神鐘辨盜文言文翻譯 求古文《“神鐘”辨盜》譯文
陳述古密直知建州浦城縣時(shí)，有人失物，捕得數(shù)人，莫知的為盜者。述古乃紿之曰： “某廟有一鐘能辨盜至靈。”使人迎置后閣祠之，引群囚立鐘前，自陳：“不 為盜者，摸之則無聲；為盜者，摸之則有聲。”述古自率同職禱鐘甚肅。祭訖，以帷圍 之，乃陰使人以墨涂鐘。良久，引囚逐一令引手入帷摸之，出乃驗(yàn)其手，皆有墨，唯有一囚無墨，訊之，遂承為盜。蓋恐鐘有聲，不敢摸也。
【翻譯】
陳述古任建州浦城知縣時(shí)，有一個(gè)富人遭到了盜竊，抓到一些人卻不知道哪個(gè)是真正的盜賊。于是陳述古騙他們說：“某某廟里有一口鐘，能辨認(rèn)盜賊，特別靈驗(yàn)。”他派人把那口鐘抬到官署后閣，祭祀起來，把這一群囚犯帶到鐘前，自己對犯人說：“沒有偷東西的人，摸這口鐘，它不響，偷了東西的人一摸它，鐘就會發(fā)出聲響。”述古親自率領(lǐng)他的同僚 ，在鐘前很恭敬地祈禱。祭祀完畢后，用帳帷把鐘圍起來，便暗地里讓人用墨汁涂鐘。過了很久，帶領(lǐng)被捕的犯人一個(gè)個(gè)讓他們把手伸進(jìn)帷帳里去摸鐘，出來就檢驗(yàn)他們 的手，發(fā)現(xiàn)都有墨汁，只有一人手上無墨。述古對這個(gè)人進(jìn)行審訊，于是他才承認(rèn)自己是盜賊。因?yàn)檫@個(gè)人是害怕鐘響，沒有敢去摸。
文言文犯令賤的意思
原文陳述古密直，嘗知建州浦城縣。富民失物，捕得數(shù)人，莫知的為①盜者。述古紿②曰：“某寺有一鐘，至靈，能辨盜。”使人迎置后閣③祠之。引囚立鐘前，諭曰：“不為盜者摸之無聲，為盜者則有聲。”述古自率同職④禱鐘甚肅，祭施以帷⑤圍之。乃陰使人以墨涂鐘良久，引囚逐一以手入...
文言文 智破盜竊案 (夢溪筆談) 翻譯
編輯本段原文陳述古密直知①建州蒲城縣。日有人失物，捕得莫知的②為盜者③。述古乃紿④之曰：“某廟⑤有一鐘，能辨盜，至靈⑥。”使人迎置后閣祠之⑦，引群囚立鐘前。自陳：“不為盜者，摸之則無聲；為盜者，摸之則有聲。”述古自率同職⑧，禱鐘，甚肅。祭訖⑨，以帷圍之，乃陰...
掩耳盜鐘文言文答案
是 ）（2）使人迎置（派遣 ）13.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子，注意加點(diǎn)詞的含義和用法。引囚逐一以手入帷摸之。【帶領(lǐng)囚徒依次輪流把手伸入帷幕撫摸大鐘】14.“盜”不敢摸鐘以至露出真面目的原因是 【做賊心虛，相信陳述古的話，恐鐘有聲，不敢摸】15.從文中可以看出陳述古是一個(gè) 【善于分析；利用...
掩耳盜鈴的文言文及解釋
一、原文：出自 秦 呂不偉編訂的《呂氏春秋·自知》范氏之亡也，百姓有得鐘者。欲負(fù)而走，則鐘大不可負(fù)；以椎毀之，鐘況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。二、譯文：范氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯(lián)合打敗后，逃在齊國。有個(gè)人趁機(jī)偷...
小偷在文言文的稱呼
1. 《課外文言文》中有些關(guān)于小偷的文言文，如“錢丟匙留”、“鐘能辨盜出”、“陳寔退盜”等。其中，有一則故事講述了楚國將領(lǐng)子發(fā)如何利用一個(gè)擅長偷盜的人來退敵。這個(gè)小偷夜間潛入敵軍主帥的帳中，偷走了主帥的睡帳、枕頭和頭簪。敵軍上下驚慌，主帥害怕自己的頭顱不保，于是主動(dòng)撤退。這個(gè)故事...
第十一屆古詩文閱讀大賽專輯初中生文言文的譯文。
.神鐘辨盜陳述古任建州浦城知縣時(shí),有一個(gè)富人遭到了盜竊,抓到幾個(gè)人,但不知道誰確實(shí)是小偷。于是陳述古哄騙他們說:“某個(gè)寺廟里有一口鐘,極為靈驗(yàn),能夠分辨誰是小偷。”他派人把那口鐘抬到官署后閣,祭祀起來,帶領(lǐng)這一群囚犯站到鐘前,自己對犯人說:“沒有偷東西的人,摸這口鐘,它不響,偷了東西的人一摸...
制盜有術(shù)文言文翻譯
雞鳴狗盜之徒出現(xiàn)在他的門庭上,這就是賢士不歸附他的原因。 4. 文言文巧破盜案翻譯,在線等 陳述古辨盜 陳述古密直,知(1)建州浦城縣。富民失物,捕得數(shù)人,莫知的為(2)盜者。述古紿(3)曰:“某寺有一鐘,至(4)靈,能辨盜(5)。”使人迎置后閣(6)祠(7)之。引囚立鐘前,諭(8)曰:“不為盜者摸...
掩耳盜鐘文言文答案
原為盜鐘掩耳，為一中國成語，偷鐘怕別人聽見而捂住自己的耳朵，明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋，比喻自己欺騙自己，通常是比喻自欺欺人的意思。出自《呂氏春秋·自知》里的一則寓言故事，原文為盜鐘，后來鐘演變成為鈴，掩耳盜鐘反而不常用了。近義詞：自欺欺人、弄巧成拙。【注釋】①范氏之亡也...
祭紇中的紇在文言文中的意思?
你的問題可能是“祭訖”。因?yàn)椤凹馈焙汀版迸缘摹凹v”不能搭配，沒有意義。“祭訖”的“訖”，意思是：完畢、結(jié)束。用在動(dòng)詞后表示動(dòng)作已經(jīng)完成。相當(dāng)于“了”、“完”、“罷”。祭訖：祭祀完畢。文言文《辨盜鐘》有：“述古自率同職禱鐘，甚肅，祭訖，以帷圍之。”整句話意思是：陳述古...
偷走的文言文
從此梁上君子成了一個(gè)典故,成了竊賊的代稱,人們把陳寔送給小偷兩匹絹的事,稱作“陳寔遺盜”。 7. 【文言文;掩耳盜鈴字的解釋字和句子的翻譯】 【原文】范氏之亡也①,百姓有得鐘者②.欲負(fù)而走③,則鐘大不可負(fù);以椎毀之④,鐘況然有音⑤.恐人聞之而奪已也,遽掩其耳⑥.惡人聞之,可也;惡己自聞之,...
相關(guān)評說：
澄城縣蝸桿： ______ 原文: “晉王羲之,字逸少,曠子也.七歲善書,十二見前代《筆說》于其父枕中, 竊而讀之.父曰:'爾何來竊吾所秘'羲之笑而不答.母曰:'爾看《用筆法》, 父見其小,恐不能秘之.'語羲之曰:'待爾成人,吾授也.'羲之拜請,...
澄城縣蝸桿： ______ 成才于應(yīng)天書院,主持應(yīng)天書院,又成婚于應(yīng)天府的范仲淹,是北宋著名的思想家、政治家、文學(xué)家.如果說《岳陽樓記》是他文學(xué)家的代表作,那么,《上執(zhí)政書》則是他政治家的代表作. 1024年,范仲淹與李氏成婚于應(yīng)天府之后,即接母...
澄城縣蝸桿： ______ 原文: 鐘毓、鐘會少有令譽(yù).年十三,魏文帝聞之,語其父鐘繇曰:可令二子來!于是敕見.毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?毓對曰:戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶,汗出如漿.復(fù)問會:卿何以不汗?對曰:戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗,汗不敢出. 譯文: 鐘毓、鐘會兄弟二人少年時(shí)就有很好的名聲,十三歲的時(shí)候,魏文帝(曹丕)聽說了兄弟二人的名氣,就對他們的父親鐘繇說:＂ 讓你的兩個(gè)兒子來見我吧.＂ 于是下令召見.見面時(shí)鐘毓臉上有汗,文帝問他:＂ 你臉上怎么出汗了?＂ 鐘毓回答:＂戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶,汗出如漿.＂ 又問鐘會:＂ 你臉上怎么不出汗?＂ 鐘會回答:＂ 戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗,汗不敢出.＂
澄城縣蝸桿： ______ 《僧房捉怪》,又名《曹紹夔捉鬼》,出自《稗史匯編》,作者:明代,王圻. 1、原文: 洛陽有僧,房中有罄,日夜輒自鳴.僧以為怪,懼而成疾.求術(shù)士百方禁之,終不能已.紹夔與僧善,來問疾,僧俱以告,俄,擊齋鐘,罄復(fù)作聲....
澄城縣蝸桿： ______ 有盜牛而被拘者,熟識者過而問曰:“女何事?”答云:“悔氣撞出來的.向在街上閑走,見地上草繩一條,以為有用,拾得之耳.”問曰:“然則罪何以至此?”復(fù)對云:“繩頭還有一小小牛兒.”旁觀者曰;“是盜牛者也,咎由自取,何強(qiáng)辯為?” 有一個(gè)偷牛的犯人被抓了,認(rèn)識他的人路過看到了就問道:“你發(fā)生了什么事?”他答道:“倒霉催的.我在街上閑逛,看見地上有一根草繩,覺得有用,就拾起來了.”認(rèn)識的人問:“可是責(zé)罰也不至于此啊?”他回答說:“繩的那頭還有一頭小牛.”旁觀的人說:“就是偷牛犯就對了,咎由自取,還狡辯什么?” ——————————————————————————- 面湯原創(chuàng) 歡迎復(fù)制~
澄城縣蝸桿： ______ 齊景公喜歡射鳥,使用燭鄒掌管那些鳥,但鳥跑掉了.景公大怒,詔告官吏殺掉他.晏子說:“燭鄒的罪有三條,我請求列出他的罪過再殺掉他.”景公說:“可以”.于是召來燭鄒并在景公面前列出這些罪過,晏子說:“燭鄒,你為國君掌管鳥而丟失了,是第一條罪;使我們的國君因?yàn)閬G鳥的事情而殺人,是第二條罪;使諸侯們知道這件事了,以為我們的國君重視鳥而輕視士人,是第三條罪.”把燭鄒的罪狀列完了,晏子請示殺了燭鄒.景公說:“不要?dú)⒘?我明白你的指教了.”
澄城縣蝸桿： ______ 趙國準(zhǔn)備討伐燕國,蘇代為燕國去勸說趙惠王說:“我這次來,經(jīng)過易水,看見一只河蚌正從水里出來曬太陽,一只鷸飛來啄它的肉,河蚌馬上閉攏甲殼鉗住了鷸的喙.鷸說:'今天不下雨,明天不下雨,你就變成肉干了.'河蚌對鷸說:'今天不放你,明天不放你,你就成了死鷸.'它們倆誰也不肯放開誰,一個(gè)漁夫走過來,把它們倆一塊捉走了.現(xiàn)在趙國將要攻打燕國,燕趙如果長期相持不下,老百姓就會疲弊不堪,我擔(dān)心強(qiáng)大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了.所以希望大王認(rèn)真考慮出兵之事.”趙惠文王說:“好吧.”于是就停止出兵攻打燕國.
澄城縣蝸桿： ______ 譯文: 洛陽有個(gè)平民叫申屠敦的有一個(gè)漢朝的鼎,是在長安的一個(gè)深深的山谷底下得到的.(這個(gè)鼎外形)云和螭互相掩映交錯(cuò),花紋斑斕.西邊有個(gè)姓魯?shù)娜丝匆娏诉@個(gè)鼎非常喜歡,找了鑄金的工匠仿照它的樣子鑄一個(gè)鼎.鑄的時(shí)候浸泡在稀...
澄城縣蝸桿： ______ 秦昭王把孟嘗君囚禁起來,圖謀殺掉孟嘗君.孟嘗君知道情況危急就派人冒昧地去見昭王的寵妾請求解救.那個(gè)寵妾提出條件說:“我希望得到孟嘗君的白色狐皮裘.”孟嘗君來的時(shí)候,帶有一件白色狐皮裘,價(jià)值千金,天下沒有第二件,到秦...
