回眸一笑百媚生 六宮粉黛無顏色。什么意思，翻譯下 回眸一笑百媚生 六宮粉黛無顏色。什么意思，翻譯下
意思是，楊貴妃轉(zhuǎn)過頭泯然一笑千姿百態(tài)、嬌媚橫生，百般嬌媚同時顯現(xiàn)出來，六宮粉白黛綠的各種女人們啊，立刻全都褪掉了色彩，六宮的其他女人跟她相比都相形失色。出自唐代詩人白居易的《長恨歌》，這句詩是描寫楊貴的美貌的。這一句運用夸張的手法，反映了楊貴妃的美貌，也突出漢皇重色思傾國。
擴展資料：
其他描寫楊玉環(huán)美麗的詩句有：
1、《清平調(diào)·其一》
唐·李白
云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
白話譯文：
云霞是她的衣裳，花兒是她的顏容；春風(fēng)吹拂欄桿，露珠潤澤花色更濃。如此天姿國色，若不見于群玉山頭，那一定只有在瑤臺月下，才能相逢！
2、集靈臺·其一
唐 張祜
日光斜照集靈臺，紅樹花迎曉露開。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入簾來。
白話譯文：
旭日光輝斜照華清宮旁的集靈臺，樹上紅花一朵朵地迎著朝露綻開。昨夜玄宗剛在這里為楊玉環(huán)授箓，太真滿面笑容地進(jìn)入珠簾受寵來。
一、釋義
她回眸一笑時，千姿百態(tài)、嬌媚橫生；六官妃嬪，一個個都黯然失色。
二、出處
出自《長恨歌》，是唐代詩人白居易的一首長篇敘事詩。全詩形象地敘述了唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇。詩人借歷史人物和傳說，創(chuàng)造了一個回旋宛轉(zhuǎn)的動人故事，并通過塑造的藝術(shù)形象，再現(xiàn)了現(xiàn)實生活的真實，感染了千百年來的讀者，詩的主題是“長恨”。該詩對后世諸多文學(xué)作品產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
三、原文節(jié)選
天生麗質(zhì)難自棄，一朝選在君王側(cè)。
回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。
四、譯文
天生麗質(zhì)、傾國傾城讓她很難埋沒世間，果然沒多久便成為了唐明皇身邊的一個妃嬪。
她回眸一笑時，千姿百態(tài)、嬌媚橫生；六官妃嬪，一個個都黯然失色。
擴展資料：
長恨歌賞析：
這首長篇敘事詩里，作者以精煉的語言，優(yōu)美的形象，敘事和抒情結(jié)合的手法，敘述了唐玄宗、楊貴妃在安史之亂中的愛情悲劇：他們的愛情被自己釀成的叛亂斷送了，正在沒完沒了地吃著這一精神的苦果。
唐玄宗、楊貴妃都是歷史上的人物，詩人并不拘泥于歷史，而是借著歷史的一點影子，根據(jù)當(dāng)時人們的傳說，街坊的歌唱，從中蛻化出一個回旋曲折、宛轉(zhuǎn)動人的故事，用回環(huán)往復(fù)、纏綿悱惻的藝術(shù)形式，描摹、歌詠出來。
《長恨歌》就是歌“長恨”，“長恨”是詩歌的主題，故事的焦點，也是埋在詩里的一顆牽動人心的種子。而“恨”什么，為什么要“長恨”，詩人不是直接鋪敘、抒寫出來，而是通過他筆下詩化的故事，一層一層地展示給讀者，讓人們自己去揣摸，去回味，去感受。
參考資料：長恨歌百度百科
意思：回頭一笑能迷住眾多的人，六宮的妃子都失去了美色。
白居易《長恨歌》里所描寫的楊貴妃。
楊貴妃回頭一笑，嬌媚百生，美麗的容顏使后宮的妃嬪盡失光彩。運用側(cè)面描寫，極力表現(xiàn)出楊貴妃的美貌。
百媚生：即媚百生；六宮粉黛：代指宮內(nèi)嬪妃。
楊玉環(huán)（公元719年6月22日－公元756年7月15日），號太真。姿質(zhì)豐艷，善歌舞，通音律，為唐代宮廷音樂家、舞蹈家。其音樂才華在歷代后妃中鮮見，被后世譽為中國古代四大美女之一。
擴展資料
《長恨歌》是唐代詩人白居易的一首長篇敘事詩。
全詩形象地敘述了唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇。詩人借歷史人物和傳說，創(chuàng)造了一個回旋宛轉(zhuǎn)的動人故事，并通過塑造的藝術(shù)形象，再現(xiàn)了現(xiàn)實生活的真實，感染了千百年來的讀者，詩的主題是“長恨”。該詩對后世諸多文學(xué)作品產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
白居易（772～846），唐代詩人，河南新鄭人。字樂天，號香山居士。其先太原（今屬山西）人，六世祖北齊五兵尚書白建遷居韓城，曾祖又遷下邽（今陜西渭南東北）。貞元進(jìn)士，授秘書省校書郎。
參考資料：長恨歌-百度百科
1，回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。意思是她回眸一笑時，千姿百態(tài)、嬌媚橫生；六官妃嬪，一個個都黯然失色，原詩是形容楊貴妃的美貌。
六宮粉黛：指宮中所有嬪妃。粉黛：粉黛本為女性化妝用品，粉以抹臉，黛以描眉。此代指六宮中的女性。無顏色：意謂相形之下，都失去了美好的姿容。
2，該詩句出自唐代白居易所作的《長恨歌》，是一首長篇敘事詩。
全詩形象地敘述了唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇。詩人借歷史人物和傳說，創(chuàng)造了一個回旋宛轉(zhuǎn)的動人故事，并通過塑造的藝術(shù)形象，再現(xiàn)了現(xiàn)實生活的真實，感染了千百年來的讀者，詩的主題是“長恨”。該詩對后世諸多文學(xué)作品產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
擴展資料
該詩作于唐憲宗元和元年（806），白居易任盩厔（今西安市周至縣）縣尉。
一日，與友人陳鴻、王質(zhì)夫到馬嵬驛附近的仙游寺游覽，談及李隆基與楊貴妃事。王質(zhì)夫認(rèn)為，像這樣突出的事情，如無大手筆加工潤色，就會隨著時間的推移而消沒。他鼓勵白居易：“樂天深于詩，多于情者也，試為歌之，何如？”
于是，白居易寫下了這首長詩。因為長詩的最后兩句是“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”，所以他們就稱這首詩叫《長恨歌》。陳鴻同時寫了一篇傳奇小說《長恨歌傳》。
這個意思還不明白嗎？說的就是這個女人非常的漂亮，以至于她的回眸一笑，讓人流連忘返，就連六宮的，其他的所有的女子打扮的再漂亮都顯得黯然失色
相關(guān)評說：
萬山特區(qū)自由： ______[答案] 李白寫了這句詩“三千粉黛無顏色,回頭一笑百媚生.”后看到原來白居易已經(jīng)完成了《長恨歌》,里面有一句“回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色.”,有點重了,于是就把草稿扔到垃圾桶里了.
萬山特區(qū)自由： ______[答案] 這句話是白居易的長恨歌里面贊美楊貴妃的一句 “回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色” 意思就是說,她一回頭微笑,那風(fēng)情萬種的樣子,把整個后宮的三千佳麗都比下去了 如果還有什么問題可以找我.
萬山特區(qū)自由： ______ 六宮粉黛無顏色釋義: 六宮妃嬪在楊貴妃的美色面前,一個個都黯然失色.
萬山特區(qū)自由： ______ “回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色”出自白居易《長恨歌》
萬山特區(qū)自由： ______[答案] 漢皇重色思傾國,御宇多年求不得. 楊家有女初長成,養(yǎng)在深閨人未識. 天生麗質(zhì)難自棄,一朝選在君王側(cè). 回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色. 春寒賜浴華清池,溫泉水滑洗凝脂.
萬山特區(qū)自由： ______[選項] A. 知否、知否?應(yīng)是綠肥紅瘦. B. 倩何人喚取,紅巾翠袖,揾英雄淚? C. 回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色. D. 忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開.
萬山特區(qū)自由： ______ 回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色.出自白居易的《長恨歌》,形容楊貴妃的
萬山特區(qū)自由： ______ 出自白居易的《長恨歌》.漢皇重色思傾國,御宇多年求不得.楊家有女初長成,養(yǎng)在深閨人未識.天生麗質(zhì)難自棄,一朝選在君王側(cè).回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色.春寒賜浴華清池,溫泉水滑洗凝脂.侍兒扶起嬌無力,始是新承恩澤時.云鬢花顏金步搖,芙蓉帳暖度春宵.春宵苦短日高起,從此君王不早朝.承歡侍宴無閑暇,春從春游夜專夜.后宮佳麗三千人,三千寵愛在一身.金星妝成嬌侍夜,玉樓宴罷醉和春.姊妹弟兄皆列士,可憐光彩生門戶.
