無邊春色人情苦向南山覓翻譯 無邊春色人情苦向南山覓意思
無邊春色，人情苦向南山覓翻譯：處處是春色，人們還要到南山去尋覓。該句出自南宋詞人魏了翁所創(chuàng)作的《醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之》，這首詞較為真實(shí)地再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)農(nóng)村的風(fēng)俗和警況，富有濃郁的生活氣息。
《醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之》原文
醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之
南宋·魏了翁
無邊春色。人情苦向南山覓。村村簫鼓家家笛。祈麥祈蠶，來趁元正七。
翁前子后孫扶掖。商行賈坐農(nóng)耕織。須知此意無今昔。會(huì)得為人，日日是人日。
《醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之》翻譯
處處是春色，人們還要到南山去尋覓。村村簫鼓聲起，家家笛聲吹奏，人們?cè)谡鲁跗哌@天祈禱麥子和春蠶的豐收。
祖孫三代互相扶掖而行，商人忙著生意，農(nóng)人在忙著耕織，這些活動(dòng)從古到今都是這樣。如能領(lǐng)會(huì)做人的真理，天天都是“人日”。
《醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之》注釋
1、醉落魄：即“一斛珠”，詞牌名，正體雙調(diào)五十七字，仄韻。人日：指農(nóng)歷的正月初七。
2、苦：形容執(zhí)著地追求。覓：尋覓。
3、簫、鼓、笛：樂器名，此用以形容節(jié)日歌舞之盛。
4、祈麥祈蠶：祈求農(nóng)事豐收，麥、蠶代指諸多農(nóng)事。
5、元正七：即農(nóng)歷的正月初七。
6、翁：父親。扶掖：指用手?jǐn)v扶別人的胳膊，此指孫子攙扶祖父。
7、商行賈坐：商賈均指生意人，在古代的分界是行賣叫商，坐賣叫賈。
8、會(huì)得：懂得、領(lǐng)會(huì)到。
《醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之》賞析
此詞上片寫途中所見所聞，起寫春色無邊，點(diǎn)明時(shí)令，次寫人們以極大的熱情擁向南山覓春;下片緊承上片，繼寫沿途所見，并在結(jié)尾表達(dá)了自己的美好心愿，揭出作意。從全詞看，此詞沒有浮躁怪誕之氣，寫得古樸自然，平易真切，與農(nóng)村風(fēng)物極相貼合。
《醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之》創(chuàng)作背景
作者正月初七日約友人應(yīng)懋之同往南山探春，此詞即作者為記述他們途中所見所聞而作。
《醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之》作者介紹
魏了翁，字華父，號(hào)鶴山，邛州蒲江(今屬四川)人。慶元五年(1199)進(jìn)士，授簽書劍南西川節(jié)度判官?gòu)d公事。開禧元年(1205)，以武學(xué)博士對(duì)策，諫開邊事，被劾狂妄，改秘書省正字。第二年，遷校書郎，出知嘉定府，以養(yǎng)親歸里，筑室白鶴山下，授徒講學(xué)。嘉定初，知漢州。歷知眉州、瀘州、潼川府。
入朝權(quán)工部侍郎，被劾欺世盜名，謫居靖州，湖湘江浙之士多從之學(xué)。紹定四年(1231)復(fù)職。五年，進(jìn)寶章閣待制，為潼川路安撫使、知瀘州。史彌遠(yuǎn)卒，召為權(quán)禮部尚書兼直學(xué)士院。端平二年(1235)，同簽書樞密院事、督視京湖軍馬兼江淮督府。官終知福州、福建安撫使。謚文靖，《宋史》有傳。
南宋后期，學(xué)派變?yōu)殚T戶，詩派變?yōu)榻宋酞?dú)窮經(jīng)學(xué)古，與真德秀齊名。著有《鶴山全集》、《九經(jīng)要義》、《古今考》、《經(jīng)史雜鈔》、《師友雅言》等，詞有《鶴山長(zhǎng)短句》。
參考資料:
1、馬興榮，劉乃昌，劉繼才主編．全宋詞 廣選·新注·集評(píng) 4：遼寧人民出版社| 2、李華編著．宋詞三百首詳注 第4版：百花洲文藝出版社| 3、徐井才主編．國(guó)學(xué)經(jīng)典讀本 宋詞三百首注音版：新華出版社| 4、易蓉，陳揚(yáng)燕編著．宋代節(jié)序詞研究與欣賞：中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社
允祥19294284774： 花近高樓傷客心,萬方多難此登臨 什么意思? -
臨湘市行星： ______ 登樓望春近看繁花游子越發(fā)傷心;萬方多難愁思滿腹我來此外登臨. 這是一首感時(shí)撫事的詩.作者寫登樓望見無邊春色,想到萬方多難,浮云變幻,不免傷心感喟.
允祥19294284774： “自在飛花輕似夢(mèng),無邊絲雨細(xì)如愁”中“無邊…愁”什么含義? -
臨湘市行星： ______ '飛花'和'夢(mèng)'.”皆其意.無邊的薄薄春寒無聲無息地侵入了小樓、詩意美和畫境美,冷從何來呢:“無賴春色到江亭,室內(nèi)光景清幽,'絲雨'和'愁',離愁或生活中愁吧,如《絕句漫興九首》之一云,九月也,于是出而眺望外景....
允祥19294284774： 贊美春天的詩歌 -
臨湘市行星： ______ 《春光明媚》逢春又開花蟬蟲在夜晚放光處叫想起微微姑娘此時(shí)逢春的大地此時(shí)春海淹沒的土地半尺高我在這里作詩我在這里想你又逢了一個(gè)春太陽下的村莊多了一點(diǎn)綠望著大海四面暖花有風(fēng)吹來可以作詩了春天...
允祥19294284774： 踏青路上,迎著溫暖的春風(fēng),望著無邊無際的新綠和一簇簇五顏六色的野花,爸爸吟了一句詩是什么 -
臨湘市行星： ______ “踏青路上,迎著溫暖的春風(fēng),望著無邊無際的新綠和一簇簇五顏六色的野花”吟誦的一句詩是:等閑識(shí)得東風(fēng)面,萬紫千紅總是春.春日 朝代:宋代 作者:朱熹 原文:勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時(shí)新.等閑識(shí)得東風(fēng)面,萬紫千紅總是春.譯文 風(fēng)和日麗游春在泗水之濱,無邊無際的風(fēng)光煥然一新.誰都可以看出春天的面貌,春風(fēng)吹得百花開放、萬紫千紅,到處都是春天的景致.
允祥19294284774： 春夫的好詞,好句,古詩,兒歌有什么 -
臨湘市行星： ______ 好詞:春天 早春 初春 陽春 春節(jié) 春聯(lián) 春雷 春季 春意 春蠶 春色 春裝 新春 春光 春雨 春光 春潮 春游 春播 春筍 春花 春樹 暮春 春景 早春時(shí)節(jié) 早春季節(jié) 初春時(shí)節(jié) 仲春時(shí)節(jié) 仲春季...
允祥19294284774： 《秋思》和《望驛臺(tái)》的意思 -
臨湘市行星： ______ 【譯文】 洛陽城里吹起了蕭瑟秋風(fēng), 要寫家信禁不住心緒萬重. 又恐匆忙傾述訴不盡情思, 捎書人臨行又打開我信封. 【注釋】 意萬重:形容表達(dá)的意思很多. 行人:這里指捎信的人. 開封:把封好的信拆開. 復(fù)恐:怕這封信的...
允祥19294284774： 用＂無限＂作兩句詩,那位大神幫幫忙 -
臨湘市行星： ______ 春光無限熏人醉 乘舟三分酒意歸
允祥19294284774： 送沈子福歸江東的翻譯是什么啊 -
臨湘市行星： ______ 送沈子福歸江東1 王維 楊柳渡頭行客稀,罟師蕩槳向臨圻2. 惟有相思似春色,江南江北送君歸. 注釋: 1.沈子福,不詳.全唐詩作沈子.歸又作之. 2.罟師:漁人.此指船夫.臨圻:近岸之地,此指江東岸. 賞析: 王維送別之作意韻悠長(zhǎng),...
允祥19294284774： 春( )似( ),( )( )無邊是什么成語 -
臨湘市行星： ______ 春深似海,春花似錦,法海無邊,一望無邊
允祥19294284774： 秋思的詩句的意思是? -
臨湘市行星： ______ 天凈沙 秋思 馬致遠(yuǎn) 枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬. 夕陽西下,斷腸人在天涯. 譯文 遠(yuǎn)望黃昏時(shí)的烏鴉,正在尋覓枯藤老樹棲息,近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家,眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的游子,在秋風(fēng)古道上...
《醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之》原文
醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之
南宋·魏了翁
無邊春色。人情苦向南山覓。村村簫鼓家家笛。祈麥祈蠶，來趁元正七。
翁前子后孫扶掖。商行賈坐農(nóng)耕織。須知此意無今昔。會(huì)得為人，日日是人日。
《醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之》翻譯
處處是春色，人們還要到南山去尋覓。村村簫鼓聲起，家家笛聲吹奏，人們?cè)谡鲁跗哌@天祈禱麥子和春蠶的豐收。
祖孫三代互相扶掖而行，商人忙著生意，農(nóng)人在忙著耕織，這些活動(dòng)從古到今都是這樣。如能領(lǐng)會(huì)做人的真理，天天都是“人日”。
《醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之》注釋
1、醉落魄：即“一斛珠”，詞牌名，正體雙調(diào)五十七字，仄韻。人日：指農(nóng)歷的正月初七。
2、苦：形容執(zhí)著地追求。覓：尋覓。
3、簫、鼓、笛：樂器名，此用以形容節(jié)日歌舞之盛。
4、祈麥祈蠶：祈求農(nóng)事豐收，麥、蠶代指諸多農(nóng)事。
5、元正七：即農(nóng)歷的正月初七。
6、翁：父親。扶掖：指用手?jǐn)v扶別人的胳膊，此指孫子攙扶祖父。
7、商行賈坐：商賈均指生意人，在古代的分界是行賣叫商，坐賣叫賈。
8、會(huì)得：懂得、領(lǐng)會(huì)到。
《醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之》賞析
此詞上片寫途中所見所聞，起寫春色無邊，點(diǎn)明時(shí)令，次寫人們以極大的熱情擁向南山覓春;下片緊承上片，繼寫沿途所見，并在結(jié)尾表達(dá)了自己的美好心愿，揭出作意。從全詞看，此詞沒有浮躁怪誕之氣，寫得古樸自然，平易真切，與農(nóng)村風(fēng)物極相貼合。
《醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之》創(chuàng)作背景
作者正月初七日約友人應(yīng)懋之同往南山探春，此詞即作者為記述他們途中所見所聞而作。
《醉落魄·人日南山約應(yīng)提刑懋之》作者介紹
魏了翁，字華父，號(hào)鶴山，邛州蒲江(今屬四川)人。慶元五年(1199)進(jìn)士，授簽書劍南西川節(jié)度判官?gòu)d公事。開禧元年(1205)，以武學(xué)博士對(duì)策，諫開邊事，被劾狂妄，改秘書省正字。第二年，遷校書郎，出知嘉定府，以養(yǎng)親歸里，筑室白鶴山下，授徒講學(xué)。嘉定初，知漢州。歷知眉州、瀘州、潼川府。
入朝權(quán)工部侍郎，被劾欺世盜名，謫居靖州，湖湘江浙之士多從之學(xué)。紹定四年(1231)復(fù)職。五年，進(jìn)寶章閣待制，為潼川路安撫使、知瀘州。史彌遠(yuǎn)卒，召為權(quán)禮部尚書兼直學(xué)士院。端平二年(1235)，同簽書樞密院事、督視京湖軍馬兼江淮督府。官終知福州、福建安撫使。謚文靖，《宋史》有傳。
南宋后期，學(xué)派變?yōu)殚T戶，詩派變?yōu)榻宋酞?dú)窮經(jīng)學(xué)古，與真德秀齊名。著有《鶴山全集》、《九經(jīng)要義》、《古今考》、《經(jīng)史雜鈔》、《師友雅言》等，詞有《鶴山長(zhǎng)短句》。
參考資料:
1、馬興榮，劉乃昌，劉繼才主編．全宋詞 廣選·新注·集評(píng) 4：遼寧人民出版社| 2、李華編著．宋詞三百首詳注 第4版：百花洲文藝出版社| 3、徐井才主編．國(guó)學(xué)經(jīng)典讀本 宋詞三百首注音版：新華出版社| 4、易蓉，陳揚(yáng)燕編著．宋代節(jié)序詞研究與欣賞：中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社
相關(guān)評(píng)說：
臨湘市行星： ______ 登樓望春近看繁花游子越發(fā)傷心;萬方多難愁思滿腹我來此外登臨. 這是一首感時(shí)撫事的詩.作者寫登樓望見無邊春色,想到萬方多難,浮云變幻,不免傷心感喟.
臨湘市行星： ______ '飛花'和'夢(mèng)'.”皆其意.無邊的薄薄春寒無聲無息地侵入了小樓、詩意美和畫境美,冷從何來呢:“無賴春色到江亭,室內(nèi)光景清幽,'絲雨'和'愁',離愁或生活中愁吧,如《絕句漫興九首》之一云,九月也,于是出而眺望外景....
臨湘市行星： ______ 《春光明媚》逢春又開花蟬蟲在夜晚放光處叫想起微微姑娘此時(shí)逢春的大地此時(shí)春海淹沒的土地半尺高我在這里作詩我在這里想你又逢了一個(gè)春太陽下的村莊多了一點(diǎn)綠望著大海四面暖花有風(fēng)吹來可以作詩了春天...
臨湘市行星： ______ “踏青路上,迎著溫暖的春風(fēng),望著無邊無際的新綠和一簇簇五顏六色的野花”吟誦的一句詩是:等閑識(shí)得東風(fēng)面,萬紫千紅總是春.春日 朝代:宋代 作者:朱熹 原文:勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時(shí)新.等閑識(shí)得東風(fēng)面,萬紫千紅總是春.譯文 風(fēng)和日麗游春在泗水之濱,無邊無際的風(fēng)光煥然一新.誰都可以看出春天的面貌,春風(fēng)吹得百花開放、萬紫千紅,到處都是春天的景致.
臨湘市行星： ______ 好詞:春天 早春 初春 陽春 春節(jié) 春聯(lián) 春雷 春季 春意 春蠶 春色 春裝 新春 春光 春雨 春光 春潮 春游 春播 春筍 春花 春樹 暮春 春景 早春時(shí)節(jié) 早春季節(jié) 初春時(shí)節(jié) 仲春時(shí)節(jié) 仲春季...
臨湘市行星： ______ 【譯文】 洛陽城里吹起了蕭瑟秋風(fēng), 要寫家信禁不住心緒萬重. 又恐匆忙傾述訴不盡情思, 捎書人臨行又打開我信封. 【注釋】 意萬重:形容表達(dá)的意思很多. 行人:這里指捎信的人. 開封:把封好的信拆開. 復(fù)恐:怕這封信的...
臨湘市行星： ______ 春光無限熏人醉 乘舟三分酒意歸
臨湘市行星： ______ 送沈子福歸江東1 王維 楊柳渡頭行客稀,罟師蕩槳向臨圻2. 惟有相思似春色,江南江北送君歸. 注釋: 1.沈子福,不詳.全唐詩作沈子.歸又作之. 2.罟師:漁人.此指船夫.臨圻:近岸之地,此指江東岸. 賞析: 王維送別之作意韻悠長(zhǎng),...
臨湘市行星： ______ 春深似海,春花似錦,法海無邊,一望無邊
臨湘市行星： ______ 天凈沙 秋思 馬致遠(yuǎn) 枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬. 夕陽西下,斷腸人在天涯. 譯文 遠(yuǎn)望黃昏時(shí)的烏鴉,正在尋覓枯藤老樹棲息,近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家,眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的游子,在秋風(fēng)古道上...
