我想問為什么日語單詞中有的用平假名有的用片假名？
平假名多用于日語本土詞匯，如日常生活用語、動植物名稱等。這類詞匯是日本人民在長期歷史發(fā)展過程中形成的，所以使用平假名。平假名的書寫較為柔和，便于表達(dá)日語中的語氣和情感。
而片假名則主要來源于外來語，包括古代中國、韓國等外來詞匯的音譯。日語吸收外來文化時，將這些詞匯的發(fā)音直接或近似地用日語文字拼寫出來，形成了片假名。片假名的書寫較為硬朗，有助于體現(xiàn)外來詞匯的特性。
此外，片假名的使用也有助于區(qū)別外來語與日語本土詞匯。在閱讀日語文章或口語交流中，通過識別平假名和片假名的使用，可以迅速判斷出詞匯的來源，進(jìn)而理解其文化背景和含義。
綜上所述，日語中的平假名與片假名并非無規(guī)律可循，而是基于歷史發(fā)展、文化融合和語言表達(dá)需求而形成的獨(dú)特體系。理解這一規(guī)則有助于更好地掌握日語詞匯，深入領(lǐng)略日語文化的魅力。
...各是什么作用 一般書寫用的是哪種? 日語單詞構(gòu)成是依據(jù)什么、謝謝回...
書寫時都要用到，一般你書寫的的日文單詞要么全是用平假名寫的要么就全是片假名寫的，一般從中國引進(jìn)的單詞用的都是平假名（讀音與漢語讀音相似)，還有一部分從西洋引進(jìn)學(xué)習(xí)的都是用片假名讀音也類似英語讀音，還有一部分是日本人自己創(chuàng)造的詞語一般也都是平假名，讀音不和任何國家有相近的讀音。
日語中片假名和平假名有什么區(qū)別
平假名的使用：現(xiàn)代日語中，平假名常常用來表示日語中的固有詞匯及文法助詞，為日文漢字注音時一般也使用平假名，稱為振假名。3、書寫不同 平假名：平假名來源于中文漢字的草書，看上去圓溜溜的。片假名：片假名來源于中文漢字的楷書，看上去當(dāng)然是有棱有角。參考資料來源：百度百科-平假名 百度百科-片...
日語中何時用平假,何時用片假,何時用漢字?請給我詳細(xì)解釋一下謝謝。_百...
根據(jù)你學(xué)的單詞來用，漢字可以說就是表意的，如果一個單詞你記不住他的漢字，你可以用平假名代替。比如：「綺麗」 可以寫成 「きれい」。但片假是用來寫專有詞匯和外來語或者模擬聲音的，一般不和平假互換（古代是用片假代替的平假）。比如：「コンピューター」 只能寫成「コンピューター」，...
問:日語中平假名和片假名有什么區(qū)別,分別有什么用途!
在日語中一般用平假名表示的都是和語詞匯，動詞啊，形容詞，形容動詞，副詞什么的。比如說：やがて、まもなく等等。而片假名基本都是外來語，或者是和語詞匯的強(qiáng)調(diào)寫法。比如說：リクエスト、ニュアンス等等。去日本可以看見馬路上用片假名寫的招牌比較多。カラオケ等等。呵呵~還有片假名與平假名...
日語中什么時候用平假名,什么時候用片假名
平假名用于常用的標(biāo)準(zhǔn)的日語本來的單詞和日語漢字的標(biāo)音（相當(dāng)于拼音），片假名大多用于外來語和專門用途（如廣告，公共標(biāo)志等）。關(guān)于你說的名字：日本有一個《常用漢字表》和《人名用漢字表》，總共有2111個漢字，一個日本國民取姓名只能用這兩個表里的漢字和讀音，不然不能完成公民登記。所以，有的...
請問為什么日語詞匯有兩種寫法啊?比如: 雑志 (ざっし) (0) [名] 雜...
是這樣的，日語有三種寫法：中文字、平假名、片假名。一般外來詞會只用片假名來表達(dá)，而日本本來詞多用平假名，有對應(yīng)的片假名寫法，還有對應(yīng)中文字，等于說一個詞有三種寫法，用任何一種寫法都是對的，但是日本人寫的時候用中文還是平假名就看他們習(xí)慣了。（你問的那個詞前面是中文字，括號里的是平...
日語的標(biāo)記有幾種方式
日語的標(biāo)記主要有三種方式：假名標(biāo)記、漢字標(biāo)記和羅馬字標(biāo)記。假名標(biāo)記是日語中最常用的標(biāo)記方式之一。日語假名分為平假名和片假名兩種，它們分別用于表示日語中的固有詞匯和外來語。平假名主要用于標(biāo)記日語中的平音，如“あ、い、う、え、お”等，而片假名則主要用于標(biāo)記外來語和某些特殊詞匯，...
問:日語中平假名和片假名有什么區(qū)別,分別有什么用途!謝謝了,大神幫忙啊...
就是寫法不一樣啊，平假名字體較圓滑一點(diǎn)，片假名感覺有棱有角 平假名主要用于一般的單詞 片假名主要用于外來語，也就是模仿的英語，德語，法語的其他語言的讀音，借助片假名來標(biāo)音而已。用片假名來突出這些外來語跟普通單詞不一樣
平假名與片假名的關(guān)系與聯(lián)系
但平假名不一定都有漢字一般單詞要看日語的習(xí)慣寫漢字還是平假名都有平假名有時可能是句型或助詞、助動詞片假名一般是外來詞，顯得比較時髦些 \\r\\n追問：\\r\\n為什么也有些漢字也會摻和到日文句子里？那些漢字在日文中有固定的意思嗎？\\r\\n回答：\\r\\n 是繁體漢字額。。因?yàn)槿毡居行┳煮w是引進(jìn)...
日文中的平假名和片假名是什么東西
日文是一種綜合性的語言體系，它由假名、漢字、羅馬字等多種元素構(gòu)成。假名進(jìn)一步細(xì)分為平假名和片假名，這兩種假名在日語中扮演著重要的角色。以“これは日本語のテキストです”為例，這句話中的“これは”、“の”、“です”都是平假名。平假名具有豐富的用途，不僅可以直接構(gòu)成單詞，如“これ...
相關(guān)評說：
青岡縣砂輪： ______ 1.平假名和片假名的區(qū)別?用哪個??(哪個有用,哪個無用) 答:日語的平假名與片假名都是組成日語的基本元素.平假的歷史較片假長,也較為基本.現(xiàn)今日語當(dāng)中大多數(shù)的單詞標(biāo)注還是由平假來完成的,而片假多用于表示外來語,特別是...
青岡縣砂輪： ______ 平假名基本用于本土的語言,而片假名是外來的語言音譯就寫片假名還有外面?zhèn)魅氲恼Z言也用片假名.名字的話你要人家寫出來你才知道平假名還是片假名.就象中文的名字一樣,一個音,我們中國人自己也要看了才知道是哪個字啊,所以不用鉆牛角尖了,您學(xué)習(xí)的精神值得我學(xué)習(xí),認(rèn)真
青岡縣砂輪： ______ 你好,很高興為你回答. 首先,五十音圖是日語的基礎(chǔ),五十音圖里的每一個字母都叫做假名,而這些假名又分為平假名和片假名,這就是他們?nèi)叩年P(guān)系,舉個例子吧:五十音圖的第一行為あ行,有五個假名分別是あいうえお,他們對應(yīng)的片...
青岡縣砂輪： ______ 1,片假名不可以用來標(biāo)音標(biāo) 只用來表示外來語,當(dāng)然也有表示一寫日本本土的地名現(xiàn)象,不多. 2,平假名寫出的不用再表音標(biāo) 平假名同時可以用來給日語里的單用漢字注音 3,從1得出,不可以用片假名給平假名注音.從2得出,平假名不需要注音
青岡縣砂輪： ______ 日語可以使用平假名、片假名和漢字書寫.片假名一般用在外來語的音譯中,又或是加強(qiáng)語氣時用的,有時也可作擬聲詞使用,其它場合一般用平假名和漢字.所以平假名出現(xiàn)頻率會比片甲名高.可以簡單這樣理解:日語的平假名和片假名分別相當(dāng)于英語的小寫字母和大寫字母.平假名寫法如:あいうえお片假名對應(yīng)寫法:アイウエオ
青岡縣砂輪： ______ 平的話用在出版物多 片的話日常生活中用的多. 平假名是日語中表音符號的一種.平假名是從中國漢字的草書演化而來的.早期為日本女性專用,后隨著紫式部的《源氏物語》的流行而使得日本男人也開始接受和使用平假名. 現(xiàn)代日語中,平...
青岡縣砂輪： ______ 書寫時多用平假名,片假名一般用于書寫外來語、擬聲詞等. ======================================================== 從漢字草書演變而來的是 平假名 .. 取自漢字楷書偏旁而來的是 片假名 .. 一般片假名的單詞 都是外來語 ...
青岡縣砂輪： ______ 一個是平假名, 一個是片假名.所以是兩個 祝學(xué)習(xí)進(jìn)步,謝謝采納
青岡縣砂輪： ______ 平假名簡介 日文寫法及讀音:平仮名(ひらがな) 平假名是日語中表音符號的一種.平假名除一兩個例外,均是從中國漢字的草書演化而來的,多形成于10世紀(jì)前后.早期為日本女性專用,后隨著紫式部的《源氏物語》的流行而使得日本男人...
