急求陳子昂詩集的翻譯與賞析 路遇 陳子昂 古詩翻譯
陳子昂
蘭若生春夏，
芊蔚何青青！
幽獨(dú)空林色，
朱蕤冒紫莖。
遲遲白日晚，
裊裊秋風(fēng)生。
歲華盡搖落，
芳意竟何成？
這首五言詩所吟詠的對(duì)象是香蘭杜若。香蘭和杜若都是草本植物，秀麗芬芳。蘭若之美，固然在其花色的秀麗 ，但好花還須綠葉扶 。花葉掩映，枝莖交合，蘭若才顯得絢麗多姿。因此詩人首先從蘭若的枝葉上落筆，迭用了“芊蔚”與“青青”兩個(gè)同義詞來描摹花葉的茂盛的姿態(tài)，中間貫一“何”字，充滿贊賞之情。
如果說“芊蔚何青青”是用以襯托花色之美的話，“朱蕤冒紫莖”則是由莖及花，從正面刻畫了。這一筆以“朱 ”、“紫 ”等鮮明的色彩加以描繪，并由一“冒”字，將“朱蕤”、“紫莖”聯(lián)成一體。全句的意思是：朱紅色的花垂下來覆蓋著紫色的莖，不但勾勒出了蘭若的身姿，而且描繪出了它花簇紛披的情態(tài)。
蘭若不象菊花那樣昂首怒放，自命清高；也不象牡丹那般富貴驕傲。蘭若花紅莖紫，葉兒青青，顯得幽雅清秀，獨(dú)具風(fēng)采。“幽獨(dú)空林色”，詩人贊美蘭若秀色超群，以群花的失色來襯托蘭若的綽約風(fēng)姿。其中對(duì)比和反襯手法的結(jié)合運(yùn)用，大大增強(qiáng)了藝術(shù)效果。“幽獨(dú)”二字，可見詩中孤芳自賞的命意。
詩的前四句贊美蘭若風(fēng)采的秀麗，后四句轉(zhuǎn)而感嘆其芳華的凋落。“遲遲白日晚，裊裊秋風(fēng)生”。由夏入秋，白天漸短 。“遲遲”二字所表現(xiàn)的就是這種逐漸變化的特點(diǎn)。用“裊裊”來表現(xiàn)秋風(fēng)乍起、寒而不冽，形象十分傳神。
《感遇 》，是陳子昂所寫的以感慨身世及時(shí)政為主旨的組詩，共三十八首，本篇為其中的第二首。詩中以蘭若自比，寄托了個(gè)人懷才不遇的身世之感。陳子昂頗有政治才干，但屢遭排擠壓抑，報(bào)國(guó)無門，四十一歲為射洪縣令段簡(jiǎn)所害。這正如秀美幽獨(dú)的蘭若，在風(fēng)刀霜?jiǎng)Φ拇輾埾驴菸蛑x了。
此詩用比興手法，詩的前半著力突出蘭若壓倒群芳的風(fēng)姿 ，實(shí)則是以其“ 幽獨(dú)空林色”比喻自己出眾的才華 。后半以“白日晚 ”、“秋風(fēng)生”寫芳華逝去，寒光威迫，抒發(fā)美人遲暮之感。“歲華”、“芳意”用語雙關(guān)，借花草之凋零，悲嘆自己的年華流逝，理想破滅，寓意凄婉，寄寓頗深。這首詩頗象五律，而實(shí)際上卻是一首五言古詩。它以效古為革新，繼承了阮籍《詠懷》的傳統(tǒng)手法，托物感懷，寄意深遠(yuǎn)。與初唐詩壇上那些“采麗競(jìng)繁”、吟風(fēng)弄月之作相比，顯得格外健康而清新，正象芬芳的蘭若，散發(fā)出誘人的清香。
感遇三十八首（其四）
陳子昂
樂羊?yàn)槲簩ⅲ?
食子殉軍功。
骨肉且相薄，
他人安得忠？
吾聞中山相，
乃屬放翁。
孤獸猶不忍，
況以奉君終。
這是《感遇詩》的第四首。詩人借兩則對(duì)比鮮明的歷史故事，夾敘夾議，借古諷今，抒發(fā)自己對(duì)時(shí)事的深沉感慨。全詩質(zhì)樸剛健，寄寓遙深。詩中寫了兩個(gè)歷史人物：樂羊和秦西巴。樂羊是戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)的將軍，魏文侯命他率兵攻打中山國(guó)。樂羊的兒子在中山國(guó) ，中山國(guó)君把其子殺死 ，煮成肉羹，派人送給樂羊。樂羊?yàn)榱吮硎咀约褐矣谖簢?guó)，就吃了一杯兒子的肉羹。魏文侯重賞了他的軍功，但是覺得他心地殘忍，因而并不重用他。秦西巴是中山國(guó)君的侍衛(wèi)。中山君孟孫到野外去打獵，獵到一只小鹿，就交給秦西巴帶回去 。老母鹿一路跟著 ，悲鳴不止。秦西巴心中不忍，就把小鹿放走了。中山君認(rèn)為秦西巴是個(gè)忠厚慈善的人，就任用他做太傅，教育王子。
一個(gè)為了貪立軍功，忍心吃兒子的肉羹。骨肉之情疏到如此，這樣的人，對(duì)別人豈能有忠心呢？一個(gè)憐憫孤獸，私自將國(guó)君的獵物放生，卻意外地提拔做王子的太傅 。這樣的人 ，對(duì)一只孤獸尚且有惻隱之心，他對(duì)國(guó)君肯定是能忠心到底的。
陳子昂作這兩首詩是有感而發(fā)的，當(dāng)時(shí)武則天為了奪取政權(quán)，殺了許多唐朝的宗室，甚至殺了太子李宏、李賢、皇孫李重潤(rùn)。上行下效，滿朝文武大臣為了效忠于武則天，作了許多自以為“大義滅親”的殘忍事。大臣崔宣禮犯了罪，武后想赦免他，而崔宣禮的外甥霍獻(xiàn)可卻堅(jiān)決要求判處崔宣禮以死刑，頭觸殿階流血，以表示他不私其親。陳子昂對(duì)這種殘忍奸偽的政治風(fēng)氣十分厭惡。但是又不能正面譴責(zé)，因而寫了這首詩 。這首詩從表面上看，似乎是一首詠史詩，實(shí)質(zhì)上是一首針砭當(dāng)時(shí)政治風(fēng)氣的諷諭詩。清代陳沆《詩比興箋 》說它“ 刺武后寵用酷吏淫刑以逞也”，是道出了詩人旨意的。
詩歌賞析是什么意思
就是對(duì)詩歌的欣賞及分析。賞析是鑒賞的一個(gè)過程，是實(shí)現(xiàn)由感性階段到理性階段的認(rèn)識(shí)飛躍，既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約，又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗(yàn)、藝術(shù)觀點(diǎn)和藝術(shù)興趣對(duì)形象加以補(bǔ)充和完善。
《西洲曲》解讀賞析
（《敕勒歌》）。南朝樂府一般比較短小，最常見的是五言四句。絕大多數(shù)南朝樂府民歌是不入律的，但本詩不少句式已經(jīng)入律，顯示出由梁陳向初唐絕句過渡發(fā)展的方向。南北朝樂府共同匯成唐代詩歌剛?cè)嵯酀?jì)的風(fēng)格。這時(shí)，繼“初唐四杰”王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王之后，陳子昂就閃亮登場(chǎng)了。
渡漢江翻譯及賞析是什么?
渡漢江有兩首，一首是唐代·宋之問《渡漢江》，另一首是唐代·李百藥《渡漢江》。分別介紹這兩首的全文翻譯及賞析。第一首唐代·宋之問《渡漢江》全文：嶺外音書斷，經(jīng)冬復(fù)歷春。近鄉(xiāng)情更怯，不敢問來人。翻譯：客居嶺外與家里音信斷絕，經(jīng)過了冬天又到了春天。離故鄉(xiāng)越近心中越膽怯，不敢詢問...
求描寫蘭的詩詞或古文,要有賞析注釋的!
誰知林棲者，聞風(fēng)坐相悅。草木有本心，何求美人折。唐 陳子昂《感遇》（其二）蘭若生春夏，芊蔚何青青。幽獨(dú)空林色，朱蕤冒紫莖。遲遲白日晚，裊裊秋風(fēng)生，歲華盡搖落，芳意竟何成。唐 高蟾《楚思》疊浪與云急，翠蘭和意香。風(fēng)流化為雨，日暮下巫陽。唐 唐彥謙《蘭二首》（一）清風(fēng)搖翠環(huán)，涼...
四首與朋友依依惜別的古詩
【簡(jiǎn)析】:這篇覽古之詩,一無藻飾詞語,頗富英豪被抑之氣,讀來令人喟然生慨.杜甫說:"國(guó)朝盛文章,子昂始高蹈."胡應(yīng)麟《詩藪》說:"唐初承襲梁隋,陳子昂獨(dú)開古雅之源."陳子昂的這類詩歌,有"獨(dú)開古雅"之功,有"始高蹈"的特殊地位. 【登幽州臺(tái)歌】 陳子昂 前—不見古人,后—不見來者. 念—天地之悠悠,獨(dú)...
關(guān)于埋沒的詩句
由于武攸宜的輕率和無能,致使東征軍前軍陷沒,陳子昂兩次進(jìn)諫,并自告奮勇,“乞分麾下兩萬人以為前驅(qū)”,結(jié)果武攸宜惱羞成怒,反將他貶為軍曹。 【賞析】: 該詩的審美內(nèi)涵十分豐富,作者的孤獨(dú)與悲憤在詩中強(qiáng)烈地反射出來。詩中盡管沒有提到什么具體環(huán)境,卻創(chuàng)造一種遼闊幽遠(yuǎn)、空曠蒼茫的意境。 5、匡山讀書處,頭...
求古代詩詞
17.奇文共欣賞,疑義相與析。(陶淵明) 18.盛年不重來,一日難再晨。及時(shí)宜自勉,歲月不待人。(陶淵明) 19.山隨平野近,江入大荒流。(李白) 20.清水出芙蓉,天然去雕飾。(李白) 21.讀書破萬卷,下筆如有神。(杜甫) 22.筆落驚風(fēng)雨,詩成泣鬼神。(杜甫) 23.前不見古人,后不見來者。(陳子昂) ...
智永千字文言文古詩集
愛好由來落筆難,一詩千改始心安---清.袁枚< > 22.奇文共欣賞,疑義相與析---晉.陶淵明< > 23.論文期摘瑕,求友惟攻闕---清.黎志遠(yuǎn)< > 24.讀書破萬卷,下筆如有神---唐.杜甫< > 25.屈平詞賦懸日月,楚王臺(tái)謝空山丘---唐.李白< > 26.李杜文章在,光焰萬丈長(zhǎng)---唐.韓愈< > 27.杜詩韓集愁來...
立秋著名唯美詩句(秋天走心的精辟古詩句)
唐.韓愈《早春呈水部張十八員外》詩之一:“最是一年春好處,絕勝花柳滿皇都。”;宋.范成大《許季韶水鄉(xiāng)席上》詩:“青山綠浦竹間明,彷佛苕溪好處行。”秋光:秋日的風(fēng)光景色。唐.陳子昂《秋日遇荊州府崔兵曹使宴》詩:“秋光稍欲暮,歲物已將闌。”;唐.司空?qǐng)D《重陽山居》詩:“滿目秋光還似鏡,殷勤為我照...
關(guān)于情人不逢時(shí)的文言文
寧調(diào)元 《武昌獄中書感》詩:“死如嫉惡當(dāng)為厲,生不逢時(shí)甘作殤。”亦作“ 生不逢辰 ”。 羅廣斌 楊益言 《紅巖》第二章:“ 蕭紅 是 中國(guó) 有數(shù)的女作家,是 魯迅 先生一手培養(yǎng)的。可惜生不逢辰,年紀(jì)輕輕地就被萬惡的社會(huì)奪去了生命。” 譯文:過去周朝有個(gè)人做官,(一生中)多次求官?zèng)]有得到晉升的機(jī)會(huì),...
相關(guān)評(píng)說：
高州市上隅： ______[答案] 陳子昂 登幽州臺(tái)歌 原文與譯文 陳子昂《登幽州臺(tái)歌》原文與譯文 原文 譯文 前不見古人, 后不見來者. 念天地之悠悠, 獨(dú)愴然而涕下. (韻譯)見不到往昔招賢的英王,看不到后世求才的明君.想到歷史上的那些事無限渺遠(yuǎn),我深感人生無奈,獨(dú)自憑...
高州市上隅： ______ 唐代大詩人陳子昂年輕時(shí)從家鄉(xiāng)四川來到長(zhǎng)安,準(zhǔn)備一展鴻鵠之志,然而朝中無人,故四處碰壁,懷才不遇,令他憂憤交加. 一天,他在街上漫無目的閑逛,見一人手捧胡琴,以千金出售,觀者中達(dá)官貴人不少,然不辨優(yōu)劣,無人敢買.陳子昂...
高州市上隅： ______ 晚次樂鄉(xiāng)縣 故鄉(xiāng)杳無際,日暮且孤征. 川原迷舊國(guó),道路入邊城. 野戍荒煙斷,深山古木平. 如何此時(shí)恨,噭噭夜猿鳴.
高州市上隅： ______ 登幽州臺(tái)歌 【唐】陳子昂 前不見古人, 后不見來者. 念天地之悠悠, 獨(dú)愴然而涕下. 【譯文】 前不見圣賢之君,后不見賢明之主.想起天地茫茫悠悠無限,不覺悲傷地流下眼淚.
高州市上隅： ______ 古之得仙道,信與元化并.玄感非象識(shí),誰能測(cè)沉冥.世人拘目見,酣酒笑丹經(jīng).昆侖有瑤樹,安得采其英.陳子昂的《感遇》有多首,這是其中一首.譯如下:古時(shí)候能夠成仙得道的人(或指成仙得道的事情),確實(shí)是(因?yàn)樗麄兡軌?與玄...
高州市上隅： ______ 詩人借助草木零落的景象,以象征手法抒發(fā)其懷才不遇、美好愿望不得實(shí)現(xiàn)的感慨.表現(xiàn)了內(nèi)心的苦悶之情.陳子昂也感悟人生、體認(rèn)哲理,但他在這些思想后面,隱藏著強(qiáng)烈的入世愿望,如《感遇》之三十五: 本為貴公子,平生實(shí)愛才.感時(shí)...
高州市上隅： ______ 【譯文】 唐朝時(shí)陳子昂(字伯玉,開唐詩浪漫之風(fēng),在唐詩發(fā)展史上地位重要)剛到京城時(shí),人們都不認(rèn)識(shí)他. 一天,有個(gè)賣胡琴的老頭喊價(jià)百萬要賣手中的胡琴,一些豪門富商傳看那胡琴,沒人看得出這琴是不是真的價(jià)值百萬.陳子昂突然...
高州市上隅： ______[答案] 內(nèi)因:陳子昂青少年時(shí)家庭較富裕,輕財(cái)好施,慷慨任俠. 外因:陳子昂在政治上曾針對(duì)時(shí)弊,提過一些改革的建議.在文學(xué)方面針對(duì)初唐的浮艷詩風(fēng),力主恢復(fù)漢魏風(fēng)骨,反對(duì)齊、梁以來的形式主義文風(fēng).他自己的創(chuàng)作,如《登幽州臺(tái)歌》、《感遇》...
