求翻譯 看不懂啊！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 求翻譯 ，下面這段文字我看不懂啊~
Once upon a time,a young man was standing in the middle of the town announcing that he had the most beautiful heart in the world.
從前有個(gè)年輕人站在城鎮(zhèn)中心聲稱他有一顆世界上最美好的心靈。
A large crowd gathered,and they all praised his heart for it was perfect.
一大群人聚集在他旁邊，他們都稱贊他的心靈是完美的。
Suddenly,an old man appeared and said,”why, your heart is not as beautiful as mine.”
突然，一位老人出現(xiàn)說：“為什么，你的心靈沒有我的美好。”
The old man’s heart was full of scars (傷疤).
老人的心滿是傷疤。
Some pieces of his heart were removed and some pieces from other people were put in,but they didn’t fit quite right.
他心靈的一些小塊被拿走了，從他人那里得到的一些小塊又被放了進(jìn)來，但是他們擺放的并不十分恰當(dāng)。
So there were several jagged(鋸齒狀的) edges.
所以老人的心有很多鋸齒狀的邊角。
In fact,there were still some holes in his heart where the pieces were missing.
事實(shí)上，他的心缺失小塊的地方還有一些洞。
The young man laughed,”Comparing yours with mine,mine is perfect and yours is a mess.”
年輕人笑：“你的跟我的比，我的十分完美，而你的就是垃圾。”
“Yes,”said the old man.
“是的，”老人說。
”But,every scar shows that I took out a piece of my heart and gave it to a person,and often he gave me a piece of his heart in return.”
“但是，每一塊傷疤都說明了我付出一部分真心給別人，然后他作為回報(bào)也贈(zèng)與我他的一部分心。”
“Why do you have some jagged edges in your heart?”asked the young man.
為什么你心中會(huì)有一些鋸齒狀的邊角？年輕人問
“Because the shapes of the pieces weren’t the same.”
因?yàn)槊恳黄牡男螤畈欢际且粯拥摹?br />“Then the holes?”
那么洞呢？
“Sometimes I gave pieces of my heart away,and the other person hasn’t given back a piece of his , so …but I don’t care.”
有時(shí)候我付出了我的心，但是別人沒有給我他的，所以……但是我不在意。
“How come?”
為什么
“They remind me of the love we shared.”
他們提醒我那些我們分享的愛。
The young man was deeply moved.
年輕人被深深地感動(dòng)了。
He walked up to the old man,took a piece of his heart out and gave it to the old man.
她走向那位老人，拿出了自己的一片心，給了那位老人。
原：Once upon a time,a young man was standing in the middle of the town announcing that he had the most beautiful heart in the world.A large crowd gathered,and they all praised his heart for it was perfect.
Suddenly,an old man appeared and said,”why, your heart is not as beautiful as mine.”
The old man’s heart was full of scars (傷疤).Some pieces of his heart were removed and some pieces from other people were put in,but they didn’t fit quite right.So there were several jagged(鋸齒狀的) edges.In fact,there were still some holes in his heart where the pieces were missing.
The young man laughed,”Comparing yours with mine,mine is perfect and yours is a mess.”
“Yes,”said the old man.”But,every scar shows that I took out a piece of my heart and gave it to a person,and often he gave me a piece of his heart in return.”
“Why do you have some jagged edges in your heart?”asked the young man.
“Because the shapes of the pieces weren’t the same.”
“Then the holes?”
“Sometimes I gave pieces of my heart away,and the other person hasn’t given back a piece of his , so …but I don’t care.”
“How come?”
“They remind me of the love we shared.”
The young man was deeply moved.He walked up to the old man,took a piece of his heart out and gave it to the old man.
譯：從前，一個(gè)年輕人站在鎮(zhèn)中宣布他已在世界上最美麗的心。一大群人聚集在一起，他們都稱贊他的心是那么完美。
突然，一個(gè)老人出現(xiàn)了，說，“為什么，你的心不如我的美麗。”
老人的心布滿了傷疤。他心田的某件被拆除和其他人的一些作品被提出，但并不十分吻合。因此有幾個(gè)鋸齒狀邊緣。事實(shí)上，仍有一些洞在他的心，心都不見了。
年輕人笑了起來，“你與我的相比，我的是完美的，你是一個(gè)爛攤子。”
“是的，”老人說。“但是，每個(gè)傷疤都表明，我拿出我的心交給一個(gè)人，他經(jīng)常給我一張他的心的回報(bào)。”
“為什么你心里有一些疤痕？“年輕人問。
“因?yàn)檫@件不一樣的形狀。”
“然后孔？“
“有時(shí)我把我破碎的心，其他人并沒有給他的一塊，所以……但我不在乎。”
怎么會(huì)這樣？“
“他們提醒我我們分享的愛。”
年輕人深受感動(dòng)。他走到老人面前，拿出了一張自己的心給老人。
樓主的文文貌似很好看，這篇文章的題目叫什么
從前，一個(gè)年輕人站在鎮(zhèn)中宣布他已在世界上最美麗的心。一大群人聚集在一起，他們都稱贊他的心是那么完美。突然，一個(gè)老人出現(xiàn)了，說，“為什么，你的心沒有我的美。”老人的心布滿了傷疤（傷疤）。他心田的某件被拆除和其他人的一些作品被提出，但并不十分吻合。因此有幾個(gè)鋸齒邊緣（鋸齒狀的）。事實(shí)上，仍有一些洞在他的心的碎片失蹤了。年輕人笑了起來，“你與我的相比，我的是完美的，你是一個(gè)爛攤子。”“是的，”老人說。“但是，每個(gè)傷疤都表明，我拿出我的心交給一個(gè)人，他經(jīng)常給我他的一片心的回報(bào)。”“為什么你心里有一些疤痕？“年輕人問道。“因?yàn)檫@件不一樣的形狀。”然后孔？“有時(shí)我把我破碎的心，其他人并沒有給他的一塊，所以……但我不在乎。”“怎么會(huì)呢？“他們提醒我我們分享的愛。”年輕人深受感動(dòng)。他走到老人面前，拿出了一張自己的心給老人。
從前,一位年輕人站在城鎮(zhèn)的中央,宣布他有世界上最美麗的心。圍觀的人很多,他們都稱贊他的心的確是最完美的。突然,一個(gè)老人出現(xiàn)了,說道:“為什么,你的心不是我的心美麗。”老人的心是一顆充滿傷疤的心(傷疤)。有些碎片被移走,他心中的一些碎片從其他人們投入,但他們不適合完全正確。所以有幾個(gè)鋸齒狀(鋸齒狀的)的邊緣。事實(shí)上,還有很多洞在他心里,塊肉都沒了。年輕人笑了,“你和我比較,我的是那么完美,而你的心卻一團(tuán)糟。”“是的,”老人說。“但是,每一個(gè)傷疤表明我拿出一塊我的心,給了一個(gè)人,通常他給了我一個(gè)他的心回報(bào)。”“你為什么有一些鋸齒狀的邊緣在你心里?“問這個(gè)年輕人。“因?yàn)樗槠男螤畈幌嗤摹！薄澳嵌磫?”“有時(shí)候我把自己的幾片心送出去,其他人卻沒有給回一塊他,所以…但我不在乎。”“為什么?”“他們提醒我我們之間的愛情。“這個(gè)年輕人被深深地打動(dòng)了。他走到老人,拿著一張他的心,給了老人。
原創(chuàng)。
吉策19634631798： 請(qǐng)翻譯一下圖片中的韓文哦,看不懂無力啊~~ -
臨漳縣等效： ______ Hiellin:當(dāng)兵我想哭,但是你在哪里啊?Ajol_llama @Hiellin 我在你的十二指腸周圍
吉策19634631798： 幫我翻譯下 實(shí)在是不懂啊(透視) -
臨漳縣等效： ______ 對(duì)于任何固定平行線的消失點(diǎn)是一個(gè)在平行于固定平面上的投影交點(diǎn)
吉策19634631798： 誰幫我翻譯,我看不懂啊
臨漳縣等效： ______ 是不是情書喲,翻譯如下: 親愛的神圣的惡魔, 據(jù)我所知,我們沒有在一起很長時(shí)間,但我想向你表示的愛,我的感覺.我的生活一直是可怕的惡夢(mèng),一個(gè)困擾,決不讓我實(shí)現(xiàn)和平.這一天,我意識(shí)到,我愛你,我的壞夢(mèng)想停止. 我覺得什么對(duì)你是可怕的愛,詩人寫的,我們凡人夢(mèng)想的經(jīng)歷.這是愛,是無條件的和永恒;如此之大,我的心似乎與爆裂的喜悅了.我無法捉摸的生活我的生活沒有你-醒來絕不會(huì)是相同的不甜面對(duì)你的期待;我不會(huì)生活,只是現(xiàn)有的;睡覺,就不可能沒有你的夢(mèng)想. 你使我的人生價(jià)值的每一刻... 愛, 天使在霧中
吉策19634631798： 朋友買了一套韓國的化妝品,求翻譯啊,看不懂使用方法. -
臨漳縣等效： ______ 第一行是用法.用量:所有年齡帶都可使用本產(chǎn)品 取適當(dāng)量后在皮膚上均勻地涂抹 這包裝九朵云的吧...還有這拍的也太迷糊了 就知道第一行就夠了其他都是產(chǎn)品信息,成分什么的不重要
吉策19634631798： 求翻譯,電子類LM1036的英文資料看不懂啊,各位高手幫幫我這菜鳥吧~~~ -
臨漳縣等效： ______ LM1036是DC受控制口氣(低音或高音),容量 and立體聲應(yīng)用的平衡電路在汽車收音機(jī),電視 and音象系統(tǒng). 一張另外的控制輸入允許大聲 被影響的compensation. Four控制輸入通過直流電壓的應(yīng)用提供低音,高音,平衡和容量作用的控制...
吉策19634631798： 求大神幫我翻譯一下這個(gè),要給國外賬戶匯款卻看不懂啊……就是前四行 -
臨漳縣等效： ______ IBAN- 如果你是付歐元去那邊,必須提供這個(gè)號(hào)碼 SWIFT- 國際匯款都要這個(gè)號(hào)碼,是銀行的登記號(hào),你可以直接到你的銀行根據(jù)此號(hào)查到完整的對(duì)方銀行信息 Reg nr- 應(yīng)該用不上 Konto xxxxxx - 此號(hào)碼應(yīng)該是銀行賬號(hào)
吉策19634631798： 求大神幫忙翻譯呀 實(shí)在看不懂啊
臨漳縣等效： ______ 目前,許多努力設(shè)計(jì)alternativenafion已和激烈的researchfocused各種磺化聚合物,如sulfonatedpoly(芳醚酮),磺化聚砜磺化,poly-benzimidazoles,sulfonatedpolyimides,等.12–15一般,這些聚合物的membranesbased只能達(dá)到高protonconduction在高離子交換容量(第).然而,當(dāng)電工的增加,membranesbecome腫脹,表明過度的交叉反應(yīng)物,并失去了機(jī)械穩(wěn)定性.
吉策19634631798： 跪求日語大神翻譯!在日本買的美容儀拿回家發(fā)現(xiàn)看不懂說明書不會(huì)用啊,求指點(diǎn) -
臨漳縣等效： ______ 簡(jiǎn)要翻譯一下:第一張:SkinCheck(測(cè)量皮膚的水分) 須知:使用前先卸妝,除盡皮膚油脂和污垢.1、長按[入/切]按鈕,打開電源.2、左上那個(gè)[模式]按鈕按2次.3、左下那個(gè)[時(shí)間]按鈕按1次.“嗶-嗶-”的聲音發(fā)出以后,把美容儀的里側(cè)...
吉策19634631798： 我有一個(gè)英文的軟件 看不懂啊 那種翻譯軟件能夠翻譯啊 -
臨漳縣等效： ______ 你用“晴窗”這個(gè)軟件試試.有專門的論壇和網(wǎng)站,上面說不定還有你那個(gè)軟件專用的漢化包呢.如果沒有,你也可以自己漢化,有說明,很簡(jiǎn)單的.希望采納!
吉策19634631798： 我有道英語題目不懂,求英語翻譯啊~~~~~~~~~約翰既是我的同學(xué),又是我的好朋友.John is ( ) my classmate ( ) my good friend. -
臨漳縣等效： ______[答案] neither or 這個(gè)不是既是 也是的意思嘛
從前有個(gè)年輕人站在城鎮(zhèn)中心聲稱他有一顆世界上最美好的心靈。
A large crowd gathered,and they all praised his heart for it was perfect.
一大群人聚集在他旁邊，他們都稱贊他的心靈是完美的。
Suddenly,an old man appeared and said,”why, your heart is not as beautiful as mine.”
突然，一位老人出現(xiàn)說：“為什么，你的心靈沒有我的美好。”
The old man’s heart was full of scars (傷疤).
老人的心滿是傷疤。
Some pieces of his heart were removed and some pieces from other people were put in,but they didn’t fit quite right.
他心靈的一些小塊被拿走了，從他人那里得到的一些小塊又被放了進(jìn)來，但是他們擺放的并不十分恰當(dāng)。
So there were several jagged(鋸齒狀的) edges.
所以老人的心有很多鋸齒狀的邊角。
In fact,there were still some holes in his heart where the pieces were missing.
事實(shí)上，他的心缺失小塊的地方還有一些洞。
The young man laughed,”Comparing yours with mine,mine is perfect and yours is a mess.”
年輕人笑：“你的跟我的比，我的十分完美，而你的就是垃圾。”
“Yes,”said the old man.
“是的，”老人說。
”But,every scar shows that I took out a piece of my heart and gave it to a person,and often he gave me a piece of his heart in return.”
“但是，每一塊傷疤都說明了我付出一部分真心給別人，然后他作為回報(bào)也贈(zèng)與我他的一部分心。”
“Why do you have some jagged edges in your heart?”asked the young man.
為什么你心中會(huì)有一些鋸齒狀的邊角？年輕人問
“Because the shapes of the pieces weren’t the same.”
因?yàn)槊恳黄牡男螤畈欢际且粯拥摹?br />“Then the holes?”
那么洞呢？
“Sometimes I gave pieces of my heart away,and the other person hasn’t given back a piece of his , so …but I don’t care.”
有時(shí)候我付出了我的心，但是別人沒有給我他的，所以……但是我不在意。
“How come?”
為什么
“They remind me of the love we shared.”
他們提醒我那些我們分享的愛。
The young man was deeply moved.
年輕人被深深地感動(dòng)了。
He walked up to the old man,took a piece of his heart out and gave it to the old man.
她走向那位老人，拿出了自己的一片心，給了那位老人。
原：Once upon a time,a young man was standing in the middle of the town announcing that he had the most beautiful heart in the world.A large crowd gathered,and they all praised his heart for it was perfect.
Suddenly,an old man appeared and said,”why, your heart is not as beautiful as mine.”
The old man’s heart was full of scars (傷疤).Some pieces of his heart were removed and some pieces from other people were put in,but they didn’t fit quite right.So there were several jagged(鋸齒狀的) edges.In fact,there were still some holes in his heart where the pieces were missing.
The young man laughed,”Comparing yours with mine,mine is perfect and yours is a mess.”
“Yes,”said the old man.”But,every scar shows that I took out a piece of my heart and gave it to a person,and often he gave me a piece of his heart in return.”
“Why do you have some jagged edges in your heart?”asked the young man.
“Because the shapes of the pieces weren’t the same.”
“Then the holes?”
“Sometimes I gave pieces of my heart away,and the other person hasn’t given back a piece of his , so …but I don’t care.”
“How come?”
“They remind me of the love we shared.”
The young man was deeply moved.He walked up to the old man,took a piece of his heart out and gave it to the old man.
譯：從前，一個(gè)年輕人站在鎮(zhèn)中宣布他已在世界上最美麗的心。一大群人聚集在一起，他們都稱贊他的心是那么完美。
突然，一個(gè)老人出現(xiàn)了，說，“為什么，你的心不如我的美麗。”
老人的心布滿了傷疤。他心田的某件被拆除和其他人的一些作品被提出，但并不十分吻合。因此有幾個(gè)鋸齒狀邊緣。事實(shí)上，仍有一些洞在他的心，心都不見了。
年輕人笑了起來，“你與我的相比，我的是完美的，你是一個(gè)爛攤子。”
“是的，”老人說。“但是，每個(gè)傷疤都表明，我拿出我的心交給一個(gè)人，他經(jīng)常給我一張他的心的回報(bào)。”
“為什么你心里有一些疤痕？“年輕人問。
“因?yàn)檫@件不一樣的形狀。”
“然后孔？“
“有時(shí)我把我破碎的心，其他人并沒有給他的一塊，所以……但我不在乎。”
怎么會(huì)這樣？“
“他們提醒我我們分享的愛。”
年輕人深受感動(dòng)。他走到老人面前，拿出了一張自己的心給老人。
樓主的文文貌似很好看，這篇文章的題目叫什么
從前，一個(gè)年輕人站在鎮(zhèn)中宣布他已在世界上最美麗的心。一大群人聚集在一起，他們都稱贊他的心是那么完美。突然，一個(gè)老人出現(xiàn)了，說，“為什么，你的心沒有我的美。”老人的心布滿了傷疤（傷疤）。他心田的某件被拆除和其他人的一些作品被提出，但并不十分吻合。因此有幾個(gè)鋸齒邊緣（鋸齒狀的）。事實(shí)上，仍有一些洞在他的心的碎片失蹤了。年輕人笑了起來，“你與我的相比，我的是完美的，你是一個(gè)爛攤子。”“是的，”老人說。“但是，每個(gè)傷疤都表明，我拿出我的心交給一個(gè)人，他經(jīng)常給我他的一片心的回報(bào)。”“為什么你心里有一些疤痕？“年輕人問道。“因?yàn)檫@件不一樣的形狀。”然后孔？“有時(shí)我把我破碎的心，其他人并沒有給他的一塊，所以……但我不在乎。”“怎么會(huì)呢？“他們提醒我我們分享的愛。”年輕人深受感動(dòng)。他走到老人面前，拿出了一張自己的心給老人。
從前,一位年輕人站在城鎮(zhèn)的中央,宣布他有世界上最美麗的心。圍觀的人很多,他們都稱贊他的心的確是最完美的。突然,一個(gè)老人出現(xiàn)了,說道:“為什么,你的心不是我的心美麗。”老人的心是一顆充滿傷疤的心(傷疤)。有些碎片被移走,他心中的一些碎片從其他人們投入,但他們不適合完全正確。所以有幾個(gè)鋸齒狀(鋸齒狀的)的邊緣。事實(shí)上,還有很多洞在他心里,塊肉都沒了。年輕人笑了,“你和我比較,我的是那么完美,而你的心卻一團(tuán)糟。”“是的,”老人說。“但是,每一個(gè)傷疤表明我拿出一塊我的心,給了一個(gè)人,通常他給了我一個(gè)他的心回報(bào)。”“你為什么有一些鋸齒狀的邊緣在你心里?“問這個(gè)年輕人。“因?yàn)樗槠男螤畈幌嗤摹！薄澳嵌磫?”“有時(shí)候我把自己的幾片心送出去,其他人卻沒有給回一塊他,所以…但我不在乎。”“為什么?”“他們提醒我我們之間的愛情。“這個(gè)年輕人被深深地打動(dòng)了。他走到老人,拿著一張他的心,給了老人。
原創(chuàng)。
相關(guān)評(píng)說：
臨漳縣等效： ______ Hiellin:當(dāng)兵我想哭,但是你在哪里啊?Ajol_llama @Hiellin 我在你的十二指腸周圍
臨漳縣等效： ______ 對(duì)于任何固定平行線的消失點(diǎn)是一個(gè)在平行于固定平面上的投影交點(diǎn)
臨漳縣等效： ______ 是不是情書喲,翻譯如下: 親愛的神圣的惡魔, 據(jù)我所知,我們沒有在一起很長時(shí)間,但我想向你表示的愛,我的感覺.我的生活一直是可怕的惡夢(mèng),一個(gè)困擾,決不讓我實(shí)現(xiàn)和平.這一天,我意識(shí)到,我愛你,我的壞夢(mèng)想停止. 我覺得什么對(duì)你是可怕的愛,詩人寫的,我們凡人夢(mèng)想的經(jīng)歷.這是愛,是無條件的和永恒;如此之大,我的心似乎與爆裂的喜悅了.我無法捉摸的生活我的生活沒有你-醒來絕不會(huì)是相同的不甜面對(duì)你的期待;我不會(huì)生活,只是現(xiàn)有的;睡覺,就不可能沒有你的夢(mèng)想. 你使我的人生價(jià)值的每一刻... 愛, 天使在霧中
臨漳縣等效： ______ 第一行是用法.用量:所有年齡帶都可使用本產(chǎn)品 取適當(dāng)量后在皮膚上均勻地涂抹 這包裝九朵云的吧...還有這拍的也太迷糊了 就知道第一行就夠了其他都是產(chǎn)品信息,成分什么的不重要
臨漳縣等效： ______ LM1036是DC受控制口氣(低音或高音),容量 and立體聲應(yīng)用的平衡電路在汽車收音機(jī),電視 and音象系統(tǒng). 一張另外的控制輸入允許大聲 被影響的compensation. Four控制輸入通過直流電壓的應(yīng)用提供低音,高音,平衡和容量作用的控制...
臨漳縣等效： ______ IBAN- 如果你是付歐元去那邊,必須提供這個(gè)號(hào)碼 SWIFT- 國際匯款都要這個(gè)號(hào)碼,是銀行的登記號(hào),你可以直接到你的銀行根據(jù)此號(hào)查到完整的對(duì)方銀行信息 Reg nr- 應(yīng)該用不上 Konto xxxxxx - 此號(hào)碼應(yīng)該是銀行賬號(hào)
臨漳縣等效： ______ 目前,許多努力設(shè)計(jì)alternativenafion已和激烈的researchfocused各種磺化聚合物,如sulfonatedpoly(芳醚酮),磺化聚砜磺化,poly-benzimidazoles,sulfonatedpolyimides,等.12–15一般,這些聚合物的membranesbased只能達(dá)到高protonconduction在高離子交換容量(第).然而,當(dāng)電工的增加,membranesbecome腫脹,表明過度的交叉反應(yīng)物,并失去了機(jī)械穩(wěn)定性.
臨漳縣等效： ______ 簡(jiǎn)要翻譯一下:第一張:SkinCheck(測(cè)量皮膚的水分) 須知:使用前先卸妝,除盡皮膚油脂和污垢.1、長按[入/切]按鈕,打開電源.2、左上那個(gè)[模式]按鈕按2次.3、左下那個(gè)[時(shí)間]按鈕按1次.“嗶-嗶-”的聲音發(fā)出以后,把美容儀的里側(cè)...
臨漳縣等效： ______ 你用“晴窗”這個(gè)軟件試試.有專門的論壇和網(wǎng)站,上面說不定還有你那個(gè)軟件專用的漢化包呢.如果沒有,你也可以自己漢化,有說明,很簡(jiǎn)單的.希望采納!
臨漳縣等效： ______[答案] neither or 這個(gè)不是既是 也是的意思嘛
