赤壁賦全文及翻譯
赤壁賦全文及翻譯
原文：
蘇子愀然，正襟危坐而告之客：“聽(tīng)客之言，凄神寒骨之聲尚在耳。清音未斷，丹青不可寫(xiě)其幽遠(yuǎn)，重瞳睥睨而乃莫明其境也。當(dāng)此時(shí)，無(wú)使我衰情使客失色可乎？故作《赤壁賦》以遺之。”其詞曰：赤橙黃綠青藍(lán)紫，誰(shuí)持彩練當(dāng)空舞。世事一場(chǎng)大夢(mèng)，人生幾度新涼。遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢(mèng)，一尊還酹江月。”賦遂畢。
翻譯：蘇軾的面部表情變得嚴(yán)肅起來(lái)，他整理好衣裳端坐告訴客人：“聽(tīng)了您的話(huà)，感到心中幽涼的悲鳴在回蕩。那悠揚(yáng)的樂(lè)聲未盡消散，但如同顏色已斷失在畫(huà)紙上，縱你有高明的技藝也無(wú)法描摹出它的深遠(yuǎn)意境。在這時(shí)候，怎能讓我和我的客人因悲傷而失去興致呢？因此寫(xiě)下《赤壁賦》贈(zèng)予你。”辭文如下：赤橙黃綠青藍(lán)紫，誰(shuí)能手持彩帶在空中起舞？世事如夢(mèng)一般虛幻無(wú)常，人生經(jīng)歷幾次新的寒暑更替。遙想周瑜當(dāng)年英俊瀟灑的姿態(tài)，娶了美麗的小喬作為妻子時(shí)多么幸福啊！雄姿英發(fā)氣宇軒昂的他手持羽扇頭戴綸巾，談笑間便使敵軍艦隊(duì)灰飛煙滅。今日在這明月朗照之下，我游思如神飛翔遠(yuǎn)方；許多愁思和歡笑都該嘲笑我太多情了，因?yàn)檫^(guò)早地長(zhǎng)出了白發(fā)。人生啊如夢(mèng)一般虛幻無(wú)常，讓我們舉杯暢飲敬奉明月吧。”賦就此完成。
以下是關(guān)于這段赤壁賦更詳細(xì)的解釋?zhuān)?/p>
一、《赤壁賦》背景及作者簡(jiǎn)介
蘇軾的《赤壁賦》創(chuàng)作于他被貶謫期間，借由游歷赤壁古戰(zhàn)場(chǎng)而引發(fā)對(duì)人生哲理的探討。蘇軾以客人的身份參與對(duì)話(huà)，通過(guò)對(duì)話(huà)表達(dá)了自己對(duì)世事無(wú)常、人生如夢(mèng)的感慨。
二、文中情感表達(dá)
文中蘇軾通過(guò)描繪赤壁古戰(zhàn)場(chǎng)的景象和回憶周瑜的英雄事跡，引發(fā)了對(duì)人生短暫和宇宙無(wú)窮的感慨。同時(shí)通過(guò)對(duì)自然景觀(guān)的描繪，傳達(dá)出對(duì)人生哲理的領(lǐng)悟和對(duì)自然美的贊美。
三、主要意象解析
“赤橙黃綠青藍(lán)紫”描繪的是赤壁戰(zhàn)場(chǎng)的自然景觀(guān)，色彩豐富且絢爛；“彩練當(dāng)空舞”則象征著周瑜英勇善戰(zhàn)、指揮若定的形象；“人生幾度新涼”則表達(dá)了人生無(wú)常、世事如夢(mèng)的感慨。
四、《赤壁賦》的意義和影響
《赤壁賦》不僅展現(xiàn)了蘇軾深厚的文學(xué)功底和卓越的藝術(shù)才華，更重要的是傳達(dá)了作者對(duì)人生的深刻思考和哲理領(lǐng)悟。這篇賦文對(duì)后世文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，被譽(yù)為中國(guó)文學(xué)史上的經(jīng)典之作。
“境幽生怕鼓聲填”的出處是哪里
“境幽生怕鼓聲填”全詩(shī) 《浣溪沙（李參政壁賦浣溪沙三首再次韻謝之）》宋代 魏了翁 一日嘉名萬(wàn)口傳。都憑新樂(lè)播芳鮮。非關(guān)呈瑞作人妍。地褊不妨金步穩(wěn)，境幽生怕鼓聲填。余尊相與重留連。《浣溪沙（李參政壁賦浣溪沙三首再次韻謝之）》魏了翁 翻譯、賞析和詩(shī)意 《浣溪沙（李參政壁賦浣溪沙三首...
水調(diào)歌頭·賦三門(mén)津原文_翻譯及賞析
水調(diào)歌頭·賦三門(mén)津原文_翻譯及賞析 我來(lái)答 1個(gè)回答 #活動(dòng)# 《請(qǐng)回答2022》答題瓜分現(xiàn)金獎(jiǎng)池 承吉凌8580 2022-10-01 · TA獲得超過(guò)2616個(gè)贊 知道小有建樹(shù)答主 回答量:131 采納率:100% 幫助的人:31.2萬(wàn) 我也去答題訪(fǎng)問(wèn)個(gè)人頁(yè) 關(guān)注 展開(kāi)全部 黃河九天上,人鬼瞰重關(guān)。長(zhǎng)風(fēng)怒卷高浪,飛...
求四篇短的文言文+全文翻譯!急!高分懸賞啊!!
文言文四面楚歌的全文翻譯! 四面楚歌 [原文] 項(xiàng)王軍壁垓下,兵少食盡,漢軍及諸侯①兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌②,項(xiàng)王乃大驚曰“漢皆已得楚乎?是何楚人之多也!”項(xiàng)王則夜起,飲帳中。有美人名虞,常幸從;駿馬名騅,常騎之。于是項(xiàng)王乃悲歌慷慨,自為詩(shī)曰:“力拔山兮氣蓋世,時(shí)不利兮騅不逝③。騅不...
悉索敝賦
悉索敝賦英語(yǔ)翻譯暫無(wú)英語(yǔ)翻譯 悉索敝賦相關(guān)查詢(xún)四字成語(yǔ)abcd的成語(yǔ)緊縮式成語(yǔ)出自《左傳》的成語(yǔ)悉字的成語(yǔ)敝字的成語(yǔ)索字的成語(yǔ)賦字的成語(yǔ)悉開(kāi)頭的成語(yǔ)悉結(jié)尾的成語(yǔ)第三個(gè)字是敝的成語(yǔ)第二個(gè)字是索的成語(yǔ)賦結(jié)尾的成語(yǔ)悉索敝賦成語(yǔ)接龍賦食行水：賦：給予；行：奉。指送飯送水夫子自道：指本意是...
丑奴兒書(shū)博山道中壁翻譯和原文
丑奴兒書(shū)博山道中壁翻譯和原文：丑奴兒·書(shū)博山道中壁，宋代：辛棄疾。少年不識(shí)愁滋味，愛(ài)上層樓。愛(ài)上層樓。為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁。而今識(shí)盡愁滋味，欲說(shuō)還休。欲說(shuō)還休。卻道天涼好個(gè)秋。譯文：人年少時(shí)不知道憂(yōu)愁的滋味，喜歡登高遠(yuǎn)望。喜歡登高遠(yuǎn)望，為寫(xiě)一首新詞無(wú)愁而勉強(qiáng)說(shuō)愁。現(xiàn)在嘗盡了憂(yōu)愁的...
《秋聲賦》全文翻譯
《秋聲賦》全文翻譯：歐陽(yáng)先生（歐陽(yáng)修自稱(chēng)）夜里正在讀書(shū)，（忽然）聽(tīng)到有聲音從西南方向傳來(lái)，心里不禁悚然。他一聽(tīng)，驚道：“奇怪啊！”這聲音初聽(tīng)時(shí)像淅淅瀝瀝的雨聲，其中還夾雜著蕭蕭颯颯的風(fēng)吹樹(shù)木聲，然后忽然變得洶涌澎湃起來(lái)，像是江河夜間波濤突起、風(fēng)雨驟然而至。碰到物體上發(fā)出鏗鏘之聲，又...
李紳《寒松賦》的全文翻譯
《寒松賦》的翻譯和鑒賞 原文如下：松之生也，於巖之側(cè)。流俗不顧，匠人未識(shí)，無(wú)地勢(shì)以容，有天機(jī)而作色。徒觀(guān)其貞枝肅矗，直干芊眠。倚層巒則捎云蔽景，據(jù)幽澗則蓄霧藏?zé)煛ｑ肥P(pán)薄而埋根，凡經(jīng)幾載；古藤聯(lián)緣而抱節(jié)，莫記何年。於是白露零，涼風(fēng)至。林野慘栗，山原愁悴。彼眾盡於元...
書(shū)辯才白云堂壁原文|翻譯|賞析_原文作者簡(jiǎn)介
在政治上屬于舊黨，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，其詩(shī)題材廣泛，內(nèi)容豐富，現(xiàn)存詩(shī)3900余首。代表作品有《水調(diào)歌頭·中秋》、《赤壁賦》、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》、《記承天寺夜游》等。蘇軾的其它作品 ○ 水調(diào)歌頭（明月幾時(shí)有）○ 念奴嬌·赤壁懷古 ○ 題西林壁 ○ ...
寒松賦文言文翻譯
松樹(shù)生長(zhǎng)在巖壁的側(cè)面俗人看不到它木工匠人發(fā)現(xiàn)不了它松樹(shù)沒(méi)有寬闊的地理形勢(shì)來(lái)炫耀自己的外形,只有...周處文言文翻譯 寒松賦閱讀答案 水仙文言文翻譯 牧童評(píng)畫(huà)文言文翻譯 寒松賦原文及翻譯 南方多
哀江南賦全文注釋及翻譯
哀江南賦全文注釋及翻譯如下: 原文: 粵以戊辰之年,建亥之日,大盜移國(guó),金陵瓦解。余乃竄身荒谷,公私...江淮無(wú)涯岸之阻,亭壁無(wú)藩籬之固。頭會(huì)箕斂者,合從締交;鋤耰棘矜者,因利乘便。將非江表王氣,
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
西湖區(qū)平均： ______ 壬戌年秋,七月十六日,蘇氏與友人在赤壁下泛舟游玩.清風(fēng)陣陣拂來(lái),水面波瀾不起.舉起酒杯向同伴敬酒,吟誦(贊美)明月的詩(shī)句,吟唱婉轉(zhuǎn)優(yōu)美的樂(lè)曲.不多時(shí),明月從東山后升起,盤(pán)桓在斗宿與牛宿之間.白茫茫的霧氣橫貫江面,清...
西湖區(qū)平均： ______ 譯文: 壬戌年秋天,七月十六日,我同客人乘船游于赤壁之下.清風(fēng)緩緩吹來(lái),江面水波平靜.于是舉杯邀客人同飲,吟詠《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·月出》一詩(shī)的“窈窕”一章.一會(huì)兒,月亮從東山上升起,在斗宿和牛宿之間徘徊.白茫茫的霧氣籠罩...
西湖區(qū)平均： ______ [原文] 壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟游于赤壁之下.清風(fēng)徐來(lái),水波不興.舉酒屬客,誦明月之詩(shī),歌窈窕之章.少焉,月出于東山之上,徘徊于斗牛之間.白露橫江,水光接天.縱一葦之所如,凌萬(wàn)頃之茫然.浩浩乎如馮虛御風(fēng),而不...
西湖區(qū)平均： ______ 壬戌年秋,七月十六日,蘇氏與友人在赤壁下泛舟游玩.清風(fēng)陣陣拂來(lái),水面波瀾不起.舉起酒杯向同伴敬酒,吟誦(贊美)明月的詩(shī)句,吟唱婉轉(zhuǎn)優(yōu)美的樂(lè)曲.不多時(shí),明月從東山后升起,盤(pán)桓在斗宿與牛宿之間.白茫茫的霧氣橫貫江面,清...
西湖區(qū)平均： ______ 壬戌年秋,七月十六日,蘇氏與友人在赤壁下泛舟游玩.清風(fēng)陣陣拂來(lái),水面波瀾不起.舉起酒杯向同伴敬酒,吟誦(贊美)明月的詩(shī)句,吟唱婉轉(zhuǎn)優(yōu)美的樂(lè)曲.不多時(shí),明月從東山后升起,盤(pán)桓在斗宿與牛宿之間.白茫茫的霧氣橫貫江面,清...
西湖區(qū)平均： ______ 原文: 壬(rén)戌 (xū)之秋,七月既望,蘇子與客泛舟,游于赤壁之下.清風(fēng)徐來(lái),水波不興.舉酒屬(zhǔ)客,誦明月之,歌窈窕之章.少(shǎo) 焉,月出于東山之上,徘徊于斗(dǒu )牛之間.白露橫江,水光接天.縱一葦之所如...
西湖區(qū)平均： ______ [原文] 壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟游于赤壁之下.清風(fēng)徐來(lái),水波不興.舉酒屬客,誦明月之詩(shī),歌窈窕之章.少焉,月出于東山之上,徘徊于斗牛之間.白露橫江,水光接天.縱一葦之所如,凌萬(wàn)頃之茫然.浩浩乎如馮虛御風(fēng),而不...
西湖區(qū)平均： ______ 壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟游于赤壁之下.清風(fēng)徐來(lái),水波不興.舉酒屬客,誦明月之詩(shī),歌窈窕之章.少焉,月出于東山之上,徘徊于斗牛之間.白露橫江,水光接天.縱一葦之所如,凌萬(wàn)頃之茫然.浩浩乎如憑虛御風(fēng),而不知其所...
西湖區(qū)平均： ______ 《前赤壁賦》譯文: 壬戌年秋天,七月十六日,我同客人乘船在赤壁游玩.清風(fēng)緩緩吹來(lái),江面水波平靜.于是舉杯邀客人同飲,吟詠《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·月出》一詩(shī)的“窈窕”一章.一會(huì)兒,月亮從東山上升起,在南斗星和牽牛星之間徘徊.白...
西湖區(qū)平均： ______ [編輯本段][原文] 壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟,游于赤壁之下.清風(fēng)徐來(lái),水波不興.舉酒屬客,誦明月之詩(shī),歌窈窕之章.少焉,月出于東山之上,徘徊于斗牛之間.白露橫江,水光接天.縱一葦之所如,凌萬(wàn)頃之茫然.浩浩乎如馮虛...
