南園十三首·其五翻譯
翻譯為：請(qǐng)你且登上那畫(huà)有開(kāi)國(guó)功臣的凌煙閣，有哪個(gè)書(shū)生曾被封為食邑萬(wàn)戶的列侯？
出自唐代李賀《南園十三首·其五》，原文為：
男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州。
請(qǐng)君暫上凌煙閣，若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶侯？
譯文：
男子漢大丈夫?yàn)槭裁催€不帶上那武器，去收取被藩鎮(zhèn)割據(jù)的關(guān)塞河山五十州？
請(qǐng)你且登上那畫(huà)有開(kāi)國(guó)功臣的凌煙閣，有哪個(gè)書(shū)生曾被封為食邑萬(wàn)戶的列侯？
擴(kuò)展資料
創(chuàng)作背景：
這首詩(shī)歌是《南園》組詩(shī)十三首中的第五首，為李賀應(yīng)進(jìn)士試受挫回昌谷閑居時(shí)陸續(xù)吟成，撰作時(shí)間可系于唐憲宗元和六年（811）春夏之交。
賞析：
首句“何不”二字極富表現(xiàn)力，它不只構(gòu)成了特定句式（疑問(wèn)），而且強(qiáng)調(diào)了反詰的語(yǔ)氣，增強(qiáng)了詩(shī)句傳情達(dá)意的力量。詩(shī)人面對(duì)烽火連天、戰(zhàn)亂不已的局面，焦急萬(wàn)分，恨不得立即身佩寶刀，奔赴沙場(chǎng)，保衛(wèi)家邦。
“何不”有勢(shì)在必行之意，又暗示出危急的軍情和詩(shī)人自己焦慮不安的心境。此外，它還使人感受到詩(shī)人那郁積已久的憤懣情懷。
次句一個(gè)“取”字，舉重若輕，有破竹之勢(shì)，生動(dòng)地表達(dá)了詩(shī)人急切的救國(guó)心愿。然而“收取關(guān)山五十州”談何容易，書(shū)生意氣，自然成就不了收復(fù)關(guān)山的大業(yè)，而要想擺脫眼前悲涼的處境，又非經(jīng)歷戎馬生涯，殺敵建功不可。這一矛盾，突出表現(xiàn)了詩(shī)人憤激不平之情。
后兩句，詩(shī)人又不用陳述句而用設(shè)問(wèn)句，牢騷的意味顯得更加濃郁。看起來(lái)，詩(shī)人是從反面襯托投筆從戎的必要性，實(shí)際上是進(jìn)一步抒發(fā)了懷才不遇的憤激情懷。
參考資料來(lái)源：百度百科-南園十三首·其五
南園十三首(其五)翻譯
男子漢們?yōu)槭裁床豢缟向E馬，手執(zhí)軍刀,奔赴疆場(chǎng)，收復(fù)關(guān)山呢？但是，自古封侯拜相，登上凌煙閣的，哪一個(gè)是像我這樣的文弱書(shū)生呢？參考資料：http:\/\/baike.baidu.com\/view\/2223321.htm#4
男兒何不帶吳鉤寓意是什么?
“帶吳鉤”指從軍的行動(dòng)，身佩軍刀，奔赴疆場(chǎng)，表現(xiàn)豪邁的英雄氣概。出自：《南園十三首·其五》李賀〔唐代〕男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州。請(qǐng)君暫上凌煙閣，若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶侯？翻譯：男子漢大丈夫?yàn)槭裁床谎鼛淦鳎ナ諒?fù)黃河南北被割據(jù)的關(guān)塞河山五十州呢？請(qǐng)你暫且登上那凌煙閣去看一看，又有哪一...
南園十三首 其五 李賀 譯文
男兒何不帶吳鉤？收取關(guān)山五十州。請(qǐng)君暫上凌煙閣，若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶侯？——李賀《南園》釋:"我"為什么不跨上駿馬,手執(zhí)軍刀,奔赴疆場(chǎng),建功立業(yè),收復(fù)關(guān)山呢?但是,自古封侯拜相,登上凌煙閣的,哪一個(gè)是像我這樣的文弱書(shū)生呢?但愿合你的心意!
愛(ài)國(guó)經(jīng)典古詩(shī)詞賞析(九首立志報(bào)國(guó))
這首詩(shī)起調(diào)高亢,鮮明地提出了人生的價(jià)值取向,人活著就要作人中的豪杰,為國(guó)家建功立業(yè);死也要為國(guó)捐軀,成為鬼中的英雄。9.描寫(xiě)為什么要從軍報(bào)國(guó)的古詩(shī)詞。《南園十三首·其五》[唐] 李賀男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州。請(qǐng)君暫上凌煙閣,若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶侯?【翻譯】男子漢大丈夫?yàn)槭裁床谎鼛淦?去收復(fù)黃河南北被...
醉臥沙場(chǎng)書(shū)生萬(wàn)戶侯。請(qǐng)幫解釋!
這是兩首詩(shī)中的一部分 涼州詞 王翰 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。翻譯（醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。）醉就醉吧，就是醉死沙場(chǎng)，也請(qǐng)諸位不要笑，自古以來(lái)征戰(zhàn)沙場(chǎng)的人有幾個(gè)能活著回來(lái)？南園十三首（其五）李賀 男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州。請(qǐng)君...
關(guān)于努力的詩(shī)句
關(guān)于努力的詩(shī)句有：《從軍行七首·其四》、《行路難·其一》、《望江南·超然臺(tái)作》、《南園十三首·其五》、《上堂開(kāi)示頌》等。1、唐·王昌齡《從軍行七首·其四》青海長(zhǎng)云暗雪山，孤城遙望玉門(mén)關(guān)。黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。翻譯：青海湖上蒸騰而起的漫漫云霧，遮得連綿雪山一片黯淡，邊塞...
愛(ài)國(guó)詩(shī)詞名句
翻譯：這世上有無(wú)數(shù)的丹青圣手，可都畫(huà)不出內(nèi)心的傷感。2、黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。——王昌齡《從軍行七首·其四》翻譯：在莽莽沙漠里已經(jīng)身經(jīng)百戰(zhàn)，連鎧甲都磨穿了，但若不徹底打垮敵人，決不返回。3、男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州。——李賀《南園十三首·其五》翻譯：男子漢為什么...
事業(yè)進(jìn)取之道文言文
七絕·改詩(shī)贈(zèng)父親 *** 孩兒立志出鄉(xiāng)關(guān),學(xué)不成名誓不還。 埋骨何須桑梓地,人生無(wú)處不青山。 自信人生二百年 會(huì)當(dāng)擊水三千里—— *** 南園十三首·其五 李賀 男兒何不帶吳鉤, 收取關(guān)山五十州。 請(qǐng)君暫上凌煙閣, 若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶侯? 送李副使赴磧西官軍 岑參 火山六月應(yīng)更熱,赤亭道口行人絕。 知君慣...
有哪些可以用來(lái)形容一個(gè)人性格灑脫且真性情的詩(shī)詞句
2、《獄中題壁》近現(xiàn)代：譚嗣同 我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。翻譯：我橫刀而出，仰天大笑，因?yàn)槿フ吆土粽吒文懴嗾铡⒐饷骼诼洌腥缋錾揭粯拥男蹅馄恰?、《箴仲殊》宋代：孚禪師 肆意放山水，灑脫無(wú)羈縻。翻譯：在山水間任意行走，沒(méi)有拘束不受世俗的牽絆。4、《南園十三首·其五》...
水滸傳開(kāi)場(chǎng)詞翻譯
幾多：有多少。“問(wèn)君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。”俊逸儒流：俊，才俊；逸，隱士；儒，有學(xué)問(wèn)的人；流，如“三教九流”。裁冰剪雪：原意歌頌梅花，此處形容紛亂的世界、滄桑的變化、歷史的更替、時(shí)光的流失。吳鉤：鉤，兵器，形似劍而曲。春秋吳人善鑄鉤，故稱。李賀的《南園十三首·其五...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
中沙群島的島礁及其海域環(huán)面： ______ 答:《南園十三首·其五》詩(shī)第一句丶第四句運(yùn)用了設(shè)問(wèn)修辭手法.這首詩(shī)由兩個(gè)設(shè)問(wèn)句組成,頓挫激越,而又直抒胸臆,把家國(guó)之痛和身世之悲都淋漓酣暢地表達(dá)出來(lái)了. 《南園十三首·其五》唐 李賀 男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州.請(qǐng)君暫上凌煙閣,若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶侯? 《南園十三首·其五》譯文:男子漢大丈夫?yàn)槭裁床谎?帶武器,去收取那被藩鎮(zhèn)割據(jù)的關(guān)塞河山五十州?請(qǐng)你且登上那畫(huà)有開(kāi)國(guó)功臣的凌煙閣去看,又有哪一個(gè)書(shū)生曾被封為食邑萬(wàn)戶的列侯?
中沙群島的島礁及其海域環(huán)面： ______ 《南園十三首其五》作者為唐朝文學(xué)家李賀.其古詩(shī)全文如下: 男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州. 請(qǐng)君暫上凌煙閣,若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶侯. 【翻譯】 我雖然三十不到,但已二十有余,常日受饑餓,靠吃蔬菜充腸肚.有一位橋頭老人對(duì)我憐念,贈(zèng)給我講軍家韜略的一卷兵書(shū).來(lái)源:http://www.slkj.org/b/6529.html
中沙群島的島礁及其海域環(huán)面： ______[答案] 南園 【作者】:李賀 【朝代】:唐 【體裁】:七古 【作者小傳】: 唐代詩(shī)人李賀(790~816)注音:lǐ hè 世稱:李長(zhǎng)吉、鬼才、詩(shī)鬼、李昌谷、李奉禮,與李白、李商隱三人并稱唐代“三李” 自稱:隴西長(zhǎng)吉、龐眉書(shū)客、唐諸王孫李長(zhǎng)吉...
中沙群島的島礁及其海域環(huán)面： ______ 南園十三首(其五) 李賀 男兒何不帶吳鉤, 收取關(guān)山五十州? 請(qǐng)君暫上凌煙閣, 若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶侯? 這首詩(shī)由兩個(gè)設(shè)問(wèn)句組成,頓挫激越,而又直抒胸臆,把家國(guó)之痛和身世之悲都淋漓酣暢地表達(dá)出來(lái)了. 第一個(gè)設(shè)問(wèn)是泛?jiǎn)?也是自問(wèn),...
中沙群島的島礁及其海域環(huán)面： ______ 李賀的《南園十三首(其五)》是:男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州.請(qǐng)君暫上凌煙閣,若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶侯? 全詩(shī)的翻譯:男子漢大丈夫?yàn)槭裁床粠箱h利的吳鉤,去收復(fù)那黃河南北割據(jù)的關(guān)山五十州?請(qǐng)你且登上那畫(huà)有開(kāi)國(guó)功臣的凌煙閣去看...
中沙群島的島礁及其海域環(huán)面： ______ 南園十三首(其五) 李賀 男兒何不帶吳鉤, 收取關(guān)山五十州? 請(qǐng)君暫上凌煙閣, 若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶侯? 這首詩(shī)由兩個(gè)設(shè)問(wèn)句組成,頓挫激越,而又直抒胸臆,把家國(guó)之痛和身世之悲都淋漓酣暢地表達(dá)出來(lái)了. 第一個(gè)設(shè)問(wèn)是泛?jiǎn)?也是自問(wèn),含有...
中沙群島的島礁及其海域環(huán)面： ______ 詩(shī)意,是詩(shī)人用一種藝術(shù)的方式,對(duì)于現(xiàn)實(shí)或想象的描述與自我感受的表達(dá).在情感立場(chǎng)上,有歌頌的,也有批判的;在表達(dá)方式上,有委婉的,有直抒胸臆的;
中沙群島的島礁及其海域環(huán)面： ______ 南園十三首(其五) 李賀 男兒何不帶吳鉤, 收取關(guān)山五十州? 請(qǐng)君暫上凌煙閣, 若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶侯? 這首詩(shī)由兩個(gè)設(shè)問(wèn)句組成,頓挫激越,而又直抒胸臆,把家國(guó)之痛和身世之悲都淋漓酣暢地表達(dá)出來(lái)了. 第一個(gè)設(shè)問(wèn)是泛?jiǎn)?也是自問(wèn),...
中沙群島的島礁及其海域環(huán)面： ______ 嘗:曾經(jīng).
中沙群島的島礁及其海域環(huán)面： ______[答案] 1)全詩(shī)由兩個(gè)反問(wèn)句構(gòu)成;第一個(gè)文句含有“國(guó)家興亡,匹夫有責(zé)”的豪情,第二個(gè)問(wèn)句說(shuō)明了詩(shī)人面對(duì)烽火連天、戰(zhàn)亂不已的局面,焦急萬(wàn)分,恨不得身佩寶刀,奔赴沙場(chǎng),保衛(wèi)家邦的復(fù)雜感情.2)這首詩(shī)的中心思想是什么?這首詩(shī)...
