑，一直追趕到太陽(yáng)落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，又去北方的大湖喝水。還沒趕到大湖，就半路渴死了。他遺棄的手杖，化成桃林。注釋：1、逐走：賽跑。逐：競(jìng)爭(zhēng)。2、入日：追趕到太陽(yáng)落下的地方。3、欲得飲：很想能夠喝水解渴。4、...
夸父逐日文言文及注釋
夸父逐日》譯文:1 夸父與日逐走,入日,渴,欲得飲,飲于河,渭;河渭不足,北飲大澤,未至,道渴而死。 譯:夸父和太陽(yáng)追趕著賽跑,接近太陽(yáng),(非常)渴,想要喝水,在黃河,渭河里河水;黃河,渭河的水不夠喝,向北去喝大湖里的水,沒有走到,半路就渴死了。2 棄其杖,化為鄧林。 譯:(夸父)丟掉他的手杖,(手杖)化...
夸父逐日文言文翻譯及原文
2、譯文：夸父與太陽(yáng)競(jìng)跑，一直追趕到太陽(yáng)落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河喝水、渭水喝水；黃河、渭水的水不夠，夸父就去北方喝大湖的水。還沒趕到大湖，就半路渴死了。夸父拋棄他的手杖，他的手杖化成了桃林。《夸父逐日》的主題思想即古代先民企圖超越有限生命的束縛以及對(duì)生命永恒的渴求。
夸父逐日文言文翻譯及原文
夸父逐日原文如下：夸父與日逐走，入日;渴，欲得飲，飲于河、渭;河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為*林。翻譯：夸父與太陽(yáng)競(jìng)跑，一向追趕到太陽(yáng)落下的地方;他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，又去北方的大湖喝水。還沒趕到大湖，就半路渴死了。
夸父逐日.共工怒觸不周山的翻譯 快快 著急
夸父與太陽(yáng)競(jìng)跑，一直追趕到太陽(yáng)落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭河喝水。黃河、渭河的水不夠了，夸父又去北方的大湖喝水。他還沒趕到大湖，就半路渴死了。他丟棄了手杖，手杖便化為桃林。從前共工與顓頊爭(zhēng)做天帝，（共工在大戰(zhàn)中慘敗）憤怒地撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴系...
夸父逐日翻譯
譯文：夸父與太陽(yáng)競(jìng)跑，追到太陽(yáng)下山的地方，他感到口渴了，想喝水，便到黃河、渭水去喝水，可黃河、渭河的水不夠喝，就到北面的大湖喝水，還沒到那兒就渴死了，他丟棄的拐杖化作了桃林。
《夸父逐日》文言文翻譯|注釋|賞析
[原 文]夸父①與②日逐走③，入日④。渴，欲得飲，飲于⑤河⑥、渭⑦。河、渭不足，北飲大澤⑧，未至，道⑨渴而死。棄其杖⑩，化為鄧林(11)。[注 釋]①夸父：古代神話人物。②與：同，跟。③逐走：賽跑。④入日：追趕到日落的地方。⑤于：在。⑥河： 古代專指黃河。⑦渭：古代專指...
夸父逐日文言文翻譯成白話文
翻譯：夸父與太陽(yáng)競(jìng)跑，一直追趕到太陽(yáng)落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭河喝水。黃河、渭河的水不夠，夸父就去北方喝大湖的水。還沒趕到大湖，就半路渴死了。夸父丟棄他的手杖，他的手杖化成了桃林。相傳古代勇士夸父身材魁梧、力大無(wú)窮，認(rèn)為世界上沒有做不成的事情，他拿著手杖去追趕...
相關(guān)評(píng)說：
銅仁地區(qū)齒輪： ______ 這是我國(guó)最早的著名神話之一,講的是夸父奮力追趕太陽(yáng)、長(zhǎng)眠虞淵的故事.夸父是古代神話傳說中的一個(gè)巨人,是幽冥之神后土的后代,住在北方荒野的成都載天山上.他雙耳掛兩條黃蛇、手拿兩條黃蛇,去追趕太陽(yáng).當(dāng)他到達(dá)太陽(yáng)將要落入的禺谷之際,覺得口干舌燥,便去喝黃河和渭河的水,河水被他喝干后,口渴仍沒有止住.他想去喝北方大湖的水,還沒有走到,就渴死了.夸父臨死,拋掉手里的杖,這杖頓時(shí)變成了一片鮮果累累的桃林,為后來(lái)追求光明的人解除口渴.
銅仁地區(qū)齒輪： ______[答案] 夸父(神話中的巨人,善奔跑,傳說是大地之神后土的孫子.父:古代用在男子名后的美稱,又寫作“甫”)與太陽(yáng)賽跑.趕上(接近)了太陽(yáng),口渴,想要得到喝的水.到黃河、渭水中去喝水,黃河和渭水的水不夠喝.到北邊去喝大湖里的水(大澤:神...
銅仁地區(qū)齒輪： ______[答案] 原文:夸父與日逐走①,入日②;渴,欲得③飲,飲于④河、渭(wei)⑤;河、渭不足⑥,北⑦飲大澤⑧.未至⑨,道渴而死⑩.棄⑾其⑿杖,化為鄧林⒀. 翻譯 夸父與太陽(yáng)賽跑,追趕到太陽(yáng)落下的地方,他感到口渴,想要喝水,喝干了黃河、渭水的...
銅仁地區(qū)齒輪： ______ 夸父與太陽(yáng)賽跑,追趕到太陽(yáng)落下的地方,他很渴,想要喝水,就到黃河、渭水去喝水,黃河、渭水的水不夠就到北方的大湖去喝水.還沒有到,就在半路因口渴死了.他遺棄的手杖,化成了一片桃林.
銅仁地區(qū)齒輪： ______[答案] 這是古人的感覺.入日,就是太陽(yáng)下山的地方.因?yàn)榭雌饋?lái),太陽(yáng)老是在同一個(gè)地方下山.入是一個(gè)動(dòng)詞.就是進(jìn)去的意思.你非要和現(xiàn)代漢語(yǔ)等同起來(lái),那是不可能的.
銅仁地區(qū)齒輪： ______ 原指夸父拼命追趕太陽(yáng),現(xiàn)多比喻人有大志,或比喻不自量力.《山海經(jīng).海外北經(jīng)》:“夸父與日逐走,入日;渴,欲得飲,飲于河、渭;河、渭不足, 北飲大澤.未至,道渴而死.棄其杖,化為鄧林.”
銅仁地區(qū)齒輪： ______ 《夸父逐日》 夸父與太陽(yáng)競(jìng)跑,一直追趕到太陽(yáng)落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黃河、渭水喝水.黃河、渭水的水不夠,又去北方的大湖喝水.還沒趕到大湖,就半路渴死了.他遺棄的手杖,化成桃林. 兩小兒辯日》 孔子往東方游...
銅仁地區(qū)齒輪： ______ 于:到.其:代詞,他,指夸父. 道渴而死:在半路因口渴而死.道:名詞作狀語(yǔ),在半路上.而:表修飾關(guān)系. 【《夸父逐日》全文翻譯】 夸父與太陽(yáng)賽跑,追趕到太陽(yáng)落下的地方,他感到口渴,想要喝水,喝干了黃河、渭水的水卻仍不能解渴,便想去北方的大澤湖喝水.還沒趕到大澤湖,就在半路因口渴而死.他丟棄的手杖,化作一片桃林.
銅仁地區(qū)齒輪： ______ 夸父與太陽(yáng)競(jìng)跑,一直追趕到太陽(yáng)落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黃河、渭水喝水.黃河、渭水的水不夠,又去北方的大湖喝水.還沒趕到大湖,就半路渴死了.他遺棄的手杖,化成桃林.
銅仁地區(qū)齒輪： ______ 《夸父逐日》翻譯 夸父與太陽(yáng)競(jìng)跑,一直追趕到太陽(yáng)落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到 黃河、渭水喝水.黃河、渭水的水不夠,又去北方的大湖喝水.還沒趕到大湖,就半路渴死了.他遺棄的手杖,化成桃林. 這是我們講過的課 哦. = =.
