文言文翻譯 父子相縛為奴 “相”怎么解釋？ 文言文父子飼雞的翻譯
在這句中，“相”應(yīng)該是“互相、相互”的意思。
【原文】：嶺南以口為貨，其荒阻處，父子相縛為奴。
【譯文】：嶺南地方有把人口作為貨物買賣的，遭遇饑荒困苦的時候，（貧窮的）父子互相捆綁自賣做富人家的奴隸。
【注】貨；貨物；相：互相；縛：捆縛。
以上解釋希望對你有些啟發(fā)啦。
互相的意思。
此處用詞極為精準(zhǔn)，一個相字，可體現(xiàn)父子的無奈何悲涼。
如同歷史上經(jīng)常發(fā)生的“易子而食”一樣。
一個易字，道盡悲涼。
互相的意思，在這里韓愈在文中寫道：其荒阻處，斧子相縛為奴。意思就是在饑荒之地，有錢的人家能收平窮人的全家為奴。
我想應(yīng)該是相互的意思吧
姚堅(jiān)13135259919： 父子在東宮翻譯文言文 -
廣河縣行星： ______ 庾信,字子山,南陽新野人.父子都侍奉東宮,出入宮中,恩寵沒有人能跟他們同樣多.文章文辭華美綺麗,因此被當(dāng)時文壇稱為徐庾體.當(dāng)時后生,互相爭著效法,常常剛有文章一出,都城人們都紛紛傳誦. 多次升遷做通直散騎常侍,出使到東魏,文章辭令,被鄴下之人廣為稱道.回后又做東宮學(xué)士,兼任建康令.
姚堅(jiān)13135259919： 史記,扁鵲倉公列傳 原文和翻譯 -
廣河縣行星： ______ 原文:扁鵲者,勃海郡鄭人也,姓秦氏,名越人.少時為人舍長.舍客長桑君過,扁鵲獨(dú)奇之,常謹(jǐn)遇之.長桑君亦知扁鵲非常人也.出入十馀年,乃呼扁鵲私坐,間與語曰:“我有禁方,年老...
姚堅(jiān)13135259919： 古文《董永與織女》的譯文是什么? -
廣河縣行星： ______ 漢董永,千乘人.少偏孤②,與父居.肆力③田畝,鹿車④載自隨.父亡,無以葬,乃自賣為奴,以供喪事.主人知其賢,與錢一萬,遣⑤之.永行三年喪畢.欲還主人,供其奴職.道逢一婦人曰:“愿為子妻.”遂與之俱⑥.主人謂永曰:“...
姚堅(jiān)13135259919： 此獨(dú)以跛之故,父子相保.是什么意思 -
廣河縣行星： ______ 1、釋義 “此獨(dú)以跛之故,父子相保”意思是唯獨(dú)這個人因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn),父子得以保全生命. 2、原文 塞翁失馬 劉安 近塞上之人,有善術(shù)者,馬無故亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數(shù)月,其馬將胡駿馬...
姚堅(jiān)13135259919： 含水噀面全文 -
廣河縣行星： ______ 譯文): 濠州定遠(yuǎn)縣有一個弓箭手,善于使用長矛,遠(yuǎn)近同行都畏服他的技能.有一個強(qiáng)盜也善于擊刺,常常蔑視官軍,惟與這位弓箭手技藝不相上下,說:“與弓箭手相見一定要進(jìn)行生死決斗.”一天,弓箭手...
姚堅(jiān)13135259919： 呂蒙正為相的古文翻譯 ,急需 -
廣河縣行星： ______ 呂蒙正為相,有人獻(xiàn)古鏡給他,說:能照到二百里遠(yuǎn)的地方.呂蒙正說:我的臉不過是碟子那么大,為什么要用能照到二百里的鏡子呢?又有一個人要賣給他古硯臺,說:一呵氣硯臺就濕潤了,不用煩惱每次注水來潤硯臺了.呂蒙正說:即使每天給硯臺注一擔(dān)水,硯臺也就值十文錢而已.
姚堅(jiān)13135259919： 塞翁失馬中“父子相保”的意思 -
廣河縣行星： ______ 父子得以一同保全了性命. “相”:在古漢語中可作代詞,指代雙方,翻譯為:相互、一同. “保”:保全. 有幫助到你的話,記得采納哦.
姚堅(jiān)13135259919： 急文言文翻譯
廣河縣行星： ______ 1.楚威王知道莊周品性良好,是個賢人,就派遣使者帶重金相迎,并許以相位. 2.長沮,桀溺在一起耕種,孔子路過,讓子路去尋問渡口在哪里.
【原文】：嶺南以口為貨，其荒阻處，父子相縛為奴。
【譯文】：嶺南地方有把人口作為貨物買賣的，遭遇饑荒困苦的時候，（貧窮的）父子互相捆綁自賣做富人家的奴隸。
【注】貨；貨物；相：互相；縛：捆縛。
以上解釋希望對你有些啟發(fā)啦。
互相的意思。
此處用詞極為精準(zhǔn)，一個相字，可體現(xiàn)父子的無奈何悲涼。
如同歷史上經(jīng)常發(fā)生的“易子而食”一樣。
一個易字，道盡悲涼。
互相的意思，在這里韓愈在文中寫道：其荒阻處，斧子相縛為奴。意思就是在饑荒之地，有錢的人家能收平窮人的全家為奴。
我想應(yīng)該是相互的意思吧
相關(guān)評說：
廣河縣行星： ______ 庾信,字子山,南陽新野人.父子都侍奉東宮,出入宮中,恩寵沒有人能跟他們同樣多.文章文辭華美綺麗,因此被當(dāng)時文壇稱為徐庾體.當(dāng)時后生,互相爭著效法,常常剛有文章一出,都城人們都紛紛傳誦. 多次升遷做通直散騎常侍,出使到東魏,文章辭令,被鄴下之人廣為稱道.回后又做東宮學(xué)士,兼任建康令.
廣河縣行星： ______ 原文:扁鵲者,勃海郡鄭人也,姓秦氏,名越人.少時為人舍長.舍客長桑君過,扁鵲獨(dú)奇之,常謹(jǐn)遇之.長桑君亦知扁鵲非常人也.出入十馀年,乃呼扁鵲私坐,間與語曰:“我有禁方,年老...
廣河縣行星： ______ 漢董永,千乘人.少偏孤②,與父居.肆力③田畝,鹿車④載自隨.父亡,無以葬,乃自賣為奴,以供喪事.主人知其賢,與錢一萬,遣⑤之.永行三年喪畢.欲還主人,供其奴職.道逢一婦人曰:“愿為子妻.”遂與之俱⑥.主人謂永曰:“...
廣河縣行星： ______ 1、釋義 “此獨(dú)以跛之故,父子相保”意思是唯獨(dú)這個人因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn),父子得以保全生命. 2、原文 塞翁失馬 劉安 近塞上之人,有善術(shù)者,馬無故亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數(shù)月,其馬將胡駿馬...
廣河縣行星： ______ 譯文): 濠州定遠(yuǎn)縣有一個弓箭手,善于使用長矛,遠(yuǎn)近同行都畏服他的技能.有一個強(qiáng)盜也善于擊刺,常常蔑視官軍,惟與這位弓箭手技藝不相上下,說:“與弓箭手相見一定要進(jìn)行生死決斗.”一天,弓箭手...
廣河縣行星： ______ 呂蒙正為相,有人獻(xiàn)古鏡給他,說:能照到二百里遠(yuǎn)的地方.呂蒙正說:我的臉不過是碟子那么大,為什么要用能照到二百里的鏡子呢?又有一個人要賣給他古硯臺,說:一呵氣硯臺就濕潤了,不用煩惱每次注水來潤硯臺了.呂蒙正說:即使每天給硯臺注一擔(dān)水,硯臺也就值十文錢而已.
廣河縣行星： ______ 父子得以一同保全了性命. “相”:在古漢語中可作代詞,指代雙方,翻譯為:相互、一同. “保”:保全. 有幫助到你的話,記得采納哦.
廣河縣行星： ______ 1.楚威王知道莊周品性良好,是個賢人,就派遣使者帶重金相迎,并許以相位. 2.長沮,桀溺在一起耕種,孔子路過,讓子路去尋問渡口在哪里.
