音樂之聲所有歌曲的中英文歌詞 <音樂之聲>中的所有歌的英文歌詞誰有？
美國《音樂之聲》的歌曲，如下：
1，《Do Re Mi》
哆來咪
let's start at the very beginning
讓我們從頭開始學習
a very good place to start
很美好的地方開始
when you read you begin with a-b-c
當你讀書時你先學abc
when you sing you begin with do-re-mi do-re-mi, do-re-mi
當你唱歌你先從哆來咪開始,哆來咪,哆來咪
the first three notes just happen to be do-re-mi, do-re-mi do-re-mi-fa-so-la-ti
最好是最先開始的音,哆來咪,哆來咪,哆來咪發(fā)嗦拉西
let's see if i can make it easier,
讓我們看看是否能使它容易點
doe a deer, a female deer
哆是鹿,一只小母鹿
ray, a drop of golden sun
來是一束金色的陽光
me, a name i call myself
咪是對自己的稱呼
far, a long, long way to run
發(fā)是很遠的長路
sew, a needle pulling thread
嗦是穿針又引線
la, a note to follow sew
拉是嗦的小跟班
tea, a drink with jam and bread
西是茶配果醬和面包
that will bring us back to do (oh-oh-oh)
那是我們又回來哆
doe a deer, a female deer
哆是鹿,一只小母鹿
ray, a drop of golden sun
來是一束金色的陽光
me, a name i call myself
咪是對自己的稱呼
far, a long, long way to run發(fā)
是很遠的長路
sew, a needle pulling thread
嗦是穿針又引線
la, a note to follow sew
拉是嗦的小跟班
tea, a drink with jam and bread
西是茶配果醬和面包
that will bring us back to do (oh-oh-oh)
那是我們又回來哆
doe a deer, a female deer
哆是鹿,一只小母鹿
ray, a drop of golden sun
來是一束金色的陽光
me, a name i call myself
咪是對自己的稱呼
far, a long, long way to run
發(fā)是很遠的長路
sew, a needle pulling thread
嗦是穿針又引線
la, a note to follow sew
拉是嗦的小跟班
tea, a drink with jam and bread
西是茶配果醬和面包
that will bring us back to do (oh-oh-oh)
那是我們又回來哆
do-re-mi-fa-so-la-ti do so do
哆來咪發(fā)嗦拉西哆嗦哆
2，《The Sound Of Music》
音樂之聲
The hills are alive with the sound of music
陣陣動人的音樂喚醒這沉睡的山巒
With songs they have sung for a thousand years
傳唱千年的歌聲縈繞其中久未消逝
The hills fill my heart with the sound of music
群山以動人的音樂充盈著我的內(nèi)心
My heart wants to sing every song it hears
我的心迫不及待想要唱出每一首歌
My heart wants to beat like the wings of the birds that rise from the lake to the trees
我的心想要像那鳥兒的翅膀從湖泊躍動到那叢林中
My heart wants to sigh like a chime that flies from a church on a breeze
我的心想要那撞鐘的輕嘆 乘著那微風離教堂遠去
To laugh like a brook when it trips and falls over stones on its way
像游玩的溪水擊打在砂石上那般歡笑
To sing through the night like a lark who is learning to pray
像學習祈禱的云雀那樣徹夜歡快歌唱
I go to the hills when my heart is lonely
當我的內(nèi)心孤獨寂寞時走進這層層山巒中
I know I will hear what I've heard before
我明白在這里我會找尋到曾經(jīng)的天籟之身
My heart will be blessed with the sound of music
這音樂將蕩滌我的內(nèi)心
And I'll sing once more
并且我將再次放聲高歌
3，《雪絨花》
Edelweiss Edelweiss
雪絨花，雪絨花
Every morning you greet me
每日清晨我遇見你
Small and white clean and bright
小而白，既干凈又晶瑩
You look happy to meet me
總很高興遇見我
Blossomof snow may you bloom and grow
雪似的花朵深情開放
Bloom and grow forever
永遠盛放芬芳
Edelweiss Edelweiss
雪絨花，雪絨花
Bless my homeland forever
祝愿我的祖國春常在
Edelweiss Edelweiss
雪絨花，雪絨花
Every morning you greet me
每日清晨我遇見你
small and white clean and bright
小而白，干凈而晶瑩
you look happy to meet me
總很高興遇見我
blossomof snow may you bloom and grow
雪似的花朵深情開放
bloom and grow forever
永遠盛放芬芳
Edelweiss Edelweiss
雪絨花，雪絨花
bless my homeland forever
祝愿我的祖國春常在
4，《The Lonely Goatherd 》
孤獨的牧羊人
High on a hill was a lonely goatherd
孤獨的牧羊人在山頂上
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞
Loud was the voice of the lonely goatherd
孤獨的牧羊人歌聲嘹亮
Lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞
Folks in a town that was quite remote heard
城里的人們在遠處聽到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞
Lusty and clear from the goatherd's throat heard
牧羊人清晰活潑的歌聲
Lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞
拓展資料：
音樂之聲
《音樂之聲》（The Sound of Music），由羅伯特·懷斯執(zhí)導，朱麗·安德魯斯、克里斯托弗·普盧默、理查德·海頓主演，于1965年上映。改編自瑪利亞·馮·崔普（Maria von Trapp）的著作《崔普家庭演唱團》，最初以音樂劇的形式于百老匯上演。
電影講述了1938年，年輕的見習修女瑪利亞到退役的海軍上校特拉普家中做家庭教師，以童心對童心，讓孩子們充分在大自然的美景中陶冶性情，上校也被她所感染。這時，德國納粹吞并了奧地利，上校拒絕為納粹服役，并且在一次民歌大賽中帶領(lǐng)全家越過 。
影片上映后當年票房達到1.59億美元，一舉榮獲第38屆奧斯卡金像獎十項提名并獲得最佳影片、最佳導演等五項大獎，寫下了好萊塢影壇歷史性的一頁。
參考資料：百度百科-音樂之聲
美國《音樂之聲》的歌曲，如下：
1，《Do Re Mi》
哆來咪
let's start at the very beginning
讓我們從頭開始學習
a very good place to start
很美好的地方開始
when you read you begin with a-b-c
當你讀書時你先學abc
when you sing you begin with do-re-mi do-re-mi, do-re-mi
當你唱歌你先從哆來咪開始,哆來咪,哆來咪
the first three notes just happen to be do-re-mi, do-re-mi do-re-mi-fa-so-la-ti
最好是最先開始的音,哆來咪,哆來咪,哆來咪發(fā)嗦拉西
let's see if i can make it easier,
讓我們看看是否能使它容易點
doe a deer, a female deer
哆是鹿,一只小母鹿
ray, a drop of golden sun
來是一束金色的陽光
me, a name i call myself
咪是對自己的稱呼
far, a long, long way to run
發(fā)是很遠的長路
sew, a needle pulling thread
嗦是穿針又引線
la, a note to follow sew
拉是嗦的小跟班
tea, a drink with jam and bread
西是茶配果醬和面包
that will bring us back to do (oh-oh-oh)
那是我們又回來哆
doe a deer, a female deer
哆是鹿,一只小母鹿
ray, a drop of golden sun
來是一束金色的陽光
me, a name i call myself
咪是對自己的稱呼
far, a long, long way to run發(fā)
是很遠的長路
sew, a needle pulling thread
嗦是穿針又引線
la, a note to follow sew
拉是嗦的小跟班
tea, a drink with jam and bread
西是茶配果醬和面包
that will bring us back to do (oh-oh-oh)
那是我們又回來哆
doe a deer, a female deer
哆是鹿,一只小母鹿
ray, a drop of golden sun
來是一束金色的陽光
me, a name i call myself
咪是對自己的稱呼
far, a long, long way to run
發(fā)是很遠的長路
sew, a needle pulling thread
嗦是穿針又引線
la, a note to follow sew
拉是嗦的小跟班
tea, a drink with jam and bread
西是茶配果醬和面包
that will bring us back to do (oh-oh-oh)
那是我們又回來哆
do-re-mi-fa-so-la-ti do so do
哆來咪發(fā)嗦拉西哆嗦哆
2，《The Sound Of Music》
音樂之聲
The hills are alive with the sound of music
陣陣動人的音樂喚醒這沉睡的山巒
With songs they have sung for a thousand years
傳唱千年的歌聲縈繞其中久未消逝
The hills fill my heart with the sound of music
群山以動人的音樂充盈著我的內(nèi)心
My heart wants to sing every song it hears
我的心迫不及待想要唱出每一首歌
My heart wants to beat like the wings of the birds that rise from the lake to the trees
我的心想要像那鳥兒的翅膀從湖泊躍動到那叢林中
My heart wants to sigh like a chime that flies from a church on a breeze
我的心想要那撞鐘的輕嘆 乘著那微風離教堂遠去
To laugh like a brook when it trips and falls over stones on its way
像游玩的溪水擊打在砂石上那般歡笑
To sing through the night like a lark who is learning to pray
像學習祈禱的云雀那樣徹夜歡快歌唱
I go to the hills when my heart is lonely
當我的內(nèi)心孤獨寂寞時走進這層層山巒中
I know I will hear what I've heard before
我明白在這里我會找尋到曾經(jīng)的天籟之身
My heart will be blessed with the sound of music
這音樂將蕩滌我的內(nèi)心
And I'll sing once more
并且我將再次放聲高歌
3，《雪絨花》
Edelweiss Edelweiss
雪絨花，雪絨花
Every morning you greet me
每日清晨我遇見你
Small and white clean and bright
小而白，既干凈又晶瑩
You look happy to meet me
總很高興遇見我
Blossomof snow may you bloom and grow
雪似的花朵深情開放
Bloom and grow forever
永遠盛放芬芳
Edelweiss Edelweiss
雪絨花，雪絨花
Bless my homeland forever
祝愿我的祖國春常在
Edelweiss Edelweiss
雪絨花，雪絨花
Every morning you greet me
每日清晨我遇見你
small and white clean and bright
小而白，干凈而晶瑩
you look happy to meet me
總很高興遇見我
blossomof snow may you bloom and grow
雪似的花朵深情開放
bloom and grow forever
永遠盛放芬芳
Edelweiss Edelweiss
雪絨花，雪絨花
bless my homeland forever
祝愿我的祖國春常在
4，《The Lonely Goatherd 》
孤獨的牧羊人
High on a hill was a lonely goatherd
孤獨的牧羊人在山頂上
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞
Loud was the voice of the lonely goatherd
孤獨的牧羊人歌聲嘹亮
Lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞
Folks in a town that was quite remote heard
城里的人們在遠處聽到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞
Lusty and clear from the goatherd's throat heard
牧羊人清晰活潑的歌聲
Lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞
擴展資料：
劇情簡介
22歲的瑪利亞是一個薩爾茨堡修道院里的志愿修女，但是，她活潑好動和熱愛自然的性格卻總是讓她在修道院里惹麻煩。修女院里的女院長（Mother Abbess）覺得她這樣的活潑的性格不適合僧侶生活。于是，當她接到馮·特拉普上校家尋求家庭教師的請求，她決定讓瑪利亞去，也借此讓她探索出真正的生活目的。
瑪利亞到達馮·特拉普（Captain Georg Von Trapp）家，發(fā)現(xiàn)他是一個有七個孩子的鰥夫（這里指喪偶的男子），長期的海軍生活和亡妻的悲傷使他對待孩子像管教士兵一樣嚴格。很快，瑪利亞就明白了以前那些家庭教師離開的原因，原來是孩子們得不到父親的關(guān)愛，總是用捉弄教師來吸引父親的注意。
上校要求瑪利亞也像他一樣嚴格，但是瑪利亞沒有聽從，而是用她天生的溫柔和善良贏得了孩子們的友好。趁上校不在的時候，她用窗簾給每個孩子縫制了休閑的服裝，帶領(lǐng)他們到花園水池游玩，在美麗的阿爾卑斯山上野餐，還教會了他們唱歌。孩子們原有的拘謹和憂郁漸漸地被音樂和笑聲代替了。
不久上校回家了，還帶回了孩子們喜歡的麥克叔叔（Uncle Max）和孩子們不甚喜歡的上校的女朋友埃爾莎·施瑞德男爵夫人（Baroness Elsa Schraeder）。上校對瑪利亞的做法十分不滿，可是當他聽到孩子們?yōu)槟芯舴蛉顺璧臅r候十分感動，因為瑪利亞把從他妻子去世之后家里就不再有的音樂又帶了回來。瑪利亞還和孩子們一起準備了一場木偶戲即孤獨的牧羊人，上校為瑪利亞可以感染他人的熱情所吸引了。
幾天之后，上校和男爵夫人一起舉行了一場盛大的舞會，孩子們在舞會中也有歌唱表演。在舞會中，瑪利亞給孩子們示范奧地利的民間舞蹈“漣恩德拉（又譯：蘭德勒）”（Laendler）。出乎意料的是，上校走過來和瑪利亞共舞，舞蹈最后他們互視對方，他們之間的愛意一目了然。這些，都被男爵夫人看在眼內(nèi)，當晚，她勸瑪利亞回修道院。瑪利亞恐怕自己對上校的感情會越陷越深，于是，她悄悄地離開了。
瑪利亞走了之后，男爵夫人用盡辦法討孩子們的歡心都沒有成效。當孩子們得知上校要和男爵夫人結(jié)婚的消息后，他們更加難過。他們到修道院找瑪利亞卻沒能見到她。瑪利亞向院長坦白了她對上校的愛情和對生活的不知所措，院長告訴她要鼓起勇氣，哪怕翻越世界上的每一座山峰也要找到自己的真愛。于是，瑪利亞回到馮·特拉普家里。 瑪利亞回來之后，男爵夫人發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)無法挽回瑪利亞和上校之間的感情，便主動退出了婚約，上校和瑪利亞互訴衷腸，很快地，他們就結(jié)婚了。
可惜，他們的生活并沒有從此就永遠幸福快樂。當他們還在度蜜月的時候，德國納粹占領(lǐng)了奧地利。連大女兒麗莎深愛的小伙子羅夫也成了納粹下的一員。當他們趕回薩爾茨堡，發(fā)現(xiàn)到處已經(jīng)是納粹旗幟橫行了。而上校和瑪利亞不同意在自己家掛納粹國旗，但當他們不在的時候，負責照顧孩子們的麥克叔叔幫他們注冊參加了薩爾茨堡音樂節(jié)（Salzburg Festival）。上校一回到家里，就接到了納粹發(fā)來的電報，要他立即到納粹海軍報道。一向痛恨納粹的上校決定帶領(lǐng)全家人離開奧地利。當他們晚上離開別墅的時候，被早就躲在門外監(jiān)視他們的納粹攔住了，于是上校解釋說他們離開是為了參加希爾斯伯格節(jié)演出，并拿出節(jié)目單作為證據(jù)。在納粹的陪同下，他們來到了會場，演出了孩子們準備好的歌曲。在這時，上校和瑪利亞演唱了《雪絨花》，歌曲里對祖國奧地利的熱愛之情濃郁深厚，不顧旁邊持槍的納粹守衛(wèi)，在場的觀眾也跟著上校一起唱完了《雪絨花》。
演出之后，趁著頒獎的時候上校一家人借著音樂的掩護逃離演出現(xiàn)場，納粹尾隨一路追到修道院里，在修女們的幫助下，上校一家人藏在了墓碑后面，但被羅夫發(fā)現(xiàn)，并且漏了行蹤，之后開車躲過納粹的追蹤，而納粹的車卻被修女們拔掉了電動機，不能發(fā)動追趕，然后他們翻過阿爾卑斯山，離開了奧地利。
參考鏈接：百度百科_音樂之聲
《Do Re Mi》哆來咪
let's start at the very beginning 讓我們從頭開始學習
a very good place to start 很美好的地方開始
when you read you begin with a-b-c 當你讀書時你先學abc
when you sing you begin with do-re-mi do-re-mi, do-re-mi 當你唱歌你先從哆來咪開始,哆來咪,哆來咪
the first three notes just happen to be do-re-mi, do-re-mi do-re-mi-fa-so-la-ti 最好是最先開始的音,哆來咪,哆來咪,哆來咪發(fā)嗦拉西
let's see if i can make it easier 讓我們看看是否能使它容易點
doe a deer, a female deer 哆是鹿,一只小母鹿
ray, a drop of golden sun 來是一束金色的陽光
me, a name i call myself 咪是對自己的稱呼
far, a long, long way to run 發(fā)是很遠的長路
sew, a needle pulling thread 嗦是穿針又引線
la, a note to follow sew 拉是嗦的小跟班
tea, a drink with jam and bread 西是茶配果醬和面包
that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我們又回來哆
doe a deer, a female deer 哆是鹿,一只小母鹿
ray, a drop of golden sun 來是一束金色的陽光
me, a name i call myself 咪是對自己的稱呼
far, a long, long way to run 發(fā)是很遠的長路
sew, a needle pulling thread 嗦是穿針又引線
la, a note to follow sew 拉是嗦的小跟班
tea, a drink with jam and bread 西是茶配果醬和面包
that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我們又回來哆
doe a deer, a female deer 哆是鹿,一只小母鹿
ray, a drop of golden sun 來是一束金色的陽光
me, a name i call myself 咪是對自己的稱呼
far, a long, long way to run 發(fā)是很遠的長路
sew, a needle pulling thread 嗦是穿針又引線
la, a note to follow sew 拉是嗦的小跟班
tea, a drink with jam and bread 西是茶配果醬和面包
that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我們又回來哆
do-re-mi-fa-so-la-ti do so do 哆來咪發(fā)嗦拉西哆嗦哆
2.《The Sound Of Music》 音樂之聲
The hills are alive with the sound of music 陣陣動人的音樂喚醒這沉睡的山巒
With songs they have sung for a thousand years 傳唱千年的歌聲縈繞其中久未消逝
The hills fill my heart with the sound of music 群山以動人的音樂充盈著我的內(nèi)心
My heart wants to sing every song it hears 我的心迫不及待想要唱出每一首歌
My heart wants to beat like the wings of the birds that rise from the lake to the trees 我的心想要像那鳥兒的翅膀從湖泊躍動到那叢林中
My heart wants to sigh like a chime that flies from a church on a breeze 我的心想要那撞鐘的輕嘆 乘著那微風離教堂遠去
To laugh like a brook when it trips and falls over stones on its was 像游玩的溪水擊打在砂石上那般歡笑
To sing through the night like a lark who is learning to pray 像學習祈禱的云雀那樣徹夜歡快歌唱
I go to the hills when my heart is lonely 當我的內(nèi)心孤獨寂寞時走進這層層山巒中
I know I will hear what I've heard before 我明白在這里我會找尋到曾經(jīng)的天籟之身
My heart will be blessed with the sound of music 這音樂將蕩滌我的內(nèi)心
And I'll sing once more 并且我將再次放聲高唱
3.《The Lonely Goatherd 》 孤獨的牧羊人
High on a hill was a lonely goatherd 孤獨的牧羊人在山頂上
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo 嘞哦嘞 嘞哦嘞
Loud was the voice of the lonely goatherd 孤獨的牧羊人歌聲嘹亮
Lay ee odl lay ee odl-oo 嘞哦嘞 嘞哦嘞
Folks in a town that was quite remote heard 城里的人們在遠處聽到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo 嘞哦嘞 嘞哦嘞
Lusty and clear from the goatherd's throat heard 牧羊人清晰活潑的歌聲
Lay ee odl lay ee odl-oo 嘞哦嘞 嘞哦嘞
擴展資料：
《音樂之聲》（The Sound of Music），由羅伯特·懷斯執(zhí)導，朱麗·安德魯斯、克里斯托弗·普盧默、理查德·海頓主演，于1965年上映。改編自瑪利亞·馮·崔普（Maria von Trapp）的著作《崔普家庭演唱團》，最初以音樂劇的形式于百老匯上演。電影講述了1938年，年輕的見習修女瑪利亞到退役的海軍上校特拉普家中做家庭教師，以童心對童心，讓孩子們充分在大自然的美景中陶冶性情，上校也被她所感染。這時，德國納粹吞并了奧地利，上校拒絕為納粹服役，并且在一次民歌大賽中帶領(lǐng)全家越過阿爾卑斯山，逃脫納粹的魔掌。
《音樂之聲》是電影史上相當經(jīng)典的音樂片，取材于奧地利修女瑪利亞·奧古斯都·特拉普的同名自傳體小說，根據(jù)百老匯同名音樂劇改編而成。片中眾多情景交融的歌曲令電影觀眾沉醉不已，理查德·羅杰斯創(chuàng)作的優(yōu)美動聽、流暢生動的音樂和百老匯制作人奧斯卡·漢默斯坦二世撰寫的雅俗共賞、惹人喜愛的歌詞，無疑是影片取得空前成功的關(guān)鍵因素，負責編曲兼指揮的影片音樂總監(jiān)歐文·柯斯堤爾因此獲得了奧斯卡最佳音樂獎。自上映以來，《雪絨花》、《哆來咪》等多首歌曲被廣為傳唱，成為經(jīng)典曲目，《音樂之聲》電影原聲帶更駐留唱片排行榜上長達233周之久。
《音樂之聲》這部歡聲笑語的喜劇片反映的是嚴肅、深刻、崇高的人道主義內(nèi)涵，也表達了奧地利人民反侵略的正義心聲和不畏強暴的必勝信念。影片中天性自由，不受繁文縟節(jié)約束的美麗修女瑪利亞，迷人的阿爾卑斯山、清澈的湖泊、明媚的氣候、雅致的別墅，七個活潑可愛的孩子，以及反納粹、追求自由的勇氣，積極的生活態(tài)度，深深打動了世界各地人們的心，激勵和鼓舞了一代又一代的人。
影片也被翻譯成了30多種文字在世界各國上映，至今仍然有電影院在上演，它的意義已經(jīng)遠遠不是票房收入所能代表的了。該片被好萊塢的電影評論家、《時代周刊》以及民意投票一致選為“美國最受歡迎的十大電影之一。
參考資料： 百度百科-音樂之聲
1、《Do Re Mi》
哆來咪
let's start at the very beginning
讓我們從頭開始學習
a very good place to start
很美好的地方開始
when you read you begin with a-b-c
當你讀書時你先學abc
when you sing you begin with do-re-mi do-re-mi, do-re-mi
當你唱歌你先從哆來咪開始,哆來咪,哆來咪
the first three notes just happen to be do-re-mi, do-re-mi do-re-mi-fa-so-la-ti
最好是最先開始的音,哆來咪,哆來咪,哆來咪發(fā)嗦拉西
2、《The Sound Of Music》
音樂之聲
The hills are alive with the sound of music
陣陣動人的音樂喚醒這沉睡的山巒
With songs they have sung for a thousand years
傳唱千年的歌聲縈繞其中久未消逝
The hills fill my heart with the sound of music
群山以動人的音樂充盈著我的內(nèi)心
My heart wants to sing every song it hears
我的心迫不及待想要唱出每一首歌
My heart wants to beat like the wings of the birds that rise from the lake to the trees
我的心想要像那鳥兒的翅膀從湖泊躍動到那叢林中
My heart wants to sigh like a chime that flies from a church on a breeze
我的心想要那撞鐘的輕嘆 乘著那微風離教堂遠去
3、《雪絨花》
Edelweiss Edelweiss
雪絨花，雪絨花
Every morning you greet me
每日清晨我遇見你
Small and white clean and bright
小而白，既干凈又晶瑩
You look happy to meet me
總很高興遇見我
Blossomof snow may you bloom and grow
雪似的花朵深情開放
Bloom and grow forever
永遠盛放芬芳
Edelweiss Edelweiss
雪絨花，雪絨花
4、《The Lonely Goatherd 》
孤獨的牧羊人
High on a hill was a lonely goatherd
孤獨的牧羊人在山頂上
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞
Loud was the voice of the lonely goatherd
孤獨的牧羊人歌聲嘹亮
Lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞
Folks in a town that was quite remote heard
城里的人們在遠處聽到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞
5、《So long, farewell》
There's a sad sort of clanging from the clock in the hall
大廳的鐘表發(fā)出滴答悲傷聲音
And the bells in the steeple too
鐘聲馬上要響起了
And up in the nursery an absurd little bird
（鐘表上）那個托兒所里的小笨鳥
Is popping out to say "cuckoo"
跳出來說"cuckoo"
擴展資料：
《So long, farewell》是奧地利電影《音樂之聲》中的插曲。隨著電影在全世界的放映而流行于世界各地，深受世界人民的喜愛，旋律優(yōu)美流暢，內(nèi)容生動有趣。
美國電影《音樂之聲》是電影史上傳頌最廣的一部活潑、溫馨的音樂電影，好萊塢音樂歌舞片經(jīng)典中的經(jīng)典，藝術(shù)與娛樂最成功的平衡之作，人類最珍貴的永恒佳品。
參考資料：百度百科——so long,farewell
音樂之聲--哆來咪
音樂之聲--雪絨花
音樂之聲--孤獨的牧羊人
音樂之聲主題曲--音樂之聲
音樂之聲--晚安，再見
音樂之聲--我的最愛
音樂之聲---即將十七歲
音樂之聲--攀越每一座山
◆◆◆音樂之聲--哆來咪
Let's start at the very beginning
A very good place to start.
When you read you begin with—
A B C
When you sing you begin with do re mi
Do re mi?
Do re mi.
The first three notes just happen to be
Do re mi.
Do re mi!
Do re mi fa so la ti—
Come, I’ll make it easier. Listen.
Doe — a deer, a female deer,
Ray — a drop of golden sun,
Me — a name I call myself,
Far — a long, long way to run,
Sew — a needle pulling thread,
La — a note to follow ‘sew’,
Tea — a drink with jam and bread.
And that will bring us back to do]
oh—oh—oh!
Doe — a deer, a female deer,
Ray — a drop of golden sun,
Me — a name I call myself,
Far — a long, long way to run,
Sew — a needle pulling thread,
La — a note to follow ‘sew’,
Tea — a drink with jam and bread.
And that will bring us back to do]
a deer, a female deer,
Ray — a drop of golden sun,
Me — a name I call myself,
Far — a long, long way to run,
Sew — a needle pulling thread,
La — a note to follow ‘sew’,
Tea — a drink with jam and bread.
And that will bring us back to do]
Do re mi fa so la ti do so do
So Do La Fa Mi Do Re
Can you do that?
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
When you know the notes to sing
You can sing most anything
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe — a deer, a female deer,
Ray — a drop of golden sun,
Me — a name I call myself,
Far — a long, long way to run,
Sew — a needle pulling thread,
La — a note to follow ‘sew’,
Tea — a drink with jam and bread.
And that will bring us back to do]
do re mi fa so la ti do do ti la so fa mi re do mi mi mi so so re fa fa la ti ti
do mi mi mi so so re fa fa la ti ti
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe — a deer, a female deer,
Ray — a drop of golden sun,
Me — a name I call myself,
Far — a long, long way to run,
Sew — a needle pulling thread,
La — a note to follow ‘sew’,
Tea — a drink with jam and bread.
And that will bring us back to
So Do La Fa Mi Do Re So Do La Fa Mi la so ti do
so do
★★★音樂之聲--哆來咪
大家一起來從頭學。
從這里開始學最好。
讀書你就先學ABC。
唱歌你就先唱哆來咪，哆來咪，哆來咪。
這三個音符正好是哆來咪，哆來咪，哆來咪發(fā)索拉梯。
“哦！讓我們看看怎樣更好記。”
“哆”，就是那一只母鹿。
“來”，是一縷金色的陽光。
“咪”，是我稱呼我自己。
“發(fā)”，是路程跑得遠。
“索”，是穿針又引線。
“拉”，就跟在“索”后面。
“梯”，是我們吃茶點。
然后我們又回到“哆”。
“哆”，就是那一只母鹿。
“來”，是一縷金色的陽光。
“咪”，是稱呼我自己。
“發(fā)”，是路程跑得遠。
“索”，是穿針又引線。
“拉”，就跟在“索”后面。
“梯”，是我們吃茶點。
然后我們又回到“哆”。
“哆”，就是那一只母鹿。
“來”，是一縷金色的陽光。
“咪”，是稱呼我自己。
“發(fā)”，是路程跑得遠。
“索”，是穿針又引線。
“拉”，就跟在“索”后面。
“梯”，是我們吃茶點。
然后我們又回到“哆”。
哆來咪發(fā)索拉梯哆索哆！
◆◆◆音樂之聲--雪絨花
Edelweiss Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss Edelweiss
Bless my homeland forever
Edelweiss Edelweiss
Every morning you greet me
small and white clean and bright
you look happy to meet me
blossom of snow may you bloom and grow
bloom and grow forever
Edelweiss Edelweiss
bless my homeland forever
★★★音樂之聲--雪絨花
雪絨花，雪絨花
每日清晨我遇見你
小而白
既干凈又晶瑩
總很高興遇見我
雪似的花朵深情開放，
愿永遠盛放芬芳。
雪絨花，雪絨花
祝愿我的祖國春常在
◆◆◆音樂之聲--孤獨的牧羊人
High on a hill was a lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Loud was the voice of the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
Folks in a town that was quite remote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Lusty and clear from the goatherd's throat heard
Lay ee odl lay ee odl-oo
O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay
A prince on the bridge of a castle moat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Men on a road with a load to tote heard
Lay ee odl lay ee odl-oo
Men in the midst of a table d'hote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Men drinking beer with the foam afloat heard
Lay ee odl lay ee odl-oo
One little girl in a pale pink coat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
She yodeled back to the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
Soon her Mama with a gleaming gloat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
What a duet for a girl and goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
Ummm (ummm) . . .
Odl lay ee (odl lay ee)
Odl lay hee hee (odl lay hee hee)
Odl lay ee . . .
. . . yodeling . . .
One little girl in a pale pink coat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo
She yodeled back to the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
Soon her Mama with a gleaming gloat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm
What a duet for a girl and goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
Happy are they lay dee olay dee lee o . . .
. . . yodeling . . .
Soon the duet will become a trio
Lay ee odl lay ee odl-oo
Odl lay ee, old lay ee
Odl lay hee hee, odl lay ee
Odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee
Odl lay odl lay odl lay
★★★音樂之聲--孤獨的牧羊人
高高的山頂上有個牧人 嘞依哦 嘞依哦 嘞依哦
他放著歌聲在嘹亮的歌唱 嘞依哦 嘞依哦 羅
牧童的歌聲清脆嘹亮 嘞依哦 嘞依哦 嘞依哦
歌聲在甜美的城里回蕩 嘞依哦 嘞依哦 羅
噢噢～ 嘞依哦哩哦 噢噢～ 嘞依哦哦嘞 噢噢～嘞依哦哩哦 嘞依哦哩哦嘞
小城的王子在聽他歌唱 嘞依哦 嘞依哦 嘞依哦
挑擔的客人在聽他歌唱 嘞依哦 嘞依哦 羅
雨天的客人在聽他歌唱 嘞依哦 嘞依哦 嘞依哦
飲酒的人們在聽他歌唱 嘞依哦 嘞依哦 羅
穿紅色衣裳的小小姑娘聽到 嘞依哦 嘞依哦 嘞依哦
她跟著牧人一起歌唱 嘞依哦 嘞依哦 羅
姑娘的媽媽在側(cè)耳傾聽 嘞依哦 嘞依哦 嘞依哦
牧人和姑娘的二重唱 嘞依哦 嘞依哦 羅
姆~~~~哦的嘞依~~哦的嘞依依~~哦的嘞依~~
哦~~~~嘞依哦哩哦 ~~~~嘞依哦哩哦嘞~~~~~~~~
穿紅色衣裳的小小姑娘聽到嘞依哦 嘞依哦 嘞烏烏
她跟著牧人一起歌唱 嘞依哦 嘞依哦 羅
姑娘的媽媽在側(cè)耳傾聽 嘞依哦 嘞依哦 嘞姆姆
牧人和姑娘的二重唱 嘞依哦 嘞依哦 羅
哦得嘞依~~~~~~~~~~~~
哦得嘞依~~哦得嘞依~~哦得嘞依依~~哦得嘞依
哦得嘞依哦哩嘞~~哦得嘞依哦哩嘞~~ 哦得嘞依哦哩嘞~~哦得嘞依哩哦哦哩嘞
◆◆◆音樂之聲主題曲--The Sound Of Music
The hills are alive with the sound of music
With songs they have sung for a thousand years
The hills fill my heart with the sound of music
My heart wants to sing every song it hears
My heart wants to beat like the wings of the birds
that rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh like a chime that flies
from a church on a breeze
To laugh like a brook when it trips and falls over
stones on its way
To sing through the night like a lark who is learning to pray
I go to the hills when my heart is lonely
I know I will hear what I've heard before
My heart will be blessed with the sound of music
And I'll sing once more
◆◆◆音樂之聲主題曲--音樂之聲
群山因為音樂充滿生氣
唱了千年的歌
我的心中充滿了音樂
要唱出每支歌
我的心像鳥兒翅膀在拍打
由湖邊飛上樹梢
我心嘆息像鐘聲飄揚
微笑像小溪流過
當我奔向山里心情悲傷
我聽到昔日歌聲
我心就會歌唱
仙樂飄飄處處聞
◆◆◆音樂之聲--So Long ，F(xiàn)arewell
There's a sad sort of clanging from the clock in the hall
And the bells in the steeple too
And up in the nursery an absurd little bird
Is popping out to say "cuckoo"
[Marta, Gretl, Brigitta:]Cuckoo, cuckoo
[Children: Marta, Gretl, Brigitta: ]
Regretfully they tell us Cuckoo, cuckoo
But firmly they compel us Cuckoo, cuckoo
To say goodbye . . .
[Marta, Gretl, Brigitta:]
Cuckoo!
[Children:]. . . to you
[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, good night
[Marta:]I hate to go and leave this pretty sight
[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu
[Friedrich:]Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu
[Children:]So long, farewell, au revoir, auf wiedersehen
[Liesl:]I'd like to stay and taste my first champagne
[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye
[Kurt:]I leave and heave a sigh and say goodbye -- Goodbye!
[Brigitta:]I'm glad to go, I cannot tell a lie
[Louisa:]I flit, I float, I fleetly flee, I fly
[Gretl:]The sun has gone to bed and so must I
[Children:]So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbyeGoodbye, goodbye, goodbye
[Guests:]Goodbye!
★★★音樂之聲--晚安，再見
憂愁的鐘聲來自大廳
鐘聲也響起了
在孩子們的臥室里
一只滑稽的小鳥
伸出舌頭來道咕咕
既然告訴我們
要我們向大家道晚安
別了 再見 珍重晚安
我不愿離開這個美景
別了 再見 珍重晚安
我臨去嘆息 說聲再見
別了 再見 珍重晚安
我能否留下喝第一口香檳可以嗎（可以嗎）
（不行）
別了 再見 珍重晚安
我真的很難過 我必須道再見
我真高興可以離去我不能說謊
我展翅 我飄浮 我在飛翔
太陽已安眠 我也必須睡覺別了
再見 珍重晚安
◆◆◆音樂之聲--My Favourite Things
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream colored ponies and crisp apple streudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad.
★★★音樂之聲--我的最愛
玫瑰上的雨滴和小貓的胡須
光亮的銅壺和溫暖的羊毛手套
棕色紙包有細繩
這些都是我喜歡的東西
奶油色的小馬松脆的蘋果streudels
門鈴和雪橇鈴和肉醬面
飛翔的野鵝月光的翅膀上
這些都是我喜歡的東西
女孩在白色與藍色緞面腰帶
雪花落在我的鼻子和睫毛
銀白色的冬天融化成春天
這些都是我喜歡的東西
當狗咬
當蜜蜂螫人
當我感到悲傷
只要想起我喜愛的事物
和我不認為如此糟糕
◆◆◆音樂之聲--Sixteen Going On Seventeen
You wait, little girl, on an empty stage
For fate to turn the light on
Your life, little girl, is an empty page
That men will want to write on
To write on
You are sixteen going on seventeen
Baby, it's time to think
Better beware, be canny and careful
Baby, you're on the brink
You are sixteen going on seventeen
Fellows will fall in line
Eager young lads and rogues and cads
Will offer you food and wine
Totally unprepared are you
To face a world of men
Timid and shy and scared are you
Of things beyond your ken
You need someone older an wiser
Telling you what to do
I am seventeen going on eighteen
I'll take care of you
I am sixteen going on seventeen
I know that I'm naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet
And willingly I believe
I am sixteen going on seventeen
Innocent as a rose
Bachelor dandies, drinkers of brandies
What do I know of those
Totally unprepared am I
To face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken
I need someone older and wiser
Telling me what to do
You are seventeen going on eighteen
I'll depend on you
★★★音樂之聲---即將十七歲
你等著，小女孩—在你空蕩的人生舞臺
等命運機緣為你點燈開幕
小女孩，你的人生還是一張白紙
會有某個人想為你寫下新章
寫下新章
你才十六，轉(zhuǎn)眼要十七
寶貝，該好好想想羅
最好小心點,也學精明、謹慎一點
寶貝，你處境特殊
你年方十六，才要滿十七
年輕小伙子會來排隊掛號
沖動的少年,流氓和騙子
對你花言巧語，還送上佳釀美食
全無準備的你
就要面對男人的世界
怯懦、害羞的你
害怕視野之外的陌生環(huán)境
該有一個比你年長、聰慧的人
教你分辨是非善惡
我已十七，就要滿十八
我會小心呵護你
我才十六，還沒到十七
我知道自己不諳世事
我遇見的小伙子,可能會贊我甜美可人
我也樂于相信
我才十六，還沒到十七
純真的像朵玫瑰花
單身漢、花花公子 ,還有端著白蘭地的紈褲子弟
我哪知道誰是誰非
全無準備的我
該怎麼面對充滿男人的世界
怯懦、害羞的我
害怕視野之外的陌生世界
需要一個比我年長、聰慧的人
教我舉措行止
你已十七，就要滿十八
我就靠你啦
◆◆◆音樂之聲--Climb every mountain
Climb every mountain
Search high and low
Follow every byway
Every path you know
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Till you find your dream
A dream that will need all the love you can give
Every day of your life for as long as you live.
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Till you find your dream
A dream that will need all the love you can give
Every day of your life for as long as you live.
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Till you find your dream
★★★音樂之聲--攀越每一座山
攀越每一座山，
尋覓高高低低，
沿著每一條小路，
每一條你熟知的。
攀越每一座山，
涉過每一條小河，
循著每一處彩虹，
直到你找到你的夢。
夢，它將需要你能給予的所有的愛，
只要你活著，在生命中的每一天。
攀越每一座山，
涉過每一條小河，
循著每一處彩虹，
直到你找到你的夢。
夢，它將需要你能給予的所有的愛，
只要你活著，在生命中的每一天。
攀越每一座山，
涉過每一條小河，
循著每一處彩虹，
直到你找到你的夢。
音樂之聲歌詞
So Do La Ti Do Re Do [Maria:][spoken]Good!棒極了！[Brigitta:][spoken]But it doesn't mean anything.但這沒有任何意義 [Maria:][spoken]So we put in words. One word for every note.所以我們就添上歌詞，一個音一個字 Like this.象這樣 When you know the notes to sing ...
電影《音樂之聲》里的所有歌曲
瑪利亞帶領(lǐng)孩子們外出郊游時教他們學唱歌，為他們開啟音樂的大門。8.The Sound Of Music 音樂之聲 為迎接上校的女朋友-男爵夫人，瑪利亞特地教孩子們學會這首歌。正是孩子們的演唱，讓失去妻子、心靈禁錮已久的上校重新感受到生活的美好，從而恢復了原先的活力。9.The Lonely Goatherd 孤獨的牧羊人 瑪利...
電影《音樂之聲》中My favourite thing這首歌的英文歌詞
My favourite thing 歌詞 Raindrops on roses and whiskers on kittens,bright copper kettles and warm woolen mittens,brown paper packages tied up with strings,these are a few of my favorite things.Cream colored ponies and crisp apple strudels,door bells and sleigh bells and schnitzel with...
求 音樂之聲 dao lai mi 英語版歌詞
Let's start at the very begining,A very good place to start,when you read you begin with ABC,when you sing you begin with Do Re Mi,Do Re Mi,the first three notes just happen to be.Do Re Mi ,Do Re Mi Do Re Mi Fa So La Ti.Do,a deer,a female deer Re,a drop ...
誰有《音樂之聲》中告別歌曲的英文歌詞?
Good-bye!There's a sad sort of clanging From the clock in the hall And the bells in the steeple, too,And up in the nursery A absurd little bird Is popping out to say “coo-coo.”Regretfully they tell us But firmly they compel us To say “goodbye” to you…So long, ...
誰有音樂之聲里的所有英文歌呀
應該是"Sixteen Going on Seventeen"，電影中Rolfe和Liesl唱的。歌詞如下：You wait, little girl, on an empty stage For fate to turn the light on Your life, little girl, is an empty page That men will want to write on To write on You are sixteen going on seventeen Baby, it's...
《音樂之聲》里那首歌叫什么名字?
《孤獨的牧羊人》，這首歌曲幽默詼諧，寫一個牧羊人的愛情故事，用了大量詼諧的襯詞。歌詞如下:Maria:High on a hill was a lonely goatherd Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo Loud was the voice of the lonely goatherd Lay ee odl lay ee odl-oo Folks in a town that was quite remo...
《音樂之聲》主題曲《doreme》中文翻譯
文化融合 在歌曲的翻譯過程中，中文歌詞保留了原歌的意境和韻味，同時考慮到中國觀眾的審美習慣，進行了適當?shù)谋就粱幚怼＿@種翻譯方式既體現(xiàn)了文化的融合，也讓更多的中國觀眾能夠欣賞和接受這首經(jīng)典歌曲。總的來說，《音樂之聲》主題曲《Doremi》的中文翻譯《咪咪咪》既保留了原歌的精髓，也適應了中文...
誰有電影《音樂之聲》,是英文,要有中英文對照字幕的。...
aria makes the children's play clothes out of the drapes and takes the children out to enjoy the out-door activities.)Louisa: Fraulein Maria, can we do this every day?M: Don't you think you'd soon get tired of it, Louisa?Louisa: I suppose so. Every other day?Kurt: I ...
音樂之聲英語劇 音樂之聲孩子們向家庭教師介紹自己 那段的中英文...
MARIA:At ease.Well now that there’s just us.Would you please tell me all your names again and how old you are?稍息.現(xiàn)在只剩下我們.請再一次告訴我你們的名字.還有你們的年齡 LIESL:I’m Liesl.I’m sixteen years old and I don’t need a governess.我叫莉莎,我16歲.我不需要...
相關(guān)評說：
路北區(qū)反轉(zhuǎn)： ______ High on a hill was a lonely goatherd Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Loud was the voice of the lonely goatherd Layee-o-dl-o Folks in a town that was quite remote heard Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Lucky and clear From the goatherd's throat heard ...
路北區(qū)反轉(zhuǎn)： ______ Edelweiss(雪絨花美國電影音樂之聲的插曲) 打印此頁 歌手:未知 專輯:美國電影音樂之聲的插曲 Edelweiss, Edelweiss Every morning you greet me Small and white, clean and bright You look happy to meet me Blossom of snow may you ...
路北區(qū)反轉(zhuǎn)： ______ The Sound of music: The hills are alive with the sound of music With songs they have sung for a thousand years The hills fill my heart with the sound of music My heart wants to sing every song it hears My heart wants to beat like the wings of the birds ...
路北區(qū)反轉(zhuǎn)： ______ 哆來咪doe-ray-me的英語歌詞 doe a deer a female deer ray a drop of golden sun me a name i call myself far a long long way to run sew a needle pulling thread la a note to follow sew tea a drink with jam and bread that will bring us back to doe oh-oh...
路北區(qū)反轉(zhuǎn)： ______ Edelweiss, EdelweissEvery morning you greet meSmall and white, clean and brightYou look happy to meet meBlossom of snow may you bloom and growBloom and grow foreverEdelweiss, EdelweissBless my homeland foreversmall and white, ...
路北區(qū)反轉(zhuǎn)： ______ http://mp3.gougou.com/search?search=edelweiss&suffix=&mtv=0&id=10000000 下載地址 edelweiss edelweiss every morning you greet me small and white, clean and bright. you look happy to meet me blossom of snow may you bloom and grow ...
路北區(qū)反轉(zhuǎn)： ______ Sound Of Music The hills are alive with the sound of music With songs they have sung for a thousand years The hills fill my heart with the sound of music My heart wants to sing every song it hears My heart wants to beat like the wings of the birds that ...
路北區(qū)反轉(zhuǎn)： ______ 《Do-Re-Mi》 Let's start at the very beginning 讓我們從最初的開始 A very good place to start 從一個簡單易懂的地方開始 When you read your begin with A-B-C 當你開始從ABC學起 When you sing you begin with do-re-mi 當你開始從Do-re-mi唱起 ...
路北區(qū)反轉(zhuǎn)： ______ Sound Of Music Edelweiss, Edelweiss Every morning you greet me Small and white, clean and bright You look happy to meet me Blossom of snow may you bloom and grow Bloom and grow forever Edelweiss, Edelweiss Bless my homeland forever ...
路北區(qū)反轉(zhuǎn)： ______ THE SOUND OF MUSIC The Sound of Music My Favourite Things Sixteen Going on Seventeen My Favourite Things (reprise) Do Re Mi The Lonely Goatherd So Long, Farewell Climb Every Mountain Something Good Edelwiss ----------...
