杜甫江畔獨(dú)步尋花七絕句其六全詩(shī)原文注釋翻譯和賞析
杜甫 《江畔獨(dú)步尋花七絕句·其六》全詩(shī)原文、注釋、翻譯和賞析
【題解】
這首詩(shī)，描寫在黃四娘家賞花時(shí)的情景。“黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。” 黃四娘家鮮花簇?fù)恚瑤缀醢崖范级伦×耍汕先f，朵朵綻放，把枝條都?jí)簭澚恕！傲?連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。”彩蝶戲花留連不舍，時(shí)時(shí)飛舞，嬌鶯自由自在， 盡情啼唱，美妙和諧。百花繽紛，春光爛漫，詩(shī)人陶醉在這迷人的景色中，細(xì)細(xì)體味， 仍不免讓人微微覺察到，詩(shī)人“獨(dú)步”的孤寂和苦澀。
【全詩(shī)】
《江畔獨(dú)步尋花七絕句·其六》
.[唐].杜甫.
黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。
【注釋】
①黃四娘：唐代尊稱婦女為娘子。蹊：小路。②留連：盤桓不忍離去的樣子。③恰恰：唐時(shí)方言，猶恰好。
【逐句翻譯】
黃四娘家花滿蹊，黃四娘家的鮮花開遍夾蹊，
千朵萬朵壓枝低。千朵萬朵壓得花枝兒垂低。
留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，留戀鮮花的蝶兒時(shí)時(shí)飛舞，
自在嬌鶯恰恰啼。自由自在的黃鶯恰恰鳴啼。
【鑒賞導(dǎo)示】
這首詩(shī)寫于唐肅宗上元元年(760)。這年他定居成都草堂寺，又于浣花溪畔營(yíng)建了草堂。飽經(jīng)流亂之苦的杜甫，在愉快的心境下，寫了七首絕句組詩(shī)。本詩(shī)為這組詩(shī)之六。
【鑒賞】
這是一首觀賞春景之作，表達(dá)了歷經(jīng)離亂之后的杜甫在自己草堂中賞景時(shí)的欣喜之情。
首句點(diǎn)明尋花的地點(diǎn)，是在“黃四娘家”的小路上。此句以人名入詩(shī)，生活情趣較濃，頗有民歌風(fēng)味。次句“千朵萬朵”，是上句“滿”字的具體化。“壓枝低”，描繪繁花沉甸甸地把枝條都?jí)簭澚耍吧鹑鐨v歷在目。第三句寫花的芬芳、鮮妍，“時(shí)時(shí)”寫出了春意鬧的情趣。第四句喚醒了沉醉在花叢中的詩(shī)人，這里是彩蝶翻飛、嬌鶯長(zhǎng)啼、繁花滿枝、詩(shī)人留連的美景。
作為盛唐賞景題材的絕句，首先在寫法上的特點(diǎn)之一就是描寫十分細(xì)刻，色彩異常濃麗了。其次，詩(shī)人不拘泥于格律，雖有“千朵萬朵”這樣的拗句，但卻是一種口語美。雙聲詞、象聲詞與疊字的運(yùn)用，更體現(xiàn)了一種音韻和諧之美，強(qiáng)化了詩(shī)歌的表情達(dá)意。第三，在句法上，三、四兩句既對(duì)仗工穩(wěn)，又繞有余韻，使人感到恰到好處。此外，這兩句又出于音韻上的需要，采用倒裝句，強(qiáng)調(diào)了“戲蝶”和“嬌鶯”，使含義更易為人體味出來，句法也顯得新穎多變。
【賞析】
杜甫華州棄官之后，經(jīng)過秦隴奔亡，終于在肅宗乾元二年(759)底，抵達(dá)成都，卜居在西門外浣花溪畔，修筑了一座草堂，開始了他一生飄泊中最安定的生活。此詩(shī)就作于他安居草堂的上元二年(761)春天，是組詩(shī)《江畔獨(dú)步尋花》七首中的第六首，表現(xiàn)了詩(shī)人春日獨(dú)步尋花中愛花賞花的一個(gè)場(chǎng)景。
一、二句，“黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。”春天來到浣花溪畔，詩(shī)人踏春閑游，原想走訪南鄰，邀人酌飲，可是沒有遇上，于是彳亍江畔，獨(dú)步尋花，穿過靜竹幽抱的兩三家，拐過“桃花一簇開無主”的黃師塔前，誰料到竟轉(zhuǎn)悠到了鄰人黃四娘的家門前來了。只見小蹊通幽，曲徑環(huán)抱，黃四娘家蹊邊繁花錦簇，萬紫千紅，爭(zhēng)妍斗艷，那芳馨襲來，真沁人心脾，多么醉人酣暢的春光啊! 黃四娘是人名，姓黃，排行是四，娘是唐人對(duì)婦女的尊稱。詩(shī)人以“滿”描狀蹊邊花繁繽紛之景，用字形象精當(dāng)。下句“千朵萬朵壓枝低”正是上句“花滿蹊”的特寫鏡頭，“千朵萬朵”恰是“滿”的具體化，同時(shí)又是一個(gè)模糊性的量化形象，誘人聯(lián)想。“壓枝低”與上句“花滿蹊”照應(yīng)，將春花怒放，苞蕾沉重的景象勾勒殆盡，描寫得十分傳神。
三、四句，“流連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。”詩(shī)人以工穩(wěn)對(duì)仗之筆轉(zhuǎn)而由花寫蝶寫鶯，由靜態(tài)畫面轉(zhuǎn)入動(dòng)態(tài)描寫，明是寫蝶寫鶯，實(shí)則還是在寫賞花。那斑斕紛彩的蝴蝶，翩翩起舞在花繁錦簇中，“流連”以擬人之筆描狀了蝴蝶戀花之情，“戲”字刻劃出了蝴蝶在春光中盡情遨飛的情態(tài)，“時(shí)時(shí)”表現(xiàn)出了蝴蝶活潑流連不去的舞姿。如果說上句重在視覺形象，那么下句則重在聽覺形象上。這明媚的春光中不時(shí)傳來悅耳清脆婉轉(zhuǎn)的鶯啼，詩(shī)人以“自在”傳達(dá)聽覺上的閑適悠然，給人以輕松愉快之感，“嬌”字刻劃出了鶯啼的嫵媚動(dòng)人。“恰恰”是頻頻的意思，形容鶯聲不斷。三、四句工穩(wěn)對(duì)仗，“留連”對(duì)“自在”，“戲蝶”對(duì)“嬌鶯”，“時(shí)時(shí)舞”對(duì)“恰恰啼”，給人以誦讀流囀之美，尤其是“時(shí)時(shí)”與“恰恰”對(duì)偶疊詞，更增添了全詩(shī)輕松舒暢的情趣，流淌出詩(shī)人陶醉爛漫春光中的真實(shí)感情。全詩(shī)只四句，詩(shī)人將眼中景、耳中音、心中情融為一體，以瀟灑輕盈之筆，勾勒描摹了一幅江畔賞花圖。全詩(shī)移情于景，口語白描，形神相生，聲色相和，動(dòng)靜相間，全以天然風(fēng)致取勝。
【鑒賞要點(diǎn)】
[1]名句：“留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。”[2]寫景生動(dòng)，景情交融。[3]語言清新，音韻和諧。[4]采用對(duì)仗，很有韻味。
杜甫江畔獨(dú)步尋花七絕句黃四娘家花滿蹊千朵萬朵壓枝低原文及賞析
【全詩(shī)】《江畔獨(dú)步尋花七絕句·其六》.[唐].杜甫.黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。【注釋1】①黃四娘：身份不詳。唐代以行第稱呼作為尊稱，男女均如此。婦女則在行第后加一“娘”字。蹊：小路。 ②留連二句：以蝶舞鶯啼烘托繁花開得十分鮮艷。留連，戀戀不忍...
江畔獨(dú)步尋花(其六)
江畔獨(dú)步尋花 獨(dú)步：一個(gè)人散步或走路。江畔獨(dú)步尋花之六 一組七首絕句（唐）杜甫 江畔獨(dú)步尋花七絕句 年代：【唐】 作者：【杜甫】 體裁：【七絕】 類別：【】詩(shī)：黃四娘家花滿蹊， 千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時(shí)時(shí)舞， 自在嬌鶯恰恰啼。其六：黃四娘家的小路上開滿了鮮花，千朵萬朵壓垂了枝條...
江畔獨(dú)步尋花的意思 ·其六 唐代:杜甫
留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。這組詩(shī)作于杜甫定居成都草堂之后，唐肅宗上元二年（761年）或唐代宗寶應(yīng)元年（762年）春。上元元年（760年）杜甫在飽經(jīng)離亂之后，在西郊浣花溪畔建成草堂，暫時(shí)有了安身的處所。第二年春暖花開時(shí)節(jié)，他獨(dú)自在錦江江畔散步賞花，寫下了《江畔獨(dú)步尋花七絕句》這一組詩(shī)。...
江畔獨(dú)步尋花七絕句(其六) 杜甫
黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。這首是《江畔獨(dú)步尋花七絕句》中的第六首。公元760年，杜浦飽經(jīng)離亂之后，終于在四川成都穩(wěn)定下來。在西郊涴花溪畔建成草堂，暫時(shí)有了安身的處所，他感到很高興。雖然這個(gè)住所只有幾間草房，但是一家人在一起就很好。在春暖花開的時(shí)節(jié)...
江畔獨(dú)步尋花其六的全詩(shī)意思是什么
江畔獨(dú)步尋花 獨(dú)步：一個(gè)人散步或走路。江畔獨(dú)步尋花之六 一組七首絕句（唐）杜甫 江畔獨(dú)步尋花七絕句 年代：【唐】 作者：【杜甫】 體裁：【七絕】 類別：【】黃四娘家花滿蹊， 千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時(shí)時(shí)舞， 自在嬌鶯恰恰啼。上元元年（760）杜甫卜居成都西郭草堂，在飽經(jīng)離亂之后，開始有...
《江畔獨(dú)步尋花 其六》的原文是什么?
《江畔獨(dú)步尋花·其六》的原文是：“黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。”這首詩(shī)是唐代詩(shī)人杜甫所作，描寫了他獨(dú)自在江邊漫步，欣賞春天的花朵。首句“黃四娘家花滿蹊”點(diǎn)明了詩(shī)人漫步的地點(diǎn)和周圍環(huán)境的美麗，黃四娘家的小路上開滿了...
江畔獨(dú)步尋花七絕句其六_江畔獨(dú)步尋花七絕句
導(dǎo)讀： 江畔獨(dú)步尋花共有六首，下面這首取第六首，也就是這組詩(shī)的高潮部分。其原文如下： 江畔獨(dú)步尋花七絕句·其六 黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。 留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。 江畔獨(dú)步尋花七絕句字詞解釋： 黃四娘：杜甫住成都草堂時(shí)的鄰居。蹊：小路。 恰恰...
江畔獨(dú)步尋花其六的詩(shī)?
《江畔獨(dú)步尋花》其六全詩(shī)如下：黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。全詩(shī)翻譯：黃四娘家周圍的小路旁開滿了鮮花，千朵萬朵鮮花把枝條都?jí)旱玫痛沽恕：诨▍仓袘賾俨簧岬乇P旋飛舞，自由自在的小黃鶯在花間不斷歡唱。賞析：這是一首別具情趣的寫景小詩(shī)。小路上花團(tuán)...
江畔獨(dú)步尋花詩(shī)意、中心、注釋
江畔獨(dú)步尋花七絕句（其六） 黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。 留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。 題解 這首詩(shī)作于杜甫定居成都草堂的第二年，即上元二年（761）春。春暖花開的時(shí)節(jié)，杜甫本想尋伴同游賞花，未能尋到，只好獨(dú)自沿錦江江畔散步，每經(jīng)歷一處，寫一處；寫一處，又換一意；一連成...
<<江畔獨(dú)步尋花>>這個(gè)題目是什么意思
1、題目的意思是在江畔一邊散步一邊賞花。2、原文 《江畔獨(dú)步尋花七絕句》其六 黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。3、譯文 黃四娘家的小路上開滿了鮮花，千朵萬朵壓垂了枝條。舍不得離開嬉戲著的不停飛舞的彩蝶，自由自在嬌媚的黃鶯啼鳴和諧，動(dòng)聽。4、簡(jiǎn)析 作者...
相關(guān)評(píng)說：
蒙陰縣正垂： ______ 1、原文 《江畔獨(dú)步尋花》是唐代大詩(shī)人杜甫所作的一組絕句詩(shī),共七首. 其一 江上被花惱不徹,無處告訴只顛狂. 走覓南鄰愛酒伴,經(jīng)旬出飲獨(dú)空床. 其二 稠花亂蕊畏江濱,行步欹危實(shí)怕春. 詩(shī)酒尚堪驅(qū)使在,未須料理白頭人. ...
蒙陰縣正垂： ______ 江畔獨(dú)步尋花(其一) 江上被花惱不徹,無處告訴只顛狂. 走覓南鄰愛酒伴,經(jīng)旬出飲獨(dú)空床. 江畔獨(dú)步尋花(其二) 稠花亂蕊畏江濱,行步欹危實(shí)怕春. 詩(shī)酒尚堪驅(qū)使在,未須料理白頭人. 江畔獨(dú)步尋花(其三) 江深竹靜兩三家,多事...
蒙陰縣正垂： ______[答案] 下面是杜甫的經(jīng)典詩(shī)句,樓主選擇一個(gè)吧: 1、會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小. 《望岳》 2、紈绔不餓死,儒冠多誤身. 《奉贈(zèng)韋... 27、留連戲蝶時(shí)時(shí)舞,自在嬌鶯恰恰啼. 《江畔獨(dú)步尋花七絕句(其六)》 28、此曲只應(yīng)天上有,人間能得幾回聞. 《贈(zèng)化卿...
蒙陰縣正垂： ______[答案] 杜甫著作 卜居 堂成 蜀相 為農(nóng) 有客 狂夫 田舍 江村 野老 遣興 南鄰 恨別 客至 江亭 可惜 獨(dú)酌 寒食 石鏡 琴臺(tái) 病柏 枯棕 不見 大雨 四松 歸雁 去蜀 除草 成都府 丈人山 石筍行 贈(zèng)花卿 少年行 大麥行 題桃樹 漫城二詩(shī) 春夜喜雨 草堂即事 絕句二首 絕句六首 ...
蒙陰縣正垂： ______ 解釋 黃四娘家的小路上開滿了鮮花,千朵萬朵壓垂了枝條.嬉戲流連的彩蝶不停地飛舞,自在嬌媚的黃鶯啼鳴恰恰.名句賞析——“黃四娘家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低.” 這是一首別具情趣的寫景小詩(shī).小路上花團(tuán)錦簇,花下的枝條被壓得垂...
蒙陰縣正垂： ______ 春意盎然 出自本詩(shī): 作者是唐代大詩(shī)人杜甫 《江畔獨(dú)步尋花七絕句》(其六), 全詩(shī)是: 黃四娘家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低. 留連戲蝶時(shí)時(shí)舞,自在嬌鶯恰恰啼. 【賞析】: 上元元年(760)杜甫卜居成都西郭草堂,在飽經(jīng)離亂之后,...
蒙陰縣正垂： ______ 《江畔獨(dú)步尋花》是唐代大詩(shī)人杜甫所作的一組絕句詩(shī),共七首.其中最著名的是第六首. 其一: 江上被花惱不徹,無處告訴只顛狂. 走覓南鄰愛酒伴,經(jīng)旬出飲獨(dú)空床. 其二: 稠花亂蕊畏江濱,行步欹危實(shí)怕春. 詩(shī)酒尚堪驅(qū)使在,未須...
蒙陰縣正垂： ______ 《江畔獨(dú)步尋花七絕句》是唐代大詩(shī)人杜甫的組詩(shī)作品,共七首. 1、其一 江上被花惱不徹,無處告訴只顛狂. 走覓南鄰愛酒伴,經(jīng)旬出飲獨(dú)空床. 譯文:我被江邊上的春花弄得煩惱不堪,無處講述這種心倩只好到處亂走.來到南鄰想尋找酷...
蒙陰縣正垂： ______ 江畔獨(dú)步尋花 獨(dú)步:一個(gè)人散步或走路. 江畔獨(dú)步尋花之六 一組七首絕句(唐)杜甫 江畔獨(dú)步尋花七絕句 年代:【唐】 作者:【杜甫】 體裁:【七絕】 類別:【】 黃四娘家花滿蹊, 千朵萬朵壓枝低. 留連戲蝶時(shí)時(shí)舞, 自在嬌鶯恰恰啼. ...
蒙陰縣正垂： ______ 江畔獨(dú)步尋花七絕句(其六) 杜甫 黃四娘家花滿蹊, 千朵萬朵壓枝低. 留連戲蝶時(shí)時(shí)舞, 自在嬌鶯恰恰啼. -------------------------------------------------------------------------------- 上元元年(760)杜甫卜居成都西郭草堂,在飽經(jīng)離亂之后,開始有了安...
