紅顏 用英文怎么表達(dá)呢？高分請(qǐng)教.謝謝了
1.指年輕人的紅潤臉色。 唐 杜甫 《暮秋枉裴道州手札》詩：“憶子初尉 永嘉 去，紅顏白面花映肉。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之四：“此去東山又北山，鏡中強(qiáng)半尚紅顏。”
這里可以翻譯成 flush
2.指少年。 南朝 梁 沉約 《君子有所思行》：“共矜紅顏日，俱忘白發(fā)年。” 唐 李白 《贈(zèng)孟浩然》詩：“紅顏棄軒冕，白首臥松云。” 宋 王安石 《客至當(dāng)飲酒》詩之二：“自從紅顏時(shí)，照我至白首。”
這里翻譯成 youth 或者young people或者teenager
3.特指女子美麗的容顏。 漢 傅毅 《舞賦》：“貌嫽妙以妖蠱兮，紅顏曄其揚(yáng)華。” 南朝 陳 徐陵 《和王舍人送客未還閨中有望》：“倡人歌吹罷，對(duì)鏡覽紅顏。” 清 李漁 《玉搔頭·訊玉》：“青眼難逢，紅顏易改。”
這里翻譯成 appearance
4.指美女。 明 王世貞 《客談庚戌事》詩：“紅顏宛轉(zhuǎn)馬蹄間，玉筯雙垂別 漢 關(guān)。” 清 吳偉業(yè) 《圓圓曲》：“慟哭六軍俱縞素，沖冠一怒為紅顏。”
這里就是 beauty
紅顏
beautiful woman
beauty
紅顏易老
Beauty is a fragile good
紅顏多薄命
Over the greatest beauty hangs the greatest ruin
終古紅顏多薄命
Since olden times, beautiful women have suffered a harsh life
紅顏就是美女。就是以下的兩個(gè)表達(dá)
beautiful woman
beauty
紅顏知己：girl bosom friend
相對(duì)的就是藍(lán)顏知己：boy bosom friend
有這樣的知己~人生難求啊！珍惜吧~呵呵~~
總的來說，紅顏就是beautiful woman/beauty.
如果是紅顏禍水那可就是femme fatale了
femme?
這個(gè)我也不清楚~
單于諸19412068681： 紅顏和知己各用英語怎么拼寫??
建始縣半精： ______ 紅顏: a beauty 知己: bosom friend
單于諸19412068681： 用英語寫出1.閨密 2.紅顏 3.藍(lán)顏 4.哥哥.5.姐姐 6.弟弟 7.妹妹(急) -
建始縣半精： ______ 1 bestie 2 a beauty 3 Lanyan 4 brother 5 sister 6 brother 7 sister 以上來自百度翻譯
單于諸19412068681： “藍(lán)顏”用英語怎么說 -
建始縣半精： ______ 藍(lán)顏 它相對(duì)于紅顏派生而來.目前網(wǎng)絡(luò)上用詞較廣,通常是指女人對(duì)男性知己的稱呼.由于男女的特殊性,其被譽(yù)為一種游離于親情、愛情、友情之外的“第四類感情”.中文名 藍(lán)顏 外文名 Male confidante 本 質(zhì) 戀人未滿 友情越位 分 布 世界各國 滿意請(qǐng)及時(shí)采納,謝謝
單于諸19412068681： 英文單詞紅顏知己怎么寫? -
建始縣半精： ______ 紅顏知己 n. female intimate 來自金山詞霸
單于諸19412068681： 紅顏知己和藍(lán)顏知己的英語寫法
建始縣半精： ______ 紅顏知己 Confidante 藍(lán)顏知己 Male friend
單于諸19412068681： “紅色”用英語怎么說?
建始縣半精： ______ 英語:Red.(紅色)
單于諸19412068681： 紅顏知己英文怎么表達(dá) -
建始縣半精： ______ 紅顏知己 Female Intimate 藍(lán)顏知己 Male Intimate
單于諸19412068681： 急求露水紅顏用英文翻譯 -
建始縣半精： ______ 露水紅顏confidante dew(注:美式英語)
單于諸19412068681： 我愛你紅顏英語怎么讀
建始縣半精： ______ I LOVE YOU HONGYAN !
單于諸19412068681： “紅顏知己”用英語怎么說
建始縣半精： ______ confidante 知己的女友 例句:A woman to whom secrets or private matters are disclosed. 紅顏知己:一個(gè)可以對(duì)其傾吐秘密或私事的女友
這里可以翻譯成 flush
2.指少年。 南朝 梁 沉約 《君子有所思行》：“共矜紅顏日，俱忘白發(fā)年。” 唐 李白 《贈(zèng)孟浩然》詩：“紅顏棄軒冕，白首臥松云。” 宋 王安石 《客至當(dāng)飲酒》詩之二：“自從紅顏時(shí)，照我至白首。”
這里翻譯成 youth 或者young people或者teenager
3.特指女子美麗的容顏。 漢 傅毅 《舞賦》：“貌嫽妙以妖蠱兮，紅顏曄其揚(yáng)華。” 南朝 陳 徐陵 《和王舍人送客未還閨中有望》：“倡人歌吹罷，對(duì)鏡覽紅顏。” 清 李漁 《玉搔頭·訊玉》：“青眼難逢，紅顏易改。”
這里翻譯成 appearance
4.指美女。 明 王世貞 《客談庚戌事》詩：“紅顏宛轉(zhuǎn)馬蹄間，玉筯雙垂別 漢 關(guān)。” 清 吳偉業(yè) 《圓圓曲》：“慟哭六軍俱縞素，沖冠一怒為紅顏。”
這里就是 beauty
紅顏
beautiful woman
beauty
紅顏易老
Beauty is a fragile good
紅顏多薄命
Over the greatest beauty hangs the greatest ruin
終古紅顏多薄命
Since olden times, beautiful women have suffered a harsh life
紅顏就是美女。就是以下的兩個(gè)表達(dá)
beautiful woman
beauty
紅顏知己：girl bosom friend
相對(duì)的就是藍(lán)顏知己：boy bosom friend
有這樣的知己~人生難求啊！珍惜吧~呵呵~~
總的來說，紅顏就是beautiful woman/beauty.
如果是紅顏禍水那可就是femme fatale了
femme?
這個(gè)我也不清楚~
相關(guān)評(píng)說：
建始縣半精： ______ 紅顏: a beauty 知己: bosom friend
建始縣半精： ______ 1 bestie 2 a beauty 3 Lanyan 4 brother 5 sister 6 brother 7 sister 以上來自百度翻譯
建始縣半精： ______ 藍(lán)顏 它相對(duì)于紅顏派生而來.目前網(wǎng)絡(luò)上用詞較廣,通常是指女人對(duì)男性知己的稱呼.由于男女的特殊性,其被譽(yù)為一種游離于親情、愛情、友情之外的“第四類感情”.中文名 藍(lán)顏 外文名 Male confidante 本 質(zhì) 戀人未滿 友情越位 分 布 世界各國 滿意請(qǐng)及時(shí)采納,謝謝
建始縣半精： ______ 紅顏知己 n. female intimate 來自金山詞霸
建始縣半精： ______ 紅顏知己 Confidante 藍(lán)顏知己 Male friend
建始縣半精： ______ 英語:Red.(紅色)
建始縣半精： ______ 紅顏知己 Female Intimate 藍(lán)顏知己 Male Intimate
建始縣半精： ______ 露水紅顏confidante dew(注:美式英語)
建始縣半精： ______ I LOVE YOU HONGYAN !
建始縣半精： ______ confidante 知己的女友 例句:A woman to whom secrets or private matters are disclosed. 紅顏知己:一個(gè)可以對(duì)其傾吐秘密或私事的女友
