新五代史高季興傳原文及翻譯
原文：
高季興字貽孫，陜州人也。本名季昌，避后唐獻祖廟諱，更名季興天復(fù)二年，梁兵攻鳳翔，李茂貞堅壁不出，太祖議欲收軍還河中。季興獨進曰：“天下豪杰窺此舉者一歲矣，今岐人已憊，破在旦夕，而大王之所慮者，閉壁以老我?guī)煟丝梢哉T致之也。”太祖壯其言，命季興募勇敢士得騎士馬景，季頭授以計。引見太祖。景曰此行無還理愿錄其后嗣太祖惻然止文之景固請乃行景以數(shù)騎馳扣城門告曰梁兵將東前鋒去矣岐人以為然，開門出追梁軍，梁兵隨景后以進，殺其九千余人，景死之。
荊南節(jié)度十州。當唐之末。為諸道所侵，季興始至，江陵一城而已，兵火之后，井邑洞零。季興招緝綏撫，人士歸之，乃以倪可福、鮑唐為將帥，粱震、司空熏、王保義等為賓客。太祖崩，季興見梁日以衰弱，乃謀阻兵自固，治城隍，設(shè)樓檐。以兵攻歸、峽，為蜀將王宗壽所致。又發(fā)兵聲言助梁擊晉，以侵襄州，為孔勍所敗，乃絕貢賦累年。梁亡，唐莊宗人洛，下詔慰諭季興，司空熏等皆勸季興入朝京師，梁震以為不可，曰：“梁、唐世為仇敵，夾河血戰(zhàn)垂二十年，今主上新滅梁，而大王梁室故臣，握強兵，以身入朝，行為虜爾。”季興不聽，以騎士三百為衛(wèi)，朝于洛陽。莊宗果欲留之，郭崇韜諫曰：“唐新滅梁得天下，方以大信示人，今四方諸侯相繼入貢，不過遣子弟將吏，而幸興以身述職，為諸侯率，宜加恩禮，以諷動來者。而反靡之，示天下以不廣，且絕四方內(nèi)向之意，不可。”莊宗乃止。季興已去，莊宗心悔遣之，密詔襄州劉訓(xùn)圖之。季興行至襄州，心動，夜斬關(guān)而出。已去，而詔書夜至。季興歸而謂梁震曰：“不聽子言，幾不免。”因曰：“善行有二失：來朝一失，放還一失。且主上百戰(zhàn)以取河南，對功臣夸手抄《春秋》;又曰：我于手指上得天下。’其自矜代如此。而荒于游畋，政事多廢，吾可無慮矣。”同光三年，季興聞京師有變，乃悉邀留蜀物，而殺其使者韓珙等十余人，后以荊、歸、峽三州臣于吳。吳冊季興秦王。天成三年冬卒，年七十一，謚曰武信。
(節(jié)選自《新五代史，南平世家第九篇》)
譯文：
高季興字貽孫，是陜州殃石人。原名高季昌，避后唐獻祖的廟諱，改名高季興。天復(fù)二年，梁兵攻打鳳翔，李茂貞堅守營壘不出來迎戰(zhàn)，梁太祖商議想收兵回到河中，惟獨高季興上前說：“天下豪杰注視此舉一年了，如今岐州人已經(jīng)疲憊，攻破他們是早晚之間的事，而大王你所憂慮的，是他們躲在營壘中拖疲了我們的軍隊，這可以引誘使他們出來。”梁太祖覺得他的話很豪壯，命令高季興招募勇士，得到騎士馬景，高季興向他交代計策。帶著他拜見梁太祖。馬景說：“這次行動沒有回來的道理，希望錄用我們的后代。”梁太祖凄惻地勸阻他，馬景堅持請求，才出發(fā)。馬景率領(lǐng)幾個騎兵馳馬敲擊城門報告說：“梁軍準備東去，前鋒已經(jīng)離開了。”岐州人信以為真，打開城門出來追擊梁軍，梁兵跟在馬景后面前進，殺敵九千多人，馬景戰(zhàn)死。荊南管轄十個州，在唐代末年，被各道侵占，高季興初到時，只有江陵一個城罷了，經(jīng)歷戰(zhàn)火之后，城邑凋零。高季興招徠安撫，人們都回來了，于是任命倪可福、鮑唐為將帥，梁震、司空熏、王保義等人為賓客。梁太祖駕崩，高季興見梁日益衰弱，于是計劃依靠軍隊鞏固自己，修治城壕，設(shè)置望樓。率兵攻打歸、峽二州，被蜀將王宗壽打敗。又出兵聲稱協(xié)助梁攻晉，以侵占襄州，被孔勃打敗，于是斷絕進貢多年。梁滅亡，唐莊宗進入洛陽，下詔安慰開導(dǎo)高季興，司空熏等人都勸高季興到京師朝拜，梁震認為不行，說：“梁、唐是世代仇敵，在黃河兩岸血戰(zhàn)近二十年，如今皇上剛消滅粱，而大王你是梁朝舊臣，手握強兵，身居重鎮(zhèn)，親自入朝，就將要作俘虜了。”高季興不采納，留下他的兩個兒子，率騎士三百人作護衛(wèi)，到洛陽朝見。唐莊宗果然想扣留他，郭崇韜諫阻說：“唐剛消滅梁得到天下，正以大的信義昭示于人，如今四方諸侯相繼進貢，不過派遣子弟和文武官員前來，而高季興親自前來述職，做為諸侯的表率，應(yīng)當加以恩賞禮遇，來勸告打動歸附的人。 如果反而拘囚他，就會讓天下人覺得我們心胸狹窄，而且會斷絕四面八方歸附我們的意愿，不行。”唐莊宗就作罷。高季興離去后，唐莊宗心中后悔讓他回去了，下密詔要襄州劉訓(xùn)算計他。高季興到達襄州，心跳，晚上奪關(guān)而出。已經(jīng)離去，而密詔晚上就送到。高季興回去后對梁震說：“不聽你的話，幾乎不能幸免。”于是說：“我這次去有兩個過失：前去朝拜是一失，放回我們是一失。而且皇上歷經(jīng)百戰(zhàn)攻取河南，對功臣夸耀親手抄錄《春秋》;又說：‘我在手指上得到天下。’他就是如此自我夸耀。
而又迷戀于游樂打獵，常常廢棄政事，我可以不必擔憂了。”同光三年， 高季興聽說京師變亂，于是全部攔截蜀中財物，殺掉使臣韓珙等十多人，高季興于是率領(lǐng)劑、歸、峽三州向吳稱臣，吳冊封高季興為秦王。天成三年冬逝世，享年七十一歲，賜謚號為武信。
新五代史高季興傳原文及翻譯
高季興字貽孫，是陜州殃石人。原名高季昌，避后唐獻祖的廟諱，改名高季興。天復(fù)二年，梁兵攻打鳳翔，李茂貞堅守營壘不出來迎戰(zhàn)，梁太祖商議想收兵回到河中，惟獨高季興上前說：“天下豪杰注視此舉一年了，如今岐州人已經(jīng)疲憊，攻破他們是早晚之間的事，而大王你所憂慮的，是他們躲在營壘中拖疲了我們的...
布列的解釋
”《新五代史·高季興傳》：“ 繼沖 亟歸，見 旌旗 甲馬布列衢巷，大懼。” 清 戴名世 《唐西浦記》：“兩山 之上 皆大石，縱橫布列。” 詞語分解 布的解釋 布 ù 棉、麻及棉型化學(xué)短纖維經(jīng)紡紗后的織成物：布匹。布帛。 布衣 。 古代的一種錢幣。 宣告，對眾陳述：宣布。發(fā)布。布告。...
五代十國奇人梁震:從未出仕,卻做到了一人之下萬人之上
高季興害怕自己不去洛陽的話,李存勖就會率軍南下,于是打算動身前往洛陽,以司空薰為首的荊南眾臣都覺得高季興說的在理,唯獨梁震一人公然反對。 《新五代史•南平世家傳》:「 ”梁亡,唐莊宗入洛,下詔慰諭季興,司空薰等皆勸季興入朝京師,獨梁震以為不可。梁震曰:‘梁、唐世為仇敵,夾河血戰(zhàn)垂二十年,今主...
《新五代史》 卷五十一 雜傳第三十九
汴人開門納延光,守殷自殺其族,乃引頸命左右斬之。明宗至汴州,命鞭其尸,梟首于市七日,傳徇洛陽。 守殷之將反也,召都指揮使馬彥超與計事,彥超不從,守殷殺之。明宗憐彥超之死,以其子承祚為洺州長史。 ○董璋 董璋,不知其世家何人也。少與高季興、孔循俱為汴州富人李讓家僮。梁太祖鎮(zhèn)宣武,養(yǎng)讓為子,...
布列的意思是什么
在《新五代史·高季興傳》中，“布列”被用來描述軍隊的部署：“繼沖亟歸，見旌旗甲馬布列衢巷，大懼。”這里，“布列”形象地描繪了旌旗、甲馬在街道上的布置，表明軍隊已經(jīng)做好了戰(zhàn)斗準備。這說明，“布列”不僅適用于描述靜態(tài)的物品分布，也適用于描述動態(tài)的軍事部署。清戴名世在《唐西浦記》中...
高什么什么橫的成語有哪些
高字開頭的成語中，“高枕無憂”是一個較為人熟知的典故，它描述了一種安全無憂的狀態(tài)。這個成語最早出現(xiàn)在《舊五代史世襲傳二高季興》中，原文描述了高季興在游獵數(shù)日后，認為外界的情況他已經(jīng)不用擔心了，因此可以“高枕無憂”。這個成語后來被廣泛使用，其含義也從最初的形容平安無事逐漸演變?yōu)?..
鶴氅文言文
《新五代史·唐臣傳·盧程》:“ 程戴華陽巾,衣鶴氅,據(jù)幾決事。” 清孔尚任《桃花扇·歸山》:“家僮開了竹箱,把我買下的箬笠、芒鞋、蘿絳、鶴氅,替俺換了。”王季思等注:“藤蘿做的絳,鶴羽做的袍,都是道士的服裝。” 3. 深衣鶴氅是什么意思 深衣和鶴氅是漢服中的兩種款式. 氅泛指一般外套,是斗篷、...
舊五代史的書籍目錄
卷132 世襲列傳一:李茂貞(建立岐國,本名宋文通)(子李從曮、李從昶;從弟李茂勛,又名李周彝)、高萬興(子高允韜)、韓遜(子韓洙)、李仁福(西夏祖先)(子李彝超;彝超弟李彝興,本名李彝殷)卷133 世襲列傳二:高季興(建立荊南,本名高季昌)(子高從誨;從誨子高保融;王保義,本名劉去非;保融弟高保勖)、馬殷(建立...
《新五代史》 卷二十八 唐臣傳第十六
初,說嘗以罪竄之南海,遇赦,還寓江陵,與高季興相知,及為相,常以書幣相問遺。唐兵伐蜀,季興請以兵入三峽,莊宗許之,使季興自取夔、忠、萬、歸、峽等州為屬郡。及破蜀,季興無功,而唐用佗將取五州。明宗初即位,季興數(shù)請五州,以謂先帝所許,朝廷不得已而與之。及革、說再貶,因以其事歸罪二人。天...
《新五代史·高季興傳》全文翻譯
《新五代史·高季興傳》 原文 ： 高季興字貽孫，陜州人也。本名季昌，避后唐獻祖廟諱，更名季興天復(fù)二年，梁兵攻鳳翔，李茂貞堅壁不出，太祖議欲收軍還河中。季興獨進曰：「天下豪杰窺此舉者一歲矣，今岐人已憊，破在旦夕，而大王之所慮者，閉壁以老我?guī)煟丝梢哉T致之也。」太祖壯...
相關(guān)評說：
崇州市脫碳： ______ ...等等,你的題目...不完整吧... 今大功始就,封賞未及于一人,而先以伶人為刺史,恐(失?)天下之心.不可”(這中間?...怪怪的...)因格其命.公言雖正,然當為我屈意行之.” 我沒讀過...今大功始就,封賞未及于一人,而先以伶人為刺史,恐天下之心.不可.的意思是:現(xiàn)在大業(yè)(指帝王霸業(yè))初建,還未有一人被封賞,卻先用伶人(這個保留沒問題,你要翻的話,就是娛樂表演者...)擔任刺史,(我)恐怕這樣會失去(我還是覺得這里有個失)天下百姓的支持,不可以這樣做.后面那句你確定就是這樣的?沒缺東西?
崇州市脫碳： ______ 經(jīng)部 易類 書類 詩類 禮類 周禮之屬 儀禮之屬 禮記之屬 三禮總義之屬 通禮之屬 雜禮書之屬 春秋類 孝經(jīng)類 五經(jīng)總義類 四書類 樂類 小學(xué)類 訓(xùn)詁之屬 字書之屬 韻書之屬 史部 正史類 編年類 紀...
崇州市脫碳： ______ 高枕無憂 拼音:gāo zhěn wú yōu 解釋:墊高枕頭睡覺,無憂無慮.比喻思想麻痹,喪失警惕. 出處:《舊五代史·世襲傳二·高季興》:“且游獵旬日不回,中外之情,其何以堪,吾高枕無憂矣.” 同義詞:無憂無慮麻痹大意 反義詞:枕戈待旦
崇州市脫碳： ______ 1.后振得罪南竄,遨徒步千里往省之,由是聞?wù)咭娓咂湫?后來李振獲罪向南方逃匿,鄭遨步行千里前往探望他,從此以后聽說這件事的人更加尊重他的德行.2.遨嘗驗其信然,而不之求也.鄭遨曾經(jīng)察驗這件事,果真如此,卻并不(向李道殷)探求這種道術(shù).3.高祖大其言,延入內(nèi)殿講《道德經(jīng)》,拜以為師.高祖很重視他的言論,(把他)請入內(nèi)殿講解《道德經(jīng)》,拜他為師.
崇州市脫碳： ______ 王樸,字文伯,東平(今山東東平縣)人.年輕時考中進士,擔任校書郎,依附于漢樞密使楊邠.楊邠和王章、史弘肇等人不和,王樸見后漢建立的時間較短,后漢隱帝...
崇州市脫碳： ______ 經(jīng):《禮記·大同篇》——理想主義漢詩:張衡《四愁詩》——唯美唐詩:杜甫《飲中八仙歌》——瀟灑宋詞:岳飛《滿江紅》——激揚文字
崇州市脫碳： ______ 書名:新五代史 作者:歐陽修 嗚呼,五代之亂極矣,《傳》所謂「天地閉,賢人隱」之時歟!當此之時,臣弒其君,子弒其父,而搢紳之士安其祿而立其朝,充然無復(fù)廉恥之色者皆是也.吾以謂自古忠臣義士多出于亂世,而怪當時可道者何少...
崇州市脫碳： ______ 《新五代史》那么厚一本書,你到底講的是本紀還是雜傳或別的,哪一節(jié)? 只是“莊宗見之,曰:”爾常……“ 那就容易了.“莊宗見之(某人),說:'你曾經(jīng)……'.”
崇州市脫碳： ______ 愛親者不敢惡于人,敬親者不敢慢于人. 意思是:愛自己的老人,就不敢對別人的老人不好;敬愛自己的老人,就不敢怠慢別人的老人.出自《孝經(jīng).天子章》 不師者,廢學(xué)之漸也. 意思是:不向老...
