上海話赤那是什么意思
1. “冊那”是上海話中一種經(jīng)典的粗口，其完整形式是“我冊那娘只B”。
2. 在80年前，由于魯迅先生不滿人們動輒就提及當(dāng)時被視為“弱勢”的性別器官，上海人在使用這一粗口時便省略了“B”字，同時也不再使用量詞“只”。因此，表達變?yōu)椤拔覂阅悄铩薄?br />3. 然而，“我冊那娘”在語感上并不能給人以完整的結(jié)束感，所以在罵人的時候聽起來不夠痛快。為了滿足這種語感，人們創(chuàng)造了多種變體，以表達不同的語氣強度和情感宣泄程度：
- 使用嵌字法，變成“我冊那個娘”；
- 使用添字法，變成“我冊那娘起來”；
- 結(jié)合嵌字和添字法，變成“我冊那個娘個起來”。
4. 上海話原本是一種口頭語言，其中的主語往往不明確，因此省略了主語，形成了“冊那娘”。
5. 由于“冊那娘”帶有不雅和讓人感到別扭的意味，人們?nèi)サ袅恕澳铩弊郑瑥亩纬闪恕皟阅恰薄?br />6. “冊那”在上海人中廣泛用作語氣詞，其含義已經(jīng)不再局限于真正的侮辱或詛咒。如今，它也可以用來調(diào)侃、自嘲或強調(diào)，表達各種情感。
桑寒13071055162： 什么叫差佬?無錫話 -
翁牛特旗比例： ______ 是赤佬吧 無錫話 蘇州話 都和上海話差不多的 赤佬,上海方言,粗話. 赤佬--是英語“CHEAT”和中文“佬”的混生詞語 赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀“ju”),“赤”是赤膊的意思.因為舊時窮人死后,家人買不起棺材,往往是...
桑寒13071055162： 上海話赤佬模子是什么意思?
翁牛特旗比例： ______ 赤佬 就是 小樣
桑寒13071055162： 東北話小赤佬是什么意思 -
翁牛特旗比例： ______ 小赤佬”為部分吳語地區(qū)方言,為“赤佬”的衍生,其中以上海方言中出現(xiàn)頻率較高.意思和用法與其他方言中的“小鬼”類似.
桑寒13071055162： “小赤佬”何意? -
翁牛特旗比例： ______ 赤佬,上海方言,粗話. 赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀“ju”),“赤”是赤膊的意思.因為舊時窮人死后,家人買不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事.大雨后,暴尸于野也是常見,在野地里走的人遇到這個尸體,就...
桑寒13071055162： 《小赤佬》是什么意思?
翁牛特旗比例： ______ 赤佬,上海方言,粗話. 赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀“ju”),“赤”是赤膊的意思.因為舊時窮人死后,家人買不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事.大雨后,暴尸于野也是常見,在野地里走的人遇到這個尸體,就是...
桑寒13071055162： 上海話“冊老母子”是什么意思?
翁牛特旗比例： ______ 赤佬,就是鬼的意思! 碰著赤佬了,就是碰著鬼了! 對于小孩,叫“小赤佬”,就是小鬼的意思!
桑寒13071055162： 小赤佬譯成威海話是什么意思 -
翁牛特旗比例： ______ 威海話屬于膠遼官話的一種,是膠遼官話登連片的煙威小片. 膠遼官話同樣還分布在山東省的煙臺、青島地區(qū),濰坊、臨沂、日照的部分地區(qū)和遼寧省的大連、丹東和營口地區(qū). 需要注意的是,“威海話”通常是指威海市區(qū)(即環(huán)翠區(qū))的方...
桑寒13071055162： “小赤佬”何意?
翁牛特旗比例： ______ 赤佬,上海方言,粗話. 赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀“ju”),“赤”是赤膊的意思.因為舊時窮人死后,家人買不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事.大雨后,暴尸于野也是常見,在野地里走的人遇到這個尸體,就是...
桑寒13071055162： 小赤佬是什么意思?
翁牛特旗比例： ______ 小赤佬,上海方言,粗話. 赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀“ju”),“赤”是赤膊的意思.因為舊時窮人死后,家人買不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事.大雨后,暴尸于野也是常見,在野地里走的人遇到這個尸體,就...
桑寒13071055162： 上海話有沒得“老門檻”一說 如果有的話是什么意思啊 -
翁牛特旗比例： ______ 上海話有＂老門檻＂的用語,意思是說那人待人接物十分精怪不肯吃虧、精于算計,也常把那種人說成＂門檻精＂.
2. 在80年前，由于魯迅先生不滿人們動輒就提及當(dāng)時被視為“弱勢”的性別器官，上海人在使用這一粗口時便省略了“B”字，同時也不再使用量詞“只”。因此，表達變?yōu)椤拔覂阅悄铩薄?br />3. 然而，“我冊那娘”在語感上并不能給人以完整的結(jié)束感，所以在罵人的時候聽起來不夠痛快。為了滿足這種語感，人們創(chuàng)造了多種變體，以表達不同的語氣強度和情感宣泄程度：
- 使用嵌字法，變成“我冊那個娘”；
- 使用添字法，變成“我冊那娘起來”；
- 結(jié)合嵌字和添字法，變成“我冊那個娘個起來”。
4. 上海話原本是一種口頭語言，其中的主語往往不明確，因此省略了主語，形成了“冊那娘”。
5. 由于“冊那娘”帶有不雅和讓人感到別扭的意味，人們?nèi)サ袅恕澳铩弊郑瑥亩纬闪恕皟阅恰薄?br />6. “冊那”在上海人中廣泛用作語氣詞，其含義已經(jīng)不再局限于真正的侮辱或詛咒。如今，它也可以用來調(diào)侃、自嘲或強調(diào)，表達各種情感。
相關(guān)評說：
翁牛特旗比例： ______ 是赤佬吧 無錫話 蘇州話 都和上海話差不多的 赤佬,上海方言,粗話. 赤佬--是英語“CHEAT”和中文“佬”的混生詞語 赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀“ju”),“赤”是赤膊的意思.因為舊時窮人死后,家人買不起棺材,往往是...
翁牛特旗比例： ______ 赤佬 就是 小樣
翁牛特旗比例： ______ 小赤佬”為部分吳語地區(qū)方言,為“赤佬”的衍生,其中以上海方言中出現(xiàn)頻率較高.意思和用法與其他方言中的“小鬼”類似.
翁牛特旗比例： ______ 赤佬,上海方言,粗話. 赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀“ju”),“赤”是赤膊的意思.因為舊時窮人死后,家人買不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事.大雨后,暴尸于野也是常見,在野地里走的人遇到這個尸體,就...
翁牛特旗比例： ______ 赤佬,上海方言,粗話. 赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀“ju”),“赤”是赤膊的意思.因為舊時窮人死后,家人買不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事.大雨后,暴尸于野也是常見,在野地里走的人遇到這個尸體,就是...
翁牛特旗比例： ______ 赤佬,就是鬼的意思! 碰著赤佬了,就是碰著鬼了! 對于小孩,叫“小赤佬”,就是小鬼的意思!
翁牛特旗比例： ______ 威海話屬于膠遼官話的一種,是膠遼官話登連片的煙威小片. 膠遼官話同樣還分布在山東省的煙臺、青島地區(qū),濰坊、臨沂、日照的部分地區(qū)和遼寧省的大連、丹東和營口地區(qū). 需要注意的是,“威海話”通常是指威海市區(qū)(即環(huán)翠區(qū))的方...
翁牛特旗比例： ______ 赤佬,上海方言,粗話. 赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀“ju”),“赤”是赤膊的意思.因為舊時窮人死后,家人買不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事.大雨后,暴尸于野也是常見,在野地里走的人遇到這個尸體,就是...
翁牛特旗比例： ______ 小赤佬,上海方言,粗話. 赤佬在上海話中原指鬼的意思(上海話讀“ju”),“赤”是赤膊的意思.因為舊時窮人死后,家人買不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事.大雨后,暴尸于野也是常見,在野地里走的人遇到這個尸體,就...
翁牛特旗比例： ______ 上海話有＂老門檻＂的用語,意思是說那人待人接物十分精怪不肯吃虧、精于算計,也常把那種人說成＂門檻精＂.
