お手伝いましょう和お手伝いしましょう的區(qū)別是？ 日語(yǔ)手伝いましょいか？ 是我來(lái)幫你的意思嗎？
手伝いましょう （動(dòng)詞連用形＋ましょう：1表示讓我們一起做某事；2表示講話(huà)人主動(dòng)承擔(dān)做某事）、前一般無(wú)需加“お”
お手伝いしましょう，正確。這是一個(gè)敬語(yǔ)里的自謙語(yǔ)形式。
お手伝いましょう，不對(duì)，ましょう形式不是這么用的，語(yǔ)法有問(wèn)題。
奧運(yùn)會(huì)一些日語(yǔ)的用語(yǔ)
有什么我可以幫到你嗎？ 「何か、お手伝いましょうか？」您看起來(lái)似乎很急！需要幫忙嗎？ 「お忙しいそうですから、私が何か手伝うことがありますか？」要去廁所的話(huà)我可以帶你去！ 「お手洗いへ行きますか？私が案內(nèi)いたしましょうか？」不用謝，這是我們自愿者應(yīng)該做的！ 「どう...
日語(yǔ) 我能幫幫你嗎 怎么說(shuō) 敬語(yǔ)
お手伝えることございますか 可能會(huì)比較貼切 原文的語(yǔ)法本身存在問(wèn)題 直譯是 お手伝いしてもよろしいでしょうか
日語(yǔ)女仆怎么寫(xiě)
最常用的有 女中：じょちゅう お手伝いさん：おてつだいさん メイト，是日本萌文化中所謂的女仆
請(qǐng)哪位前輩幫忙把這些句子翻譯成日語(yǔ),打工時(shí)用的,謝謝!
1、お疲（つか）れ様（さま）でした、先（さき）にご飯（はん）を召（め）し上（あ）がりますか？これは私（わたし）に任（まか）せてね。2、何（なに）か助（たす）けたら、助（たす）けて差（さ）し上（あ）げてもいいですね。日本人經(jīng)常用的，すみません（不好意思）お待...
幫我翻譯幾個(gè)日語(yǔ)句子
ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉，我不知道該怎么說(shuō)了，因?yàn)槲业娜照Z(yǔ)水平有限。ごめんなさい。日本語(yǔ)があまり上手ではないものなので、どう言えばいいかはわかりません...
我可以幫助你嗎? 日語(yǔ)怎么說(shuō)?
助けてもいいですか？語(yǔ)法：1、用作動(dòng)詞的基本意思是“幫助”“援助”，即為他人提供所需或向某結(jié)果〔目的〕推進(jìn)。引申可表示“有助〔利〕于”“救治”“克〔抑〕制”等。例句：お手伝いできますか？請(qǐng)問(wèn)我有什么可以幫助你嗎？2、既可用作不及物動(dòng)詞，也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)，...
關(guān)于自謙和尊他?
お手伝い+する本身就是自謙這一點(diǎn)沒(méi)錯(cuò)，當(dāng)然如果把后面的する改成いたします 就是自謙上的自謙，是雙重的自謙，這個(gè)也是正確的，語(yǔ)氣上更進(jìn)一步的尊敬客氣 2 手伝ってさしあげましょうか 雖然這里用了あげます的尊他敬語(yǔ) 差し上げます，但是本身這一組授受動(dòng)詞就是表示“我為別人做了某事”...
日語(yǔ)語(yǔ)法,表達(dá)的幾個(gè)問(wèn)題。不準(zhǔn)用翻譯機(jī)翻譯
這句也不要直譯，如果問(wèn)これから何をすればいい就非常生硬，但口語(yǔ)也能通。一般問(wèn)何か仕事ありませんか、手伝いをしたいですが\/お手伝いすることありますか？（有什么工作么，我想幫忙\/有什么我能幫忙的嗎）7 なし是古文的一個(gè)結(jié)尾，感覺(jué)像中文的“無(wú)”，ない就是“沒(méi)有”，なし用得很...
幫忙、用日文翻譯一句話(huà)。
翻譯時(shí)需要注意的是，日語(yǔ)中表達(dá)情感的方式較為含蓄，往往不會(huì)直接說(shuō)出“除非”這類(lèi)字眼。因此，上述翻譯雖未直接寫(xiě)出“除非”二字，但依然準(zhǔn)確傳達(dá)了原文的含義。學(xué)習(xí)日語(yǔ)時(shí)，我們常常會(huì)遇到語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和表達(dá)方式上的差異。例如，"ちょっとお手伝いしていいですか？"這句話(huà)在日語(yǔ)中表示“可以麻煩你幫...
日語(yǔ)表達(dá)感謝的常用口語(yǔ)
日語(yǔ)表達(dá)感謝的常用口語(yǔ) 在生活當(dāng)中我們少不了要接受別人的`幫助，事后該怎樣用日語(yǔ)表達(dá)感謝呢，下面是我收集整理的日語(yǔ)表達(dá)感謝的常用口語(yǔ)，歡迎參考!1、お手伝(てつだ)いありがとうございました。謝謝你的幫助。2、まことに恐縮(きょうしゅく)です。真不好意思。3、お禮(れい)のことばもご...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
弋陽(yáng)縣中間： ______ 1、いらして2113是由いらっしゃって變成いらっしって最后演變成いらして而來(lái)的.是來(lái)る的尊敬語(yǔ),是東京某地的方言,但是平時(shí)都能說(shuō).所以原句可以直譯為請(qǐng)到機(jī)場(chǎng)來(lái),意譯為請(qǐng)到機(jī)場(chǎng)來(lái)接我. 2、もどる是沒(méi)有睡覺(jué)的意思,5261但是...
弋陽(yáng)縣中間： ______ 如果對(duì)長(zhǎng)輩或地位比你高的人 這是需要用敬語(yǔ)的 お手伝(てつだ)いします.朋友間或晚輩用下面這個(gè)就行 手伝ったげる(=手伝ってあげる) 一般主動(dòng)給予幫助的時(shí)候不用 助ける 這樣會(huì)讓人有 恩著せがましい (硬讓別人感恩戴德) 的感覺(jué) 用 手伝う 會(huì)顯得謙遜些 也是一般的說(shuō)法
弋陽(yáng)縣中間： ______ 你朋友說(shuō)得對(duì). ていただく這個(gè)語(yǔ)法是我請(qǐng)別人做某事,て前面的動(dòng)作是你要請(qǐng)別人的動(dòng)作.記住這個(gè)非常重要的點(diǎn),て前面的動(dòng)作是別人的動(dòng)作. 而你自己看一下,お手伝いしていただく,お手伝いする是個(gè)自謙語(yǔ),你怎麼把自謙語(yǔ)用在別人的身上呢?所以是錯(cuò).你的朋友說(shuō)的就是這個(gè)意思,你用謙讓語(yǔ)來(lái)表示了對(duì)方的動(dòng)作. 要改,直接把して去掉,お手伝いいただけませんか.這是主語(yǔ)是第一人稱(chēng)我的情況.如果主語(yǔ)是皆さん,那麼還可以說(shuō)お手伝いくださいませんか.總之,對(duì)方的動(dòng)作一定不可以用自謙.
弋陽(yáng)縣中間： ______ 仆が手伝いさせてください ご協(xié)力させていただきたい
弋陽(yáng)縣中間： ______ 樓上pengxu12345用“あげる”實(shí)為不妥.日本人覺(jué)得あげる當(dāng)面說(shuō)是不禮貌不符合說(shuō)話(huà)習(xí)慣的.手伝いましょうか?這個(gè)表達(dá)婉轉(zhuǎn)..符合日本人的委婉習(xí)慣.樓主自己斟酌下吧.
弋陽(yáng)縣中間： ______ 1) ちょっと手を貸してください.2) ちょっと力になってください、頼む!3) ちょっと協(xié)力をお愿いできますでしょうか.4) ちょっとなんとかしてくれないでしょうか.等
弋陽(yáng)縣中間： ______ 1 :いらっしゃいませ 羅馬音:yi la xia xia yi ma san 2: 寒い? 羅馬音:Samui?3:ああ寒い 羅馬音:ā samui4:雪が降ってきます 雨が降ってきます 羅馬音:Yuki ga futte kimasu Ame ga futte kimasu5:食べる! 羅馬音:Taberu!6:分かりま...
弋陽(yáng)縣中間： ______ *(社名、部署)でございます. 你好,這里是某某公司某某部門(mén) (公司,部門(mén))de go za i ma su *少々お待ちください. 請(qǐng)稍等. syo u syo o ma ti ku da sa i *申し訳ございませんが 很抱歉 mo u si wa ke go za i ma sen ga *林は、ただいま席...
弋陽(yáng)縣中間： ______ さようなら(sa you na la)用于長(zhǎng)久的離開(kāi),分別 じゃね(ja ne)用于短暫的離開(kāi),比如下班后常用 また あとで(ma da a to de)稍后見(jiàn)的意思比較正式的說(shuō)法,一般用于商務(wù)場(chǎng)合: 失禮します またお會(huì)いしましょう またお目にかかりましょう 此外,還有生活中常用的幾種說(shuō)法: さようなら用于長(zhǎng)久的分別; じゃね用于短暫的離開(kāi),比如下班后常用 ; また あとで稍后見(jiàn)的意思.一般不會(huì)說(shuō)さようなら,比較常說(shuō)的是じゃ,また或者じゃね;女性比較常用じゃ,また明日;或者可以直接說(shuō)byebye,都用于比較熟的人之間.
弋陽(yáng)縣中間： ______ 謝謝您幫忙 手伝ってくださってありがとうございます.
