《大水上封事》文言文翻譯。。麻煩麻煩。。
【原文】
貞觀十一年，大雨，谷水溢，沖洛城門，入洛陽宮，平地五尺，毀宮寺十九，所漂七百余家。太宗謂侍臣曰：“朕之不德，皇天降災。將由視聽弗明，刑罰失度，遂使陰陽舛謬，雨水乖常。矜物罪己，載懷憂惕。朕又何情獨甘滋味？可令尚食斷肉料，進蔬食。文武百官各上封事，極言得失。”中書侍郎岑文本上封事曰：臣聞開撥亂之業(yè)，其功既難；守已成之基，其道不易。故居安思危，所以定其業(yè)也；有始有卒，所以崇其基也。今雖億兆安，方隅寧謐，既承喪亂之后，又接凋弊之余，戶口減損尚多，田疇墾辟猶少。覆燾之恩著矣，而瘡痍未復；德教之風被矣，而資產屢空。是以古人譬之種樹，年祀綿遠，則枝葉扶疏；若種之日淺，根本未固，雖壅之以黑墳，暖之以春日，一人搖之，必致枯槁。今之百姓，頗類于此。常加含養(yǎng)，則日就滋息；暫有征役，則隨日凋耗；凋耗既甚，則人不聊生；人不聊生，則怨氣充塞；怨氣充塞，則離叛之心生矣。故帝舜曰：“可愛非君，可畏非民。”孔安國曰：“人以君為命，故可愛。君失道，人叛之，故可畏。”仲尼曰：“君猶舟也，人猶水也。水所以載舟，亦所以覆舟。”是以古之哲王雖休勿休，日慎一日者，良為此也。
【譯文】
貞觀十一年，天降大雨。谷水河泛濫成災，沖毀了洛陽城門，淹進洛陽宮，平地水深五尺，毀壞宮寺十九處，淹沒民房七百多家。唐太宗對侍從的大臣們說：“是我沒有德行，所以皇天才會降災。大概是因為我視聽不明、刑罰失當，才使陰陽錯亂，雨水反常吧。現在是應該撫恤百姓，反省我自己的過失的時候了，我還有什么心情獨自安享這些珍饈美味呢？傳我令，停止供應肉類食品，只進蔬菜素食。另外，讓文武百官都上書奏事，暢言政事得失。”不久，中書侍郎岑文本呈上了一篇奏疏：
我聽說創(chuàng)業(yè)于亂世，是非常困難的；要守住已有的基業(yè)，也不是件容易的事情。君王只有居安思危，才能鞏固基業(yè)：要有始有終，才能將基業(yè)發(fā)揚光大。如今雖然已經天下太平，但大唐是在戰(zhàn)亂中創(chuàng)業(yè)的，長期的戰(zhàn)爭使民生凋敝，百姓死傷無數，田地得到開墾的也很少。雖然貞觀以來朝廷實施了很多仁政，但戰(zhàn)爭的創(chuàng)傷非一時半刻可以平復；如今朝廷的道德教化已遍及天下，但老百姓依然很貧困。古人把治國比喻為種樹，培育的時間越長，樹木越枝繁葉茂；如果培植的時間不夠，根基不穩(wěn)固，雖然為樹添上肥沃的黑土，讓春天和煦的陽光照耀它，但只要有人搖動樹木，樹木必然會折斷并枯萎。現在的老百姓，就像培植不久的樹木。如果常常對百姓進行含養(yǎng)體恤，那么他們就會恢復元氣；只要有勞役，他們就會氣息奄奄；過多消耗民力，就會民不聊生；民不聊生，就會怨聲載道；怨聲載道恐怕就會產生背離叛亂之心。所以舜說：“可愛非君，可畏非民。”孔安國說：“百姓把命運寄托在君王身上，所以君王可愛。君王治國無道，百姓就會反對他，所以百姓可畏。”孔子說：“君王像船，百姓像水。水可以使船浮起來，也可以使船沉沒。”所以自古以來，君王在天下太平之后內心的憂患并沒有消除，反而一日比一日更謹慎，正是因為這個原因啊。
【原文】
伏惟陛下覽古今之事，察安危之機，上以社稷為重，下以億兆在念。明選舉，慎賞罰，進賢才，退不肖。聞過即改，從諫如流。為善在于不疑，出令期于必信，頤神養(yǎng)性，省游畋之娛；云奢從儉，減工役之費。務靜方內，而不求辟土；載櫜弓矢，而不忘武備。凡此數者，雖為國之恒道，陛下之所常行。臣之愚昧，惟愿陛下思而不怠，則至道之美與三、五比隆，億載之祚與天地長久。雖使桑谷為妖，龍蛇作孽，雉雊于鼎耳，石言于晉地，猶當轉禍為福，變?yōu)臑橄椋瑳r雨水之患，陰陽恒理，豈可謂天譴而系圣心哉？臣聞古人有言：“農夫勞而君子養(yǎng)焉，愚者言而智者擇焉。”輒陳狂瞽，伏待斧鉞。
【譯文】
希望陛下能通曉古今之事，體察政治的得失，上以國家為重，下以蒼生為念，公正地選舉官員，慎重地實施賞罰，提拔賢才，斥退庸人。清楚自己的過失并加以改正，從諫如流。用人不疑，言必有信。修養(yǎng)上，能無為無欲，修持心性，免去游宴畋獵的歡娛；去掉奢侈，一切從儉，節(jié)省大興土木的費用。政治上，應崇尚清靜，不要無休止地開疆拓土，應馬放南山，刀槍入庫，但也不可忘了軍備的必要。以上幾點，是治國應當堅持的原則，陛下自己也在身體力行。我不才，只希望陛下能持之以恒，使國家像三皇五帝時一樣興盛安定，萬世流芳。即使出現桑谷那樣的妖孽，有龍蛇興妖作怪，雞飛到鼎上鳴叫，晉地的石頭會說話這樣的怪事，也會轉禍為福，化兇為吉，何況雨水這樣的自然災害，是陰陽變化的常事，怎么可以說是上天在譴責陛下，而讓您如此不安呢？古人說：“農民勞動而君子撫養(yǎng)他們，愚昧的人發(fā)表議論，聰明的人擇善而從。”臣妄自陳述膚淺之見，冒死進言。
看了這篇奏疏，唐太宗認為非常有道理，就采納了他的意見。
希望對你有幫助啦~
夕舒15770248458： 麻煩大家?guī)臀曳g3句文言文 -
滴道區(qū)調心： ______ 譯文:1、周弘讓善于寫隸書,抄寫蔡邕的《勸學》和古詩送給周文育,周文育不認識也不理解這些.2、當時賊兵非常多,一日之中戰(zhàn)斗幾十回合,周文育擔任前鋒沖鋒陷陣,勇敢為軍中第一.3、您很快就能突然得到二千兩銀子,如果您不相信我,就拿我的話去驗證(就把我的話作為證明).
夕舒15770248458： 幫忙做一下這篇文言文的練習..實在看不懂..外加這篇的翻譯和重點字詞的解釋[挑十個字解釋]實在麻煩 -
滴道區(qū)調心： ______ 錯無怪 ········································································· 1. (1)對著,面對 (2)到 2. B 3. 請從此辭 4. 平等,重視鄰里情誼
夕舒15770248458： 麻煩誰翻譯一下《三國演義》里“溫酒斬華雄”的這一段,親,急用啊~ -
滴道區(qū)調心： ______ 曹操叫釃倒了一杯熱酒給關羽,給關羽喝了好騎馬.關羽說:“酒呢,就暫且端上來,我去去就來.”(說著就)拿著刀離開了帳篷,迅速騎上了馬背.大多數諸侯聽到了關外鼓聲陣陣,叫喊聲連天,就像是天塌了,地陷了一樣,大家都驚慌失措.正準備探查打聽.鸞鈴響起的時候,關羽的馬已經到了軍營中,已見關云長提著華雄的頭顱,丟在地上,這時酒還是溫的.
夕舒15770248458： 緊急求助!!翻譯一古文——...
滴道區(qū)調心： ______ 呂文穆公蒙正做宰相時總以寬厚待人,太宗非常賞識.有一位朝士,家里收藏古鏡,他說此鏡能照二百里地, (朝士)想通過呂蒙正的弟弟把古鏡獻給呂蒙正來求得(呂蒙正的)賞識.呂蒙正的弟弟告知,呂蒙正笑著說:“我的面子只不過碟子般大小,怎么能照到二百里?”他的弟弟于是不敢再言語.聽到此語的人都贊嘆佩服,都說其比李衛(wèi)公更賢德.嗜好很少并且能夠不被外物牽累,(這)是過去的賢人也很難做到的.
夕舒15770248458： 凍兒 譯文 -
滴道區(qū)調心： ______ 艾子有個孫子,十多歲,脾氣頑劣不愛學習,常常用木條打他,也不思悔改.艾子的兒子只有這個孩子,常常怕自己兒子經受不住棒打而被艾子打死,每次都哭著請求艾子饒恕.艾子發(fā)怒說:“我這是因為你教子無方才這樣啊!”,敲打孫子更厲害.他的兒子也沒有辦法.一天早晨,大雪飄落,孫子團雪球玩,艾子見了,便剝去他的衣服,讓他跪在雪地上,凍得瑟瑟發(fā)抖.他的兒子不再敢說話,也脫掉衣服跪在孩子旁邊.艾子驚訝地問道:“你兒子有錯,應當受到這樣的懲罰,你何苦這樣呢?”他兒子哭道:“你凍壞我的兒子,我也要凍壞你的兒子.”艾子大笑,免去了對孫子的體罰.
夕舒15770248458： 春天的詩句 -
滴道區(qū)調心： ______ 肅肅花絮晚,菲菲紅素輕.日長雄鳥雀,春遠獨柴荊 前兩句形容花色紅,柳絮素.后兩句謂日色漸長.春色淡遠,唯聽鳥雀調嗽,無人來往,獨有柴門而已, 唐 杜甫《春運》 繁枝容易紛紛落,嫩蕊商量細細開...
夕舒15770248458： 翻譯古文:麻煩把“我不知道這件事能不能結束”翻譯成古文
滴道區(qū)調心： ______ 吾不知此事能否了結.
夕舒15770248458： 詩經中一句文言文麻煩翻譯麻煩翻譯一下,萬分感謝!投我以木瓜,報之以瓊琚.匪報也,永以為好也. 投我以木桃,報之以瓊瑤.匪報也,永以為好也.投我以... -
滴道區(qū)調心： ______[答案] 贈給我一只木瓜,我用佩玉報答她. 不是僅僅為報答,表明永遠愛著她. 贈給我一只木桃,我用美玉回報她. 不是僅僅為回報,表明永和她相好. 贈給我一個木李,我用寶玉還報她. 不是僅僅為回禮,表明和她永相守. ~~~~參考:《詩經》 中華書局 王秀...
夕舒15770248458： 麻煩老師解答:閱讀下面的文言文,翻 閱讀下面的文言文,翻譯下面的句子. 孟子曰:“桀、紂之失天下也,失其民也;失其民者,失其心也.得天下有道:... -
滴道區(qū)調心： ______[答案] (1)所以給深池趕來魚的是吃魚的水獺;替森林趕來鳥雀的是吃鳥雀的鸛;為商湯、周武王趕來百姓的是殘害百姓的夏桀和殷紂. (2)如果平常不立志行仁,終身都會有喪失天下人民的隱憂和恥辱,一直到陷入被誅殺或者逃亡的境地.(意對即可)
貞觀十一年，大雨，谷水溢，沖洛城門，入洛陽宮，平地五尺，毀宮寺十九，所漂七百余家。太宗謂侍臣曰：“朕之不德，皇天降災。將由視聽弗明，刑罰失度，遂使陰陽舛謬，雨水乖常。矜物罪己，載懷憂惕。朕又何情獨甘滋味？可令尚食斷肉料，進蔬食。文武百官各上封事，極言得失。”中書侍郎岑文本上封事曰：臣聞開撥亂之業(yè)，其功既難；守已成之基，其道不易。故居安思危，所以定其業(yè)也；有始有卒，所以崇其基也。今雖億兆安，方隅寧謐，既承喪亂之后，又接凋弊之余，戶口減損尚多，田疇墾辟猶少。覆燾之恩著矣，而瘡痍未復；德教之風被矣，而資產屢空。是以古人譬之種樹，年祀綿遠，則枝葉扶疏；若種之日淺，根本未固，雖壅之以黑墳，暖之以春日，一人搖之，必致枯槁。今之百姓，頗類于此。常加含養(yǎng)，則日就滋息；暫有征役，則隨日凋耗；凋耗既甚，則人不聊生；人不聊生，則怨氣充塞；怨氣充塞，則離叛之心生矣。故帝舜曰：“可愛非君，可畏非民。”孔安國曰：“人以君為命，故可愛。君失道，人叛之，故可畏。”仲尼曰：“君猶舟也，人猶水也。水所以載舟，亦所以覆舟。”是以古之哲王雖休勿休，日慎一日者，良為此也。
【譯文】
貞觀十一年，天降大雨。谷水河泛濫成災，沖毀了洛陽城門，淹進洛陽宮，平地水深五尺，毀壞宮寺十九處，淹沒民房七百多家。唐太宗對侍從的大臣們說：“是我沒有德行，所以皇天才會降災。大概是因為我視聽不明、刑罰失當，才使陰陽錯亂，雨水反常吧。現在是應該撫恤百姓，反省我自己的過失的時候了，我還有什么心情獨自安享這些珍饈美味呢？傳我令，停止供應肉類食品，只進蔬菜素食。另外，讓文武百官都上書奏事，暢言政事得失。”不久，中書侍郎岑文本呈上了一篇奏疏：
我聽說創(chuàng)業(yè)于亂世，是非常困難的；要守住已有的基業(yè)，也不是件容易的事情。君王只有居安思危，才能鞏固基業(yè)：要有始有終，才能將基業(yè)發(fā)揚光大。如今雖然已經天下太平，但大唐是在戰(zhàn)亂中創(chuàng)業(yè)的，長期的戰(zhàn)爭使民生凋敝，百姓死傷無數，田地得到開墾的也很少。雖然貞觀以來朝廷實施了很多仁政，但戰(zhàn)爭的創(chuàng)傷非一時半刻可以平復；如今朝廷的道德教化已遍及天下，但老百姓依然很貧困。古人把治國比喻為種樹，培育的時間越長，樹木越枝繁葉茂；如果培植的時間不夠，根基不穩(wěn)固，雖然為樹添上肥沃的黑土，讓春天和煦的陽光照耀它，但只要有人搖動樹木，樹木必然會折斷并枯萎。現在的老百姓，就像培植不久的樹木。如果常常對百姓進行含養(yǎng)體恤，那么他們就會恢復元氣；只要有勞役，他們就會氣息奄奄；過多消耗民力，就會民不聊生；民不聊生，就會怨聲載道；怨聲載道恐怕就會產生背離叛亂之心。所以舜說：“可愛非君，可畏非民。”孔安國說：“百姓把命運寄托在君王身上，所以君王可愛。君王治國無道，百姓就會反對他，所以百姓可畏。”孔子說：“君王像船，百姓像水。水可以使船浮起來，也可以使船沉沒。”所以自古以來，君王在天下太平之后內心的憂患并沒有消除，反而一日比一日更謹慎，正是因為這個原因啊。
【原文】
伏惟陛下覽古今之事，察安危之機，上以社稷為重，下以億兆在念。明選舉，慎賞罰，進賢才，退不肖。聞過即改，從諫如流。為善在于不疑，出令期于必信，頤神養(yǎng)性，省游畋之娛；云奢從儉，減工役之費。務靜方內，而不求辟土；載櫜弓矢，而不忘武備。凡此數者，雖為國之恒道，陛下之所常行。臣之愚昧，惟愿陛下思而不怠，則至道之美與三、五比隆，億載之祚與天地長久。雖使桑谷為妖，龍蛇作孽，雉雊于鼎耳，石言于晉地，猶當轉禍為福，變?yōu)臑橄椋瑳r雨水之患，陰陽恒理，豈可謂天譴而系圣心哉？臣聞古人有言：“農夫勞而君子養(yǎng)焉，愚者言而智者擇焉。”輒陳狂瞽，伏待斧鉞。
【譯文】
希望陛下能通曉古今之事，體察政治的得失，上以國家為重，下以蒼生為念，公正地選舉官員，慎重地實施賞罰，提拔賢才，斥退庸人。清楚自己的過失并加以改正，從諫如流。用人不疑，言必有信。修養(yǎng)上，能無為無欲，修持心性，免去游宴畋獵的歡娛；去掉奢侈，一切從儉，節(jié)省大興土木的費用。政治上，應崇尚清靜，不要無休止地開疆拓土，應馬放南山，刀槍入庫，但也不可忘了軍備的必要。以上幾點，是治國應當堅持的原則，陛下自己也在身體力行。我不才，只希望陛下能持之以恒，使國家像三皇五帝時一樣興盛安定，萬世流芳。即使出現桑谷那樣的妖孽，有龍蛇興妖作怪，雞飛到鼎上鳴叫，晉地的石頭會說話這樣的怪事，也會轉禍為福，化兇為吉，何況雨水這樣的自然災害，是陰陽變化的常事，怎么可以說是上天在譴責陛下，而讓您如此不安呢？古人說：“農民勞動而君子撫養(yǎng)他們，愚昧的人發(fā)表議論，聰明的人擇善而從。”臣妄自陳述膚淺之見，冒死進言。
看了這篇奏疏，唐太宗認為非常有道理，就采納了他的意見。
希望對你有幫助啦~
蕭復字文言文閱讀
行都大火,子才應詔上封事,言甚切直,兼直舍人院。 會泰來亦遷起居郎,恥與泰來同列,七疏力辭,上為出泰來,而子才亦請去不已,曰:“泰來既去,臣豈得獨留。”上不允。 又言:“蜀當以嘉、渝、夔三城為要,欲保夔則巴、蓬之間不可無屯以控扼之,欲保渝則利、閬之間不可無屯以遏截之,欲守嘉則潼、遂...
楚元王交字游文言文閱讀
行都大火,子才應詔上封事,言甚切直,兼直舍人院。 會泰來亦遷起居郎,恥與泰來同列,七疏力辭,上為出泰來,而子才亦請去不已,曰:“泰來既去,臣豈得獨留。”上不允。 又言:“蜀當以嘉、渝、夔三城為要,欲保夔則巴、蓬之間不可無屯以控扼之,欲保渝則利、閬之間不可無屯以遏截之,欲守嘉則潼、遂...
文言文翻譯《宋史·洪皓列傳》
文言文翻譯《宋史·洪皓列傳》洪皓,字光弼,番易人。少有奇節(jié),慷慨有經略四方志。登政和五年進士第。王黼、朱勉皆欲婚之,力辭。宣和中,為秀州司錄。大水,民多失業(yè),皓白郡守以拯荒自任,發(fā)廩損直以糶。民坌集,
曾庭聞自萬里歸文言文
六十二歲去世,死后被詔贈右仆射,追認為“貞”,后又改為“文”。 7. 《張子野墓志銘》文言文全篇翻譯 原文: 子野為人,外雖愉怡,中自刻苦;遇人渾渾,不見圭角,而志守端直,臨事敢決。平居酒半,脫帽垂頭,童然禿且白矣。予固已悲其早衰,而遂止于此,豈其中亦有不自得者耶?子野諱先,其上世博...
相關評說：
滴道區(qū)調心： ______ 譯文:1、周弘讓善于寫隸書,抄寫蔡邕的《勸學》和古詩送給周文育,周文育不認識也不理解這些.2、當時賊兵非常多,一日之中戰(zhàn)斗幾十回合,周文育擔任前鋒沖鋒陷陣,勇敢為軍中第一.3、您很快就能突然得到二千兩銀子,如果您不相信我,就拿我的話去驗證(就把我的話作為證明).
滴道區(qū)調心： ______ 錯無怪 ········································································· 1. (1)對著,面對 (2)到 2. B 3. 請從此辭 4. 平等,重視鄰里情誼
滴道區(qū)調心： ______ 曹操叫釃倒了一杯熱酒給關羽,給關羽喝了好騎馬.關羽說:“酒呢,就暫且端上來,我去去就來.”(說著就)拿著刀離開了帳篷,迅速騎上了馬背.大多數諸侯聽到了關外鼓聲陣陣,叫喊聲連天,就像是天塌了,地陷了一樣,大家都驚慌失措.正準備探查打聽.鸞鈴響起的時候,關羽的馬已經到了軍營中,已見關云長提著華雄的頭顱,丟在地上,這時酒還是溫的.
滴道區(qū)調心： ______ 呂文穆公蒙正做宰相時總以寬厚待人,太宗非常賞識.有一位朝士,家里收藏古鏡,他說此鏡能照二百里地, (朝士)想通過呂蒙正的弟弟把古鏡獻給呂蒙正來求得(呂蒙正的)賞識.呂蒙正的弟弟告知,呂蒙正笑著說:“我的面子只不過碟子般大小,怎么能照到二百里?”他的弟弟于是不敢再言語.聽到此語的人都贊嘆佩服,都說其比李衛(wèi)公更賢德.嗜好很少并且能夠不被外物牽累,(這)是過去的賢人也很難做到的.
滴道區(qū)調心： ______ 艾子有個孫子,十多歲,脾氣頑劣不愛學習,常常用木條打他,也不思悔改.艾子的兒子只有這個孩子,常常怕自己兒子經受不住棒打而被艾子打死,每次都哭著請求艾子饒恕.艾子發(fā)怒說:“我這是因為你教子無方才這樣啊!”,敲打孫子更厲害.他的兒子也沒有辦法.一天早晨,大雪飄落,孫子團雪球玩,艾子見了,便剝去他的衣服,讓他跪在雪地上,凍得瑟瑟發(fā)抖.他的兒子不再敢說話,也脫掉衣服跪在孩子旁邊.艾子驚訝地問道:“你兒子有錯,應當受到這樣的懲罰,你何苦這樣呢?”他兒子哭道:“你凍壞我的兒子,我也要凍壞你的兒子.”艾子大笑,免去了對孫子的體罰.
滴道區(qū)調心： ______ 肅肅花絮晚,菲菲紅素輕.日長雄鳥雀,春遠獨柴荊 前兩句形容花色紅,柳絮素.后兩句謂日色漸長.春色淡遠,唯聽鳥雀調嗽,無人來往,獨有柴門而已, 唐 杜甫《春運》 繁枝容易紛紛落,嫩蕊商量細細開...
滴道區(qū)調心： ______ 吾不知此事能否了結.
滴道區(qū)調心： ______[答案] 贈給我一只木瓜,我用佩玉報答她. 不是僅僅為報答,表明永遠愛著她. 贈給我一只木桃,我用美玉回報她. 不是僅僅為回報,表明永和她相好. 贈給我一個木李,我用寶玉還報她. 不是僅僅為回禮,表明和她永相守. ~~~~參考:《詩經》 中華書局 王秀...
滴道區(qū)調心： ______[答案] (1)所以給深池趕來魚的是吃魚的水獺;替森林趕來鳥雀的是吃鳥雀的鸛;為商湯、周武王趕來百姓的是殘害百姓的夏桀和殷紂. (2)如果平常不立志行仁,終身都會有喪失天下人民的隱憂和恥辱,一直到陷入被誅殺或者逃亡的境地.(意對即可)
