ありがとうございました 私はあなたの話し方が好きではない 這句話是什么意思啊？ いままで、お世話になりました。どうもありがとうございます。君...
意思是：謝謝，我不喜歡你的說話方式。
樂壟13953844560： 麻煩幫忙把這段話翻譯成日語“我挺喜歡和你聊天的,并不會覺得你不好,也沒有嫌你煩.我非常感謝你呢,我 -
莎車縣盤形： ______ 私はあなたとしゃべるときはすごいすきです,あなたわるいとおもていない,いやなどころもはない,逆にありがたい,私,日本語は下手なのに,あなたは話をかけてくれて,ありがとうございます.
樂壟13953844560： ありがとうございました ありがとうございます -
莎車縣盤形： ______ 時態(tài)上就有區(qū)別.比較講究語気的情況時、 語感上也有微妙的差異. 両者都是表達(dá)謝意、但”ありがとうございました”是用過去式形態(tài)表現(xiàn)、所以有些日本學(xué)說覚得表現(xiàn)上會不如”ありがとうございます”來得有感激的誠意.
樂壟13953844560： 送別會日語翻譯 -
莎車縣盤形： ______ 皆さん、おはようございます!時の経つのは速いものだ.私の研修は目の前のことになります.皆と一緒に勤めるとも1ヶ月になりましたが、この1ヶ月間に毎日充実で楽しいかった.もうすぐ帰國することを考えると惜しめますかな~社長と皆さんの世話にいっばいなっていたが、いろいろ勉強しました.どうも、ありがとうございました.國へ戻ったら、私はきっと努力して、日本語をうまくに勉強します.若し、日本に研修機會があれれば、新しい自分を現(xiàn)れます.
樂壟13953844560： 請幫我翻譯成日語,謝謝! -
莎車縣盤形： ______ いろいろ助けてくれてありがとうございました.こうしてお話しができるなんて、夢のようです.私は頑張ります!またこのようにあなたとお喋りができるとは思いませんでした.
樂壟13953844560： 求一段中文的日語翻譯 -
莎車縣盤形： ______ 申し訳ありませんが、(あなたの)本を出し. 何ですか?ああ、あなたに感謝します. あなたは歓迎している. ああ、私の名前はレオは......あなたは? 私の名前はミカ、ミカ岡田です. 、宜しくお愿い致します. あなたが注目されても.
樂壟13953844560： 誰能幫我把下列自我介紹翻譯成日語并附有羅馬音? -
莎車縣盤形： ______ こんにちは、私は夢を明確に張と呼ばれ、私は昔、3シフトの私の最初の2日間の13年間を、私の趣味は、日本が、私の日本語を非常に良くありませんが、燃料に引き続き、私は良い日本のリメイクを歌うのだ.私はそれが獨自の行使ができると思いますので、私はあなたに參加し、と愿って多くを?qū)Wぶことでしょう.ありがとうございます
樂壟13953844560： 幫我翻譯成日語 -
莎車縣盤形： ______ 對不起:すみません.或 ごめんなさい 我愛你:愛(あい)している 或 好(す)きです 謝謝你:ありがとうございます 我知道了:わかりました 好:いいです 我走了: 私(わたし)はいきます.
樂壟13953844560： 求日語大神把這些日語讀音的假名全部寫出來 -
莎車縣盤形： ______ 皆(みな)さんこんばんは、私(わたし)は桐谷淺丘(きりたにあさおか)、皆さんと一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)する速(はや)い2(に)年(ねん)、これまで私は多(おお)くの助(たす)けを受(う)けた皆さん、本當(dāng)(ほ...
樂壟13953844560： 翻譯中文成幾個日文常用語 -
莎車縣盤形： ______ 謝謝 ありがとうございます.你好 こんにちは 再見 さようなら 對不起 すみません(ごめんなさい) 好久不見 お久しぶり 怎么樣 いかがですか 我會說日文 你會嗎 私は日本語が話せます.あなたはできますか 哈哈 ははは
樂壟13953844560： ありがとうございました和ありがとうございます有什么區(qū)別? -
莎車縣盤形： ______ 其實沒什么區(qū)別, 用過去式, 不是特意強調(diào)對過去的事情表示感謝, 而是語氣更尊重. 和這個相近的還有「すみません」「すみませんでした」 「お疲れ様です」「お疲れ様でした」 通常,ありがとうございました為對曾經(jīng)得到過的幫助表示感謝,ありがとうございます為對剛發(fā)生的或正在進(jìn)行中的幫助表示感謝. 當(dāng)然,這兩句的用法比較模糊,并不必然由是否為過去式而區(qū)分.語感、個人習(xí)慣等上有細(xì)微區(qū)別.
相關(guān)評說：
莎車縣盤形： ______ 私はあなたとしゃべるときはすごいすきです,あなたわるいとおもていない,いやなどころもはない,逆にありがたい,私,日本語は下手なのに,あなたは話をかけてくれて,ありがとうございます.
莎車縣盤形： ______ 時態(tài)上就有區(qū)別.比較講究語気的情況時、 語感上也有微妙的差異. 両者都是表達(dá)謝意、但”ありがとうございました”是用過去式形態(tài)表現(xiàn)、所以有些日本學(xué)說覚得表現(xiàn)上會不如”ありがとうございます”來得有感激的誠意.
莎車縣盤形： ______ 皆さん、おはようございます!時の経つのは速いものだ.私の研修は目の前のことになります.皆と一緒に勤めるとも1ヶ月になりましたが、この1ヶ月間に毎日充実で楽しいかった.もうすぐ帰國することを考えると惜しめますかな~社長と皆さんの世話にいっばいなっていたが、いろいろ勉強しました.どうも、ありがとうございました.國へ戻ったら、私はきっと努力して、日本語をうまくに勉強します.若し、日本に研修機會があれれば、新しい自分を現(xiàn)れます.
莎車縣盤形： ______ いろいろ助けてくれてありがとうございました.こうしてお話しができるなんて、夢のようです.私は頑張ります!またこのようにあなたとお喋りができるとは思いませんでした.
莎車縣盤形： ______ 申し訳ありませんが、(あなたの)本を出し. 何ですか?ああ、あなたに感謝します. あなたは歓迎している. ああ、私の名前はレオは......あなたは? 私の名前はミカ、ミカ岡田です. 、宜しくお愿い致します. あなたが注目されても.
莎車縣盤形： ______ こんにちは、私は夢を明確に張と呼ばれ、私は昔、3シフトの私の最初の2日間の13年間を、私の趣味は、日本が、私の日本語を非常に良くありませんが、燃料に引き続き、私は良い日本のリメイクを歌うのだ.私はそれが獨自の行使ができると思いますので、私はあなたに參加し、と愿って多くを?qū)Wぶことでしょう.ありがとうございます
莎車縣盤形： ______ 對不起:すみません.或 ごめんなさい 我愛你:愛(あい)している 或 好(す)きです 謝謝你:ありがとうございます 我知道了:わかりました 好:いいです 我走了: 私(わたし)はいきます.
莎車縣盤形： ______ 皆(みな)さんこんばんは、私(わたし)は桐谷淺丘(きりたにあさおか)、皆さんと一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)する速(はや)い2(に)年(ねん)、これまで私は多(おお)くの助(たす)けを受(う)けた皆さん、本當(dāng)(ほ...
莎車縣盤形： ______ 謝謝 ありがとうございます.你好 こんにちは 再見 さようなら 對不起 すみません(ごめんなさい) 好久不見 お久しぶり 怎么樣 いかがですか 我會說日文 你會嗎 私は日本語が話せます.あなたはできますか 哈哈 ははは
莎車縣盤形： ______ 其實沒什么區(qū)別, 用過去式, 不是特意強調(diào)對過去的事情表示感謝, 而是語氣更尊重. 和這個相近的還有「すみません」「すみませんでした」 「お疲れ様です」「お疲れ様でした」 通常,ありがとうございました為對曾經(jīng)得到過的幫助表示感謝,ありがとうございます為對剛發(fā)生的或正在進(jìn)行中的幫助表示感謝. 當(dāng)然,這兩句的用法比較模糊,并不必然由是否為過去式而區(qū)分.語感、個人習(xí)慣等上有細(xì)微區(qū)別.
