破甕救人文言文翻譯及注釋
破甕救人文言文翻譯及注釋如下：
一、原文
司馬光七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大旨。
自是手不釋書，至不知饑渴寒暑。群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄（去），光持石擊甕，（破）之，水迸，兒得活。
二、翻譯
司馬光七歲的時候就像一個大人一樣非常懂事，聽到老師講解《春秋》，非常喜愛，放學之后又為家人講他所學到的，因此他也明白了春秋的內(nèi)涵.從此書不離手，甚至忘記了饑渴，冷熱，一心都撲到了書里。
有一天，一群兒童在庭院里捉迷藏，一兒小孩失足跌進了院子里那只裝水的大缸里，別人的小孩都嚇得跑掉了，司馬光應(yīng)聲而出，手執(zhí)石塊將缸擊破，于是缸里的水流出來了，那個小孩也得救了。
三、注釋
破甕救人，這個詞出自司馬光砸缸的故事。甕：就是裝水的缸。整個詞的意思就是砸破缸救人。
破甕救人的寓言故事
破甕救人是中國古代的一則寓言故事，講述了一個人為救落入井中的孩子而把井壁敲破的故事。在古代，有一個家境貧困的村民，他一無所有，全家的口糧都是依靠外人的幫助才能渡日。有一天，村子里發(fā)生了一件事情，一個孩子掉進了井里無法自拔。
那天晚上，這個村民做了一個夢，夢中一個神靈向他示意：“如果你能用一個甕里的水救出這個孩子，我就會賜福于你。”村民驚醒之后，對夢境作出了回應(yīng)，果然他用一個甕中的水將井灌滿救出了那個孩子。
后來人們將這個故事稱之為《破甕救人》，意思是指為了拯救他人而不惜犧牲自己所擁有的一切。
這個寓言故事告訴我們，有時候為了幫助他人，我們需要做出犧牲自己的行動。就像那個村民一樣，他雖然家境貧困，但出于對孩子的急切救助，不顧一切地用自己唯一的財產(chǎn)——那個裝滿水的甕，最終成功拯救了孩子。
擊甕圖文言文的翻譯!急!!!
司馬光，字君實，陜州夏縣人也。父池，天章閣待制。光⑵生七歲，凜然⑶如成人，聞講《左氏春秋》⑷，愛之，退為家人講，即了其大指⑸。自是⑹手不釋⑺書，至不知饑渴寒暑。群兒戲于庭，一兒登甕⑻，足跌沒水中，眾皆棄去⑼，光持石擊甕破之，水迸⑽，兒得活。其后京、洛間畫以為圖。翻譯：...
三年級司馬光砸缸文言文翻譯 三年級司馬光砸缸文言文翻譯譯文
小孩也得救了。原文：司馬光字君實，陜州夏縣人也。父池，天章閣待制。光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其中旨。自是手不釋書，至不知饑渴寒暑。群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄之，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。其后京，洛間畫以為圖。
急需六年級短文言文題目and翻譯!!
1.解釋括號里的詞。（1）眾皆棄去．（ ）（2）破．之（ ） 2.翻譯下面的句子。 自是手不釋書，至不知饑渴寒暑。 3.“破甕救人”的故事反映了司馬光的機智聰穎。機智聰穎在某種程度上也是一種創(chuàng)新思維。創(chuàng)新思維的事例古今中外不勝枚舉。請舉一例。參考答案參考答案參考答案 （（...
模范文章文言文
1. 文言文的文章 司馬光七歲,凜然如成人,聞講《左氏春秋》,愛之,退為家人講,即了其大旨。 自是手不釋書,至不知饑渴寒暑。群兒戲于庭,一兒登甕,足跌沒水中,眾皆棄(去),光持石擊甕,(破)之,水迸,兒得活。 1.解釋括號里的詞。(1)眾皆棄去()(2)破之() 2.翻譯下面的句子。 自是手不釋書,至...
司馬光砸缸文言文翻譯及注釋 司馬光砸缸文言文翻譯及注釋詳細
從此一發(fā)不可收拾的對《左氏春秋》愛不釋手，甚至忘記饑渴和冷熱。有一天，一群小孩子在庭院里面玩，一個小孩站在大甕上面，不小心失足跌落甕中被水淹沒，其他的小孩子都跑掉了，司馬光拿石頭砸開了甕，水從而流出，小孩子得以活命。《司馬光砸缸》原文注釋 生：長，長到。凜然：穩(wěn)重的樣子。：...
文言文翻譯
興曰：‘此甚易爾！取大甕，令囚入中，何事不承！’俊臣乃索大甕，火圍如興法，因起謂興曰：‘有內(nèi)狀推兄，請兄入此甕。’興惶恐叩頭伏罪。翻譯：周興說：“這太好辦了！拿一口大缸，讓囚犯進去，有什么事不能招供！”來俊臣就（讓人抬來）大缸，按照周興說的方法在缸的周圍生起火，于是...
殺駝破甕的文言文翻譯及注釋
古時，一農(nóng)人將糧食置于甕內(nèi)。不料，一頭駱駝闖入，貪食甕中糧食，其頭卻因此卡住，進退不得。農(nóng)人心生憂慮。一位老者見狀，出言相救：“莫憂，有解。斬駝首，即可脫困。”農(nóng)人依言行事，駱駝命絕，但為取出糧食，又不得不破甕。后人恥笑此等愚行。注釋：曩，往昔；先，之前；甕，盛器；食，...
司馬光砸缸文言文翻譯及注釋
從此以后，司馬光對《左氏春秋》愛不釋手，甚至忘記了饑渴與冷熱。某一天，一群孩子在庭院中玩耍，其中一個小孩子不慎踩到了甕蓋，失足跌落甕中，水沒過了他的身體。其他孩子見狀，紛紛逃離現(xiàn)場。而司馬光則冷靜下來，迅速拿起一塊石頭砸破了甕，水涌出，孩子得以脫險。《司馬光砸缸》原文注釋如下：...
劉頗償甕直文言文翻譯及原文
累官尚書左司郎中，遷左補闕，入翰林為學士。元和中，坐薦柏耆，自中書舍人左遷將作監(jiān)。著作有《翰林志》一卷，《國史補》三卷。 參考資料來源：百度百科-劉頗償甕直 參考資料來源：百度百科-澠池道上。2. 文言文《劉頗償甕直》的翻譯 一、譯文 澠池途中，有一輛滿載瓦罐的車子，阻塞在狹窄的...
殺駝破甕的文言文原文
這樣行事的人，被后人所恥笑。注釋 ①選自《百喻經(jīng)》。《百喻經(jīng)》的全部名稱為《百句譬喻經(jīng)》。天竺僧人伽司膃肭從修羅藏十二部經(jīng)中抄錄出譬喻，集為一部，共一百個故事。②甕：一種口小腹大的陶器。③以為憂：以之為憂，為此事發(fā)愁。④用：采納。2. 求文言文《殺駝破甕》的閱讀題答案,今天就要,...
相關(guān)評說：
西豐縣力矩： ______ 您好! 原文 司馬光七歲,凜然如成人,聞講《左氏春秋》,愛之,退為家人講,即了其大旨.自是手不釋書,至不知饑渴寒暑.群兒戲于庭,一兒登甕,足跌沒水中,眾皆棄,光持石擊甕,水迸,兒得活. 譯文 司馬光七歲的時候就像一個大...
西豐縣力矩： ______ 破甕救友的翻譯 司馬光,字君實,陜州夏縣人也.父池,天章閣待制.光(司馬光)生七歲,凜然(嚴肅莊重的樣手)如成人,聞講《左氏春秋》(又稱《春秋左氏傳》,相傳是春秋時期左丘明撰),愛之(指代《左氏春秋》),退(回去)...
西豐縣力矩： ______ 翻譯為:一個小孩站在大缸上面,失足跌落缸中被水淹沒.出自《宋史·司馬光傳》的一篇《破甕救友》,原文為:光生七歲,凜然如成人.聞講《左氏春秋》,愛之,退為家人講,即了其大旨.自是書不釋手,至不知饑渴寒暑.群兒戲于庭,...
西豐縣力矩： ______ 多了《出師表》《隆中對》《赤壁賦》《滕王閣序》《桃花源記》.....
西豐縣力矩： ______ 司馬光七歲時,和一群小孩在庭院中嬉戲,一個小孩爬上一個大水缸,失足掉進水缸被水淹沒,眾小孩都丟下他跑了,(而)司馬光抓起一塊石頭將水缸打破,水全流了出來,(那個)小孩子得救了.
西豐縣力矩： ______ 殺駝破甕 昔有一人,先甕②中盛谷.駱駝入頭甕中食谷,首不得出.既不得出,其人以為憂③.有一老人來語之曰:“汝莫愁,吾教汝出,汝當斬頭,自能出之.”即用④其語,以刀斬頭.既殺駝,而復破甕,如此癡人,為世人所笑. 翻譯:...
西豐縣力矩： ______ 司馬光破甕救友 光(司馬光)生七歲,凜然(嚴肅莊重的樣手)如成人,聞講《左氏春秋》(又稱《春秋左氏傳》,相傳是春秋時期左丘明撰),愛之(指代《左氏春秋》),退(回去)為家人講,即了(懂得)其大指(同“旨”,主要意思)...
西豐縣力矩： ______ 最佳答案 殺駝破甕 昔有一人,先甕②中盛谷.駱駝入頭甕中食谷,首不得出.既不得出,其人以為憂③.有一老人來語之曰:“汝莫愁,吾教汝出,汝當斬頭,自能出之.”即用④其語,以刀斬頭.既殺駝,而復破甕,如此癡人,為世人所笑...
西豐縣力矩： ______ 司馬光破甕救友 光(司馬光)生七歲,凜然(嚴肅莊重的樣手)如成人,聞講《左氏春秋》(又稱《春秋左氏傳》,相傳是春秋時期左丘明撰),愛之(指代《左氏春秋》),退(回去)為家人講,即了(懂得)其大指(同“旨”,主要意思).自是(從此)手不釋(放下)書,至(甚至)不知饑渴寒暑.群兒戲于(在)庭(院子),一兒登甕,足(指失足)跌沒(沉沒)水中,眾皆棄去(拋下那小孩逃去了),光持(拿)石擊甕破之(指代甕),水迸(涌出),兒得活.(選自《宋史》)
西豐縣力矩： ______[答案] 殺駝破甕 昔有一人,先甕②中盛谷.駱駝入頭甕中食谷,首不得出.既不得出,其人以為憂③.有一老人來語之曰:“汝莫愁,吾教汝出,汝當斬頭,自能出之.”即用④其語,以刀斬頭.既殺駝,而復破甕,如此癡人,為世人所笑. 翻譯:從前有一個人,...
