請問"可憐天下父母心"如何翻譯成英文,謝謝! “可憐天下父母心”用英語怎么翻譯？
有幾種說法：
1、pathetic parents heart.
2、Poor parents all over the world.
3、Heart of parents of pitiful the world!
4、Pitiful world parents.
翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋梁。一般來說，翻譯的標準主要有兩條：忠實和通順。
忠實
是指忠實于原文所要傳遞的信息，也就是說，把原文的信息完整并且準確地表達出來，使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。
通順
是指譯文規(guī)范、明白易懂，沒有文理不通、結(jié)構(gòu)混亂、邏輯不清的現(xiàn)象。
可憐天下父母心:
一般譯為：Parents tend to worry about their children.
老外通常這樣表達這樣一句中國諺語：
Every parent is admirable.
在我的英語學(xué)習(xí)筆記中是這樣寫的：
1.Pathetic are the feelings of all parents under heaven toward their offspring.
2.Parental love is universal and knows no bounds.
有一句頗有韻味的話：Parents need your presence more than your presents. 多陪陪我們的父母吧！
Nothing in the world is more lovely/greater than parental love.
All Parents in the world are willing to do everything for their children without any complaint.
All Parents in the world are willing to devote all they have to their children.
It is the common hope of the well being of the children of parents all over the world.
Parents poor world
問的組詞
一、問字的組詞有過問、問號、問好、提問、請問、問題、問話、發(fā)問、訪問、問答、疑問、追問、問候、慰問等。二、基本釋義 1、有不知道或不明白的事情或道理請人解答：詢問。2、為表示關(guān)切而詢問；慰問：問好。3、審訊；追究：審問。問案。首惡必辦，脅從不問。4、管；干預(yù)：過問。不聞...
問的組詞有哪些呢
一、問字的組詞有過問、問號、問好、提問、請問、問題、問話、發(fā)問、訪問、問答、疑問、追問、問候、慰問等。二、基本釋義 1、有不知道或不明白的事情或道理請人解答：詢問。2、為表示關(guān)切而詢問；慰問：問好。3、審訊；追究：審問。問案。首惡必辦，脅從不問。4、管；干預(yù)：過問。不聞...
問字可以組什么詞語?
一、問字組詞有問號、問好、問題、請問、訪問、問話、發(fā)問、問答、疑問、追問、問候、責(zé)問、叩問、學(xué)問、喝問、詢問、拷問、斥問、問世、問津、考問、問罪、自問、叱問、叮問、逼問、問鼎、問訊、問安、拿問、問詢、動問、反問、問事、問卜、訊問、套問、究問、試問、查問等。...
問怎么組詞語一年級拼音解釋,用問字組詞組成的成語
問怎么組詞語一年級拼音解釋,用問字組詞組成的成語 我來答 1個回答 #熱議# 哪些癌癥可能會遺傳給下一代?夢之緣文化 2022-10-09 · TA獲得超過2354個贊 知道小有建樹答主 回答量:169 采納率:98% 幫助的人:36.1萬 我也去答題訪問個人頁 關(guān)注 展開全部 問字組詞兩個字的詞語 旨問 問...
《問》原唱
《問》原唱是陳淑樺。《問》是陳淑樺演唱的一首歌曲，由李宗盛作詞、作曲。1992年，陳淑樺在滾石大陸演唱會上首次演唱該曲，并收錄在滾石國際音樂有限公司同年10月8日發(fā)行的演唱會現(xiàn)場專輯《大家樂》中。1993年，該曲經(jīng)過重新編曲成為楊紫瓊、甄子丹電影《詠春》主題曲，1994年，經(jīng)過再次重新編曲，該曲被...
問可以做動詞嗎?
可以啊，例如：問問題，第一個問字就是動詞。還有，問路，問老師，問方向，問價格，這些都是動詞。
一年級用‘’問‘’怎么組詞
一、問組詞有：過問 、問號 、問好 、提問 、請問 、問題 、問話 、發(fā)問 、訪問 、問答 、疑問 、追問、 問候 、慰問 二、釋義：1、有不知道或不明白的事情或道理請人解答：詢～。～事處。不懂就～。答非所～。2、為表示關(guān)切而詢問；慰問：～好。～候。3、審訊；追究：審～。～...
問的偏旁部首是什么
一、問字偏旁部首是門，結(jié)構(gòu)是上三包圍結(jié)構(gòu)。二、基本釋義 1、有不知道或不明白的事情或道理請人解答：詢問。問事處。不懂就問。答非所問。2、為表示關(guān)切而詢問；慰問：問好。3、審訊；追究：審問。問案。4、管；干預(yù)：過問。不聞不問。5、向（某方面或某人要東西）：我問他借兩本書。6、...
問的組詞有哪些
問題一：問的組詞有哪些 問題 問答 問道 問號 問好 問鼎 問候 設(shè)問 顧問 疑問 慰問 拷問 反問 問診 學(xué)問 提問 問題二：問 組詞有哪些 問 組詞 ：過問、問號、問好、請問、問題、提問、問話、訪問、學(xué)問、問答、疑問、發(fā)問、追問、質(zhì)問、問候、慰問、盤問、責(zé)問、叩問、詰...
問題的問怎樣組詞
問可以怎么組詞 ：過問、問號、問好、請問、問題、提問、問話、訪問、學(xué)問、問答、疑問、發(fā)問、追問、質(zhì)問、問候、慰問、盤問、責(zé)問、叩問、詰問、喝問、詢問、拷問、斥問、打問、問津、問難、問世、考問、聘問、問安、拿問、探問、問案、叮問、音問、逼問、問詢、借問、問鼎 ...
相關(guān)評說：
請問（710歲的孩子放火,不承擔(dān)刑事責(zé)任,但其監(jiān)護人要代為民事賠償。1、刑法第十七條已滿十六周歲的人犯罪,應(yīng)當(dāng)負刑事責(zé)任。已滿十四周歲不滿十六周歲的人,犯故意殺人、故意傷害致人重傷或者死亡、強奸、搶劫、販賣毒品、放火、爆炸、投毒罪的,應(yīng)當(dāng)負刑事責(zé)任。已滿十四周歲不滿...)
請問（底薪只是屬于工資的構(gòu)成之一。底薪是保底的。就說無論這個月做的業(yè)績怎么樣,都會有這些基本工資。如果這個月有獎金或者提成或者績效的話,月薪就等于底薪加獎金加其他的,這個就是工資了。基本工資是包括了津貼加班費等的工資,底薪是正班時間的工資,即一天八小時,每星期五天...)
請問下（G964121:21次日23:535小時43分鐘廣州步行65米 詳情地鐵2號線(嘉禾望崗廣州南站)公園前 B口 上車12站廣州南站 下車G9641(廣州南潮汕)廣州南 上車3站潮汕 下車步行1393米 詳情181路(高鐵潮汕站皇格大酒店)高鐵潮汕站 上車18站潮汕澄海路口 下車161路a線(綠夢濕地生態(tài)園山頂...)
請問（小米4手機支持移動4G(TDLTE),移動3G(TDSCDMA),聯(lián)通2G/移動2G(GSM)。 韓國現(xiàn)在使用的是CDMA制式的手機,WCDMA也沒商用。所以你的小米4帶過去后,不能直接使用當(dāng)?shù)氐氖謾C卡。 可以用當(dāng)?shù)氐腤IFI網(wǎng)絡(luò)嘛,還能登QQ、微信這些。 朋友,你必須要了解,韓國的所有手機都是CD...)
請問（驗資分兩步,首先去將外商投資資金匯入你的臨時賬戶開戶銀行,然后去會計事務(wù)所出驗資報告銀行所需材料:1.公司名稱核準通知書;2.征詢函;3.公章,法人章,股東章4.法人股東原件去銀行開設(shè)驗資賬戶,填妥資料,匯入資金然后會計事務(wù)所需要1.銀行對賬單2.法人股東繳款單)
請問（你拍一我拍一織毛衣 你拍二我拍二王小二 你拍三我拍三爬雪山 你拍四我拍四少林寺 你拍五我拍五抓老虎 你拍六我拍六扭=一=扭 你拍七我拍七唰牙齒 你拍八我拍八吹喇叭 你拍九我拍九喝啤酒 你拍十我拍十看誰是個不老實求采納)
請問下（現(xiàn)在洗紋身的地方有很多家,其實質(zhì)量都差不多。要說新的最好的只不過是添加的材料不一樣。)
請問有（我和女友掙扎在生化末日掙扎在生化末日.txt資料大小:2.25MB)
請問是什么意思?（這是求了觀音靈簽的以支中簽,在網(wǎng)上查到的解釋是:1此卦屋好墻壁之象 凡事穩(wěn)當(dāng)無險也。2曰:改舊成新 寒花遇春 從前阻滯 今得稱心: 自身吉:宜守常則四季平靜 若問申宮用守常,今生運限主雌強;早向佛前祈福保;家門人口得安康。 求財有:宜遲不宜早 拜佛求之則吉 人來占卦問求財,早則...)
請問醫(yī)生啊（毛發(fā)屬于身體的附屬物,陰毛人為的剃掉對身體健康是沒有影響的,只要個體有這個意愿是可以剃掉的,一段時間也是會有自然的再次生長的。這是性激素作用下的正常生長,平時用溫?zé)崴逑赐怅幉?可以避免病菌入侵而減少婦科感染性病變的發(fā)生的。)
