古詩鷺鷥的譯文
古詩鷺鷥的譯文如下：
原文：
[唐] 杜牧
雪衣雪發(fā)青玉觜，群捕魚兒溪影中。
驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風。
注釋：
1、鷺鷥：此指白鷺，羽毛為白色，腿很長，能涉水捕食魚、蝦等。
2、青玉：藍綠色的玉。
3、群捕：許多只鷺鷥在一起捕食。
4、溪影：溪中的影子，形容溪水清澈。
5、碧山：指山色青綠。
6、落晚風：在晚風中飄落，隨晚風飛舞。
作品賞析：
“雪衣雪發(fā)青玉嘴，群捕魚兒溪影中。”開首兩句，并不是什么特殊的贊語，而是通俗樸白的寫實，然而就是這樣一落筆，一群“雪衣公子”潔白美麗的形象，夕陽西下，蔽于溪影之中待機捕食魚、蝦的習性和機智，卻全被描繪出來了，同時，詩人的迷戀之情也寓于其中了。
白鷺那潔白的羽毛很美，故有“雪衣”、“雪衣公子”的美稱。詩人正是被白鷺的這一特色所吸引，所以從這里切人表現(xiàn)白鷺的精神，表達自己的迷戀之情。
而兩個“雪”字的連用突出的是白鷺的“形”，其“神”尚未現(xiàn)，詩人巧妙地把它放在驚飛遠去的情景中精心描繪，以“碧山”相托，以“梨花”比喻，筆觸空靈，而白鷺的精神也就顯露出來了。
第三、四句：“驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風。”一個“驚”字，便把眼前之景推向了遠處，順勢以“碧山”映襯出飄然遠去的白鷺，而這群飄飛的白鷺又裝點了青綠色的遠山。山青鷺白，晚霞漸逝，這是一幅優(yōu)美的圖畫。真是情景交融、自然渾成。
可是，詩人并沒有滿足于此，他接著展開想像的翅膀，好像暗暗地問了自己一句：“遠映碧山”的點點白鷺究竟像什么呢？哦，像雪白的梨花在靜謐而輕輕的晚風中飄然落下的美妙景象！
這首詩的前兩句寫鷺鷥溪中捕魚，樸白平實，似無余味，其實為后邊的驚飛遠去營造了氣勢。“一樹”承“群捕”，“梨花”應(yīng)“雪”字，讀來曉暢自然，無一點造作之感。
這首詩在許多詠鷺詩中別具一格，而且它的最后兩句也可以說是詠鷺詩中的名句。后人的一些詠鷺名句，如元代顧瑛的“白鳥群飛煙樹末，青山都在雪花中”（《泊垂虹橋口占》）、清代鄭板橋的“忽漫鷺鷥驚起去，一痕青雪上西山”（《濰縣竹枝詞四十首》）等，很可能就是受了杜牧的影響創(chuàng)作的。
古詩鷺鷥譯文(杜牧)
【年代】：唐 【作者】：杜牧 【題目】：鷺鷥 【內(nèi)容】：雪衣雪發(fā)青玉嘴，群捕魚兒溪影中。驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風。[譯文]全身羽毛雪白，又如穿著一個雪白的絨衣，襯托著青玉般的長嘴，漂亮極了。它們成群結(jié)隊的在溪中捕食魚蝦，潔白的身影在清澈的水中蕩漾。一但驚動了它們就會遠走高...
古詩鷺鷥的譯文
古詩鷺鷥的譯文如下：原文：[唐] 杜牧雪衣雪發(fā)青玉觜，群捕魚兒溪影中。驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風。注釋：1、鷺鷥：此指白鷺，羽毛為白色，腿很長，能涉水捕食魚、蝦等。2、青玉：藍綠色的玉。3、群捕：許多只鷺鷥在一起捕食。4、溪影：溪中的影子，形容溪水清澈。5、碧山：指山色青綠。
《鷺鷥》古詩原文及譯文
譯文：鷺鷥身穿雪白的衣裳，生有雪白的頭發(fā)和青玉一樣的嘴巴。它們成群地在溪中捕魚，美麗的身形倒映在清澈的溪水中。突然，他們因為受驚而飛起，背襯著碧綠的山色，向遠方飛去，那潔白的身影，宛如朵朵梨花飄舞在晚風之中。《鷺鷥》是唐代詩人杜牧創(chuàng)作的一首七言絕句。這是一首詠物詩，這首詩的...
<鷺鷥>的翻譯是什么?(杜牧)
這首詩描繪鷺鷥鳥的樣子和生活習性，真實動人。翻譯：雪白的鷺鷥像穿著白色的外衣，白色的毛發(fā)、青玉琢成的小嘴，群起群落在溪水中捕魚。受驚向遠遠的碧綠的山林飛去，好像晚風吹落一樹的梨花，飄酒在天際。描繪鷺鷥鳥的樣子和生活習性，真實動人。雪白的鷺鷥像穿著白色的外衣，白色的毛發(fā)、青玉琢成的...
《鷺鷥》的作者是誰?該如何理解呢?
譯文水浪拍打著石灘，聲音猶如戰(zhàn)鼓般響亮，鋪天蓋地而來的海浪就像一座銀色的拔地而起的山。天空中還刮著風下著雨，但鷺鷥卻依然悠閑的獨自站立著。注釋鷺鷥：一種水鳥，羽毛潔白，又叫白鷺。激石：水浪拍打石頭。獨立：單獨站立。亭亭：高標獨立、姿態(tài)美好的樣子。創(chuàng)作背景這首詩應(yīng)當作于宋仁宗慶歷八...
李白的《白鷺鷥》的詳細意思,當時他在什么時候,什么地方寫的這首詩...
回答：譯文: 秋高氣爽的季節(jié),一只白鷺鷥從天空中滑翔到地面,最后停留在淺水邊,他那展翅飛翔的優(yōu)雅姿態(tài),有如一塊潔白的霜雪從天而降。 看他一副悠閑自在的樣子,似乎還不想急著離開,於是獨自靜靜的站立在水邊的沙洲上,欣賞著演前的一切。 至于在哪寫的,史料沒有記載,不可考。
杜牧鷺鷥?nèi)姆g
《鷺鷥》是杜牧在描寫景詩中的代表作之一,鷺鷥在杜牧筆下,身披雪白的羽毛,就像穿著雪白的絨衣,再加上一張青玉般的長嘴,美麗動人。 鷺鷥 杜牧 鷺鷥成群結(jié)隊在小溪中捕魚的場景被杜牧發(fā)現(xiàn),作者筆下的鷺鷥就瞬間有了靈性,看它們潔白的身影在水面上蕩漾,湖水的倒影和湖面上的鷺鷥交相呼應(yīng),給人一種和諧安逸的感受,...
杜牧寫的鷺鷥這首古詩
唐代：杜牧 雪衣雪發(fā)青玉嘴，群捕魚兒溪影中。驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風。譯文 鷺鷥身穿雪白的衣裳，生有雪白的頭發(fā)和青玉一樣的嘴巴。它們成群地在溪中捕魚，美麗的身形倒映在清澈的溪水中。突然，他們因為受驚而飛起，背襯著碧綠的山色，向遠方飛去，那潔白的身影，宛如朵朵梨花飄舞在晚風...
歐陽修的鷺鷥怎么翻譯
一、原文 激石灘聲如戰(zhàn)鼓，翻天浪色似銀山。灘驚浪打風兼雨，獨立亭亭意愈閑。二、譯文 海水激打著石灘聲音猶如戰(zhàn)鼓般響亮，海浪鋪天蓋地而來像一座銀色的山拔地而起。天空中還掛著風下著雨，但鷺鷥卻依然閑庭亭亭玉立。思想情感：《鷺鷥》是一首有寄托的詠物詩。在古代文人士大夫的心目中，鷺鷥...
杜牧的鷺鷥的譯文
【鷺鷥】杜牧 雪衣雪發(fā)青玉嘴，群捕魚兒溪影中。驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風。提示：這首詩描繪鷺鷥鳥的樣子和生活習性，真實動人。翻譯：雪白的鷺鷥像穿著白色的外衣，白色的毛發(fā)、青玉琢成的小嘴，群起群落在溪水中捕魚。受驚向遠遠的碧綠的山林飛去，好像晚風吹落一樹的梨花，飄酒在天際。
相關(guān)評說：
溫州市運動： ______ 【鷺鷥】杜牧 雪衣雪發(fā)青玉嘴, 群捕魚兒溪影中. 驚飛遠映碧山去, 一樹梨花落晚風. 提示: 這首詩描繪鷺鷥鳥的樣子和生活習性,真實動人. 翻譯: 雪白的鷺鷥像穿著白色的外衣,白色的毛發(fā)、青玉琢成的小嘴,群起群落在溪水中捕魚.受驚向遠遠的碧綠的山林飛去,好像晚風吹落一樹的梨花,飄酒在天際.
溫州市運動： ______ 有兩首:但你要的是第一首,第2首供參考! 唐 - 杜牧 - 鷺鷥 【年代】:唐 【作者】:杜牧 【題目】:鷺鷥 【內(nèi)容】: 雪衣雪發(fā)青玉嘴,群捕魚兒溪影中. 驚飛遠映碧山去,一樹梨花落晚風. 譯文: 全身羽毛雪白,又如穿著一個雪白的...
溫州市運動： ______ 長安秋望 樓倚霜樹外,鏡天無一毫. 南山與秋色,氣勢兩相高. 解釋: 樓臺高聳,屹立在一片秋樹之上;天空明凈,像一面纖塵不染的鏡子.秋色是這樣高遠寥廓,同峻拔入云的南山相比,氣勢難分高低. 采納哦
溫州市運動： ______ 第一句寫了鷺鷥的外貌 第二句寫了鷺鷥的捕魚情形 第三句寫了鷺鷥的遠飛 第四句寫了鷺鷥的飛翔的姿態(tài) [譯文] 全身羽毛雪白,又如穿著一個雪白的絨衣,襯托著青玉般的長嘴,漂亮極了. 它們成群結(jié)隊的在溪中捕食魚蝦,潔白的身影在清澈的水中蕩漾. 一但驚動了它們就會遠走高飛的離去,在青山映存下,姿態(tài)是那么的優(yōu)美,正像那滿樹的梨花在晚風中飛蕩!
溫州市運動： ______ 《鴛鴦》的詩 句比喻美好的 純真的愛情, 永遠忠貞陪伴.
溫州市運動： ______ 鷺鷥煙雨醉西竹——可能是說在細雨紛飛薄霧裊繞的的時候鷺鷥在鶯鶯私語,作者被眼前西竹林的蒼翠欲滴深深地陶醉了. 鶯啼燕入紫梧桐——這一句很好理解,鶯歌燕舞是一種很好的歡快氣氛.夜鶯啼叫,燕子落在紫色的梧桐樹上,是一種很...
溫州市運動： ______ 古詩《漁歌子》全詩譯文:西塞山前白鷺在自由地翱翔,江水中,肥美的鱖魚歡快地游著,漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿.江岸一位老翁戴著青色的箬笠,披著綠色的蓑衣,冒著斜風細雨,悠然自得地垂釣,他被美麗的春景迷住了,連...
溫州市運動： ______ 意思是:坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪,門口停泊著從東吳開來的萬里船. 出自:絕句 作者:杜甫 朝代:唐 原文: 兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天. 窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船. 翻譯: 兩只黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫,一行...
溫州市運動： ______[答案] 原文: 絕句四首(其三) 兩個黃鸝①鳴翠柳,一行白鷺②上青天. 窗含西嶺③千秋雪,門泊東吳④萬里船. 注釋: 1、黃鸝:黃鶯. 2、白鷺:鷺鷥,羽毛純白,能高飛. 3、西嶺:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪.這是想象之詞. 4、東吳...
溫州市運動： ______ 不知道你說的是哪篇,我找了倆篇,看是不是你要的, 原文: 人有魚池,苦群鷧竊啄食之,乃束草為人:披蓑、戴笠、持竿,植之池中以懾之.群鷧初回翔不敢即下,已漸審視,下啄.久之,時飛止笠上,恬不為驚.人有見者,竊去芻人,自...
