《范蠡》全文翻譯 《范蠡》全文翻譯？
翻譯：
陶朱公范蠡住在陶，生了小兒子。小兒子長大以后，陶朱公的次子殺人，被囚禁在楚國，陶朱公說：“殺人者死，這是天經(jīng)地義的。然而我聽說‘富家子不應(yīng)在大庭廣眾之間被處決’。”于是準備千兩黃金，要派小兒子前往探視。
長子一再請求前往，陶朱公不肯，長子認為父親不派長子而派小弟，分明是認為自己不肖，想自殺。母親大力說項，陶朱公不得已，派長男帶信去找老朋友莊生，并告訴長子說：“到了以后，就把這一千兩黃金送給莊生，隨他處置，千萬不要和他爭執(zhí)。”
長男前往，照父親的話做。莊生說：“你趕快離開，不要停留，即使令弟被放出來，也不要問他為什么。”長男假裝離去，也不告訴莊生，而私下留在楚國一個貴人的家里。
莊生很窮，但以廉潔正直被人尊重，楚王以下的人都以老師的禮數(shù)來敬事他，陶朱公送的金子，他無意接受，想在事成后歸還以表誠信，而陶朱公的長男不了解莊生，以為他只是個平平常常的普通人而已。
莊生利用機會入宮見楚王，說明某某星宿不利，若楚國能獨自修德，則可以解除。楚王向來信任莊生，立刻派人封閉三錢之府(貯藏黃金、白銀、赤銅三種貨幣的府庫)。楚國貴人很驚奇地告訴陶朱公的長男說：“楚王將要大赦了。
因為每次大赦一定封閉三錢之府。”長男認為遇到大赦，弟弟本來就當出獄，則一千兩黃金是白花的，于是又去見莊生。莊生驚訝地說：“你沒有離開嗎?”長男說：“是啊。我弟弟很幸運在今天碰上楚王大赦，所以來告辭。”
莊生知道他的意思，便叫他自己進去拿黃金回去。
長男這么做，使莊生感到非常不舒服，就入宮見楚王說：“大王想修德除災(zāi)，但外頭老百姓傳言陶的富人朱公子殺人，囚禁在楚國，他的家人拿了很多錢來賄賂大王左右的人，所以大王這次大赦，并非真正憐恤楚國的民眾，只是為了開釋朱公子而已。”
楚王很生氣，立即下令殺朱公子，第二天才下大赦令。
于是陶朱公的長男最后只有運弟弟的尸體回家，他的母親及鄉(xiāng)人都很哀傷。
陶朱公卻笑著說：“我本來就知道他一定會害死自己的弟弟。他并不是不愛弟弟，只是從小和我在一起，見慣了生活的艱苦，所以特別重視身外之財;至于小弟，生下來就見到我富貴，過慣富裕的生活，哪里知道錢財是怎么來的。
我派小兒子去，只因為他能丟得開財物，而長男做不到，最后害死弟弟，是很正常的，一點不值得奇怪，我本來就等著他帶著喪事回來。”
原文：
朱公居陶，生少子。少子壯，而朱公中男殺人，囚楚，朱公曰：“殺人而死，職也，然吾聞‘千金之子，不死于市’。”乃治千金裝，將遣其少子往視之。長男固請行，不聽。以公不遣長子而遣少弟，“是吾不肖”，欲自殺。其母強為言，公不得已，遣長子。
為書遺故所善莊生，因語長子曰：“至，則進千金于莊生所，聽其所為，慎無與爭事。”長男行，如父言。莊生曰：“疾去毋留，即弟出，勿問所以然。”長男陽去，不過莊生而私留楚貴人所。莊生故貧，然以廉直重，楚王以下皆師事之。
朱公進金，未有意受也，欲事成后復歸之以為信耳。而朱公長男不解其意，以為殊無短長。莊生以間入見楚王，言某范蠡星某宿不利楚，獨為德可除之。王素信生，即使使封三錢之府，貴人驚告朱公長男曰：“王且赦，每赦，必封三錢之府。”
長男以為赦，弟固當出，千金虛棄，乃復見莊生。生驚曰：“若不去耶?”長男曰：“固也，弟今且赦，故辭去。”生知其意，令自入室取金去。
莊生羞為孺子所賣，乃入見楚王曰：“王欲以修德禳星，乃道路喧傳陶之富人朱公子殺人囚楚，其家多持金錢賂王左右，故王赦，非能恤楚國之眾也，特以朱公子故。”王大怒，令論殺朱公子，明日下赦令。
于是朱公長男竟持弟喪歸，其母及邑人盡哀之，朱公獨笑曰：“吾固知必殺其弟也，彼非不愛弟，顧少與我俱，見苦為生難，故重棄財。
至如少弟者，生而見我富，乘堅策肥，豈知財所從來哉!吾遣少子，獨為其能棄財也，而長者不能，卒以殺其弟。——事之理也，無足怪者，吾日夜固以望其喪之來也!”
朱公既有灼見，不宜移于婦言，所以改遣者，懼殺長子故也。“聽其所為，勿與爭事。”已明明道破，長子自不奉教耳。莊生縱橫之才不下朱公，生人殺人，在其鼓掌。然寧負好友，而必欲伸氣于孺子，何德字之不寬也?噫，其所以為縱橫之才也與!
評譯：
陶朱公既有明確的見解，其實真不該聽婦人的話而改變主意，而所以改派長子，可能是怕長子自殺的緣故。臨行指示長子要隨莊生處理，不要和他爭執(zhí)，明明已經(jīng)講清楚了，只是長子自己不受教罷了。
莊生翻云覆雨的才能，不輸于陶朱公，要讓誰生讓誰死，完全控制在他的手掌中。然而卻寧愿背叛好友，一定要和孩子爭這一口氣，為什么心胸氣度這么狹窄呢?唉!難道他認為，這樣才算有翻云覆雨的才能嗎?
注釋：
①朱公：范蠡，春秋時名相，助越王勾踐滅吳，棄官隱居于陶，自號陶朱公，累資巨萬。
②職：規(guī)定，常理。
③陽：佯，假裝。
④短長：計策。
⑤三錢之府：貯藏黃金、白銀、赤銅三種貨幣的府庫。
⑥為生：經(jīng)營。
⑦重棄財：看重花錢的事。
⑧移：改變。
擴展資料：
范蠡事跡：
春秋魯昭公六年（公元前536年），范蠡出生宛地（河南南陽）三戶邑。
魯昭公二十五年（公元前516年），宛令文種見范蠡。
魯昭公三十一年（公元前511年），范蠡邀文種入越。
魯哀公三年（公元前494年），勾踐兵敗西于會稽山，始重用范蠡、文種等。
助越滅吳：
魯哀公二年（公元前493年），勾踐、范蠡君臣入?yún)菫榕?/p>
魯哀公五年（公元前490年），勾踐、范蠡君臣離吳返越。
魯哀公九年（公元前486年），勾踐欲起兵伐吳，范蠡勸阻。
魯哀公十一年（公元前484年），吳再次伐齊，占于艾陵，越王君臣朝見吳王，君臣皆有賄賂，進一步麻痹吳人，夫差殺伍子胥。
魯哀公十三年（公元前482年），吳、晉黃池之會，越師乘機襲擊吳國，大敗之，殺吳太子等，年底吳越講和。
魯哀公十六年（公元前479年），越興師伐吳，兵至于五湖。
魯哀公十七年（公元前478年），三月，越伐吳、吳師還戰(zhàn)于笠澤、雙方夾吳松江而陣、越人大敗吳師。
魯哀公二十年（公元前475年），十一月越圍吳、范蠡采用圍而不攻的戰(zhàn)略，令吳師自潰。
魯哀公二十二年（公元前473年），年底，越滅吳，夫差自殺。
歸隱江湖：
魯哀公二十七年（公元前468年），越王實現(xiàn)霸業(yè)，范蠡即泛舟五湖。
楚惠王四十一年（公元前448年），范蠡卒，時年88歲
參考資料來源：百度百科-范蠡
原文：
范蠡事越王句踐，既苦身戮力，與句踐深謀二十馀年，竟滅吳，報會稽之恥，北渡兵於淮以臨齊、晉，號令中國，以尊周室，句踐以霸，而范蠡稱上將軍。還反國，范蠡以為大名之下，難以久居，且句踐為人可與同患，難與處安，為書辭句踐曰：“臣聞主憂臣勞，主辱臣死。昔者君王辱於會稽，所以不死，為此事也。今既以雪恥，臣請從會稽之誅。”句踐曰：“孤將與子分國而有之。不然，將加誅于子。”范蠡曰：“君行令，臣行意。”乃裝其輕寶珠玉，自與其私徒屬乘舟浮海以行，終不反。於是句踐表會稽山以為范蠡奉邑。
范蠡浮海出齊，變姓名，自謂鴟夷子皮，耕于海畔，苦身戮力，父子治產(chǎn)。居無幾何，致產(chǎn)數(shù)十萬。齊人聞其賢，以為相。范蠡喟然嘆曰：“居家則致千金，居官則至卿相，此布衣之極也。久受尊名，不祥。”乃歸相印，盡散其財，以分與知友鄉(xiāng)黨，而懷其重寶，間行以去，止于陶，以為此天下之中，交易有無之路通，為生可以致富矣。於是自謂陶朱公。復約要父子耕畜，廢居，候時轉(zhuǎn)物，逐什一之利。居無何，則致貲累巨萬。天下稱陶朱公。
朱公居陶，生少子。少子及壯，而朱公中男殺人，囚於楚。朱公曰：“殺人而死，職也。然吾聞千金之子不死於市。”告其少子往視之。乃裝黃金千溢，置褐器中，載以一牛車。且遣其少子，朱公長男固請欲行，朱公不聽。長男曰：“家有長子曰家督，今弟有罪，大人不遣，乃遺少弟，是吾不肖。”欲自殺。其母為言曰：“今遣少子，未必能生中子也，而先空亡長男，柰何？”朱公不得已而遣長子，為一封書遺故所善莊生。曰：“至則進千金于莊生所，聽其所為，慎無與爭事。”長男既行，亦自私赍數(shù)百金。
至楚，莊生家負郭，披藜藋到門，居甚貧。然長男發(fā)書進千金，如其父言。莊生曰：“可疾去矣，慎毋留！即弟出，勿問所以然。”長男既去，不過莊生而私留，以其私赍獻遺楚國貴人用事者。
��莊生雖居窮閻，然以廉直聞於國，自楚王以下皆師尊之。及朱公進金，非有意受也，欲以成事后復歸之以為信耳。故金至，謂其婦曰：“此朱公之金。有如病不宿誡，后復歸，勿動。”而朱公長男不知其意，以為殊無短長也。
莊生間時入見楚王，言“某星宿某，此則害於楚”。楚王素信莊生，曰：“今為柰何？”莊生曰：“獨以德為可以除之。”楚王曰：“生休矣，寡人將行之。”王乃使使者封三錢之府。楚貴人驚告朱公長男曰：“王且赦。”曰：“何以也？”曰：“每王且赦，常封三錢之府。昨暮王使使封之。”朱公長男以為赦，弟固當出也，重千金虛棄莊生，無所為也，乃復見莊生。莊生驚曰：“若不去邪？”長男曰：“固未也。初為事弟，弟今議自赦，故辭生去。”莊生知其意欲復得其金，曰：“若自入室取金。”長男即自入室取金持去，獨自歡幸。
乃入莊生羞為兒子所賣，乃入見楚王曰：“臣前言某星事，王言欲以修德報之。今臣出，道路皆言陶之富人朱公之子殺人囚楚，其家多持金錢賂王左右，故王非能恤楚國而赦，乃以朱公子故也。”楚王大怒曰：“寡人雖不德耳，柰何以朱公之子故而施惠乎！”令論殺朱公子，明日遂下赦令。朱公長男竟持其弟喪歸。
其母及邑人盡哀之，唯朱公獨笑，曰：“吾固知必殺其弟也！彼非不愛其弟，顧有所不能忍者也。是少與我俱，見苦，為生難，故重棄財。至如少弟者，生而見我富，乘堅驅(qū)良逐狡兔，豈知財所從來，故輕棄之，非所惜吝。前日吾所為欲遣少子，固為其能棄財故也。而長者不能，故卒以殺其弟，事之理也，無足悲者。吾日夜固以望其喪之來也。”
�故范蠡三徙，成名於天下，非茍去而已，所止必成名。卒老死于陶，故世傳曰陶朱公。
太史公曰：禹之功大矣，漸九川，定九州，至于今諸夏艾安。及苗裔句踐，苦身焦思，終滅強吳，北觀兵中國，以尊周室，號稱霸王。句踐可不謂賢哉！蓋有禹之遺烈焉。范蠡三遷皆有榮名，名垂后世。臣主若此，欲毋顯得乎！
譯文：
范蠡事奉越王勾踐，辛苦慘淡、勤奮不懈，與勾踐運籌謀劃二十多年，終于滅亡了吳國，洗雪了會稽的恥辱。越軍向北進軍淮河，兵臨齊、晉邊境，號令中原各國，尊崇周室，勾踐稱霸，范蠡做了上將軍。回國后，范蠡以為盛名之下，難以長久，況且句踐的為人，可與之同患難，難與之同安樂，寫信辭別勾踐說：“我聽說，君王憂愁臣子就勞苦，君主受辱臣子就該死。過去您在會稽受辱，我之所以未死，是為了報仇雪恨。當今既已雪恥，臣請求您給予我君主在會稽受辱的死罪。”勾踐說：“我將和你平分越國。否則，就要加罪于你。”范蠡說：“君主可執(zhí)行您的命令，臣子仍依從自己的意趣。”于是他打點包裝了細軟珠寶，與隨從從海上乘船離去，始終未再返回越國，勾踐為表彰范蠡把會稽山作為他的封邑。
范蠡乘船飄海到了齊國，更名改姓，自稱“鴟（chī，吃）夷子皮”，在海邊耕作，吃苦耐勞，努力生產(chǎn)，父子合力治理產(chǎn)業(yè)。住了不久，積累財產(chǎn)達幾十萬。齊人聽說他賢能，讓他做了國相。范蠡嘆息道：“住在家里就積累千金財產(chǎn)，做官就達到卿相高位，這是平民百姓能達到的最高地位了。長久享受尊貴的名號，不吉祥。”于是歸還了相印，全部發(fā)散了自己的家產(chǎn)，送給知音好友同鄉(xiāng)鄰里，攜帶著貴重財寶，秘密離去，到陶地住下來。他認為這里是天下的中心，交易買賣的道路通暢，經(jīng)營生意可以發(fā)財致富。于是自稱陶朱公。又約定好父子都要耕種畜牧，買進賣出時都等待時機，以獲得十分之一的利潤。過了不久，家資又積累到萬萬。天下人都稱道陶朱公。
朱公住在陶地，生了小兒子。小兒子成人時，朱公的二兒子殺了人，被楚國拘捕。朱公說：“殺人者抵命，這是常理。可是我聽說家有千金的兒子不會被殺在鬧市中。”于是告誡小兒子探望二兒子。便打點好一千鎰黃金，裝在褐色器具中，用一輛牛車載運。將要派小兒子出發(fā)辦事時，朱公的長子堅決請求去，朱公不同意。長子說：“家里的長子叫家督，現(xiàn)在弟弟犯了罪，父親不派長子去，卻派小弟弟，這說明我是不肖之子。”長子說完想自殺。他的母親又替他說：“現(xiàn)在派小兒子去，未必能救二兒子命，卻先喪失了大兒子，怎么辦？”朱公不得已就派了長子，寫了一封信要大兒子送給舊日的好友莊生，并對長子說：“到楚國后，要把千金送到莊生家，一切聽從他去辦理，千萬不要與他發(fā)生爭執(zhí)。”長子走時，也私自攜帶子幾百鎰黃金。
長子到達楚國，看見莊生家靠近楚都外城，披開野草才能到達莊生家門，莊生居住條件十分貧窮。可是長子還是打開信，向莊生進獻了千金，完全照父親所囑做的。莊生說：“你可以趕快離去了，千萬不要留在此地！等弟弟釋放后，不要問原因。”長子已經(jīng)離去，不再探望莊生，但私自留在了楚國，把自己攜帶的黃金送給了楚國主事的達官貴人。
莊生雖然住在窮鄉(xiāng)陋巷，可是由于廉潔正直在楚國很聞名，從楚王以下無不尊奉他為老師。朱公獻上黃金，他并非有心收下，只是想事成之后再歸還給朱公以示講信用。所以黃金送來后，他對妻子說：“這是朱公的錢財，以后再如數(shù)歸還朱公，但哪一天歸還卻不得而知，這就如同自己哪一天生病也不能事先告知別人一樣，千萬不要動用。”但朱公長子不知莊生的意思，以為財產(chǎn)送給莊生不會起什么作用。
莊生乘便入宮會見楚王，說：“某星宿移到某處，這將對楚國有危害。”楚王平時十分信任莊生，就問：“現(xiàn)在怎么辦？”莊生說：“只有實行仁義道德才可以免除災(zāi)害。”楚王說：“您不用多說了，我將照辦。”楚王就派使者查封貯藏三錢的倉庫。楚國達官貴人吃驚地告訴朱公長子說：“楚王將要實行大赦。”長子問：“怎么見得呢？”貴人說：“每當楚王大赦時，常常先查封貯藏三錢的倉庫。昨晚楚王已派使者查封了。”朱公長子認為既然大赦，弟弟自然可以釋放了，一千鎰黃金等于虛擲莊生處，沒有發(fā)揮作用，于是又去見莊生。莊生驚奇地問：“你沒離開嗎？”長子說：“始終沒離開。當初我為弟弟一事來，今天楚國正商議大赦，弟弟自然得到釋放，所以我特意來向您告辭。”莊生知道他的意思是想拿回黃金，說：“你自己到房間里去取黃金吧。”大兒子便入室取走黃金離開莊生，私自慶幸黃金失而復得。
莊生被小兒輩出賣深感羞恥，就又入宮會見楚王說：“我上次所說的某星宿的事，您說想用做好事來回報它。現(xiàn)在，我在外面聽路人都說陶地富翁朱公的兒子殺人后被楚囚禁，他家派人拿出很多金錢賄賂楚王左右的人，所以君王并非體恤楚國人而實行大赦，卻是因為朱公兒子才大赦的。”楚王大怒道：“我雖然無德，怎么會因為朱公的兒子布施恩惠呢！”就下令先殺掉朱公兒子，第二天才下達赦免的詔令。朱公長子竟然攜帶弟弟尸體回家了。
回到家后，母親和鄉(xiāng)鄰們都十分悲痛，只有朱公笑著說：“我本來就知道長子一定救不了弟弟！他不是不愛自己的弟弟，只是有所不能忍心放棄的。他年幼就與我生活在一起，經(jīng)受過各種辛苦，知道為生的艱難，所以把錢財看得很重，不敢輕易花錢。至于小弟弟呢，一生下來就看到我十分富有，乘坐上等車，驅(qū)駕千里馬，到郊外去打獵，哪里知道錢財從何處來，所以把錢財看得極輕，棄之也毫不吝惜。原來我打算讓小兒子去，本來因為他舍得棄財，但長子不能棄財，所以終于害了自己的弟弟，這很合乎事理，不值得悲痛。我本來日日夜夜盼的就是二兒子的尸首送回來。”
范蠡曾經(jīng)三次搬家，馳名天下，他不是隨意離開某處，他住在哪兒就在哪兒成名。最后老死在陶地，所以世人相傳叫他陶朱公。
太史公說：夏禹的功勞很大，疏導了九條大河，安定了九州大地，一直到今天，整個九州都平安無事。到了他的后裔句踐，辛苦勞作，深謀遠思，終于滅亡了強大的吳國，向北進軍中原，尊奉周室，號稱霸王。能說句不賢能嗎！這大概也有夏禹的遺風吧。范蠡三次搬家都留下榮耀的名聲，并永垂后世。臣子君主能做到這樣，想不顯赫可能嗎？希望能幫到樓主，望采納
范蠡侍奉越王句踐，盡心竭力，和句踐深謀二十多年，最終滅亡了吳國，報了會稽之仇，向北渡過淮河到了齊國、晉國的邊境，號令中原，來扶持周朝天子，句踐稱霸，范蠡稱上將軍。回到越國，范蠡認為很大的名聲和官位之下，難以持久，而且句踐的為人可以和他同患難，不能和他共安樂，就寫奏章向句踐告辭說：“我聽說君主憂慮臣子就要操勞，君主受到屈辱臣子就最該萬死。從前君王在會稽受辱，我之所以不死，就是為了報仇雪恨。如今既然已經(jīng)報仇雪恥了，我請求把我處死（在會稽我就該死的）。”句踐說：“我打算和你把國家分開共同管理。你如果不答應(yīng)，就把你處死。”范蠡說：“君主依靠命令行事，我依靠心愿行事。”于是裝載輕寶珠玉，和自己的隨從乘舟漂流到海上，最終都沒有回來。于是句踐把會稽山封為范蠡的封地。
范蠡浮海到了齊國，改變姓名，稱自己叫作鴟夷子皮，在海邊種地，辛苦勞作，父子都治理家產(chǎn)。沒過多久，家產(chǎn)到了數(shù)十萬。齊人聽說他賢能，讓他擔任宰相。范蠡喟然長嘆說：“在家能賺到千金，做官能做到卿相，這是百姓福氣的極限了。我長時間享受尊名，這樣不吉利。”于是交還了相印，散盡家財，分給朋友鄉(xiāng)親，帶著自己的重寶，悄悄的走了，停在陶（今山東定陶），認為這里是天下的中心，交易有無的道路暢通，在此可以致富。于是自稱陶朱公。又開始了父子耕種養(yǎng)殖，不住家里，根據(jù)時令販賣貨物，追逐十分之一的利潤。沒多久，就積攢了巨萬的財產(chǎn)。天下都知道了陶朱公。
加你你你不不不不能江湖救急
《范蠡》全文翻譯：
陶朱公范蠡住在陶，生了小兒子。小兒子長大以后，陶朱公的次子殺人，被囚禁在楚國，陶朱公說：“殺人者死，這是天經(jīng)地義的。然而我聽說‘富家子不應(yīng)在大庭廣眾之間被處決’。”于是準備千兩黃金，要派小兒子前往探視。
長子一再請求前往，陶朱公不肯，長子認為父親不派長子而派小弟，分明是認為自己不肖，想自殺。母親大力說項，陶朱公不得已，派長男帶信去找老朋友莊生，并告訴長子說：“到了以后，就把這一千兩黃金送給莊生，隨他處置，千萬不要和他爭執(zhí)。”
長男前往，照父親的話做。莊生說：“你趕快離開，不要停留，即使令弟被放出來，也不要問他為什么。”長男假裝離去，也不告訴莊生，而私下留在楚國一個貴人的家里。
莊生很窮，但以廉潔正直被人尊重，楚王以下的人都以老師的禮數(shù)來敬事他，陶朱公送的金子，他無意接受，想在事成后歸還以表誠信，而陶朱公的長男不了解莊生，以為他只是個平平常常的普通人而已。
莊生利用機會入宮見楚王，說明某某星宿不利，若楚國能獨自修德，則可以解除。楚王向來信任莊生，立刻派人封閉三錢之府(貯藏黃金、白銀、赤銅三種貨幣的府庫)。楚國貴人很驚奇地告訴陶朱公的長男說：“楚王將要大赦了。
因為每次大赦一定封閉三錢之府。”長男認為遇到大赦，弟弟本來就當出獄，則一千兩黃金是白花的，于是又去見莊生。莊生驚訝地說：“你沒有離開嗎?”長男說：“是啊。我弟弟很幸運在今天碰上楚王大赦，所以來告辭。”
莊生知道他的意思，便叫他自己進去拿黃金回去。
長男這么做，使莊生感到非常不舒服，就入宮見楚王說：“大王想修德除災(zāi)，但外頭老百姓傳言陶的富人朱公子殺人，囚禁在楚國，他的家人拿了很多錢來賄賂大王左右的人，所以大王這次大赦，并非真正憐恤楚國的民眾，只是為了開釋朱公子而已。”
楚王很生氣，立即下令殺朱公子，第二天才下大赦令。
于是陶朱公的長男最后只有運弟弟的尸體回家，他的母親及鄉(xiāng)人都很哀傷。
陶朱公卻笑著說：“我本來就知道他一定會害死自己的弟弟。他并不是不愛弟弟，只是從小和我在一起，見慣了生活的艱苦，所以特別重視身外之財;至于小弟，生下來就見到我富貴，過慣富裕的生活，哪里知道錢財是怎么來的。
我派小兒子去，只因為他能丟得開財物，而長男做不到，最后害死弟弟，是很正常的，一點不值得奇怪，我本來就等著他帶著喪事回來。”
擴展資料：
一、《范蠡》原文：
朱公居陶，生少子。少子壯，而朱公中男殺人，囚楚，朱公曰：“殺人而死，職也，然吾聞‘千金之子，不死于市’。”乃治千金裝，將遣其少子往視之。長男固請行，不聽。以公不遣長子而遣少弟，“是吾不肖”，欲自殺。其母強為言，公不得已，遣長子。
為書遺故所善莊生，因語長子曰：“至，則進千金于莊生所，聽其所為，慎無與爭事。”長男行，如父言。莊生曰：“疾去毋留，即弟出，勿問所以然。”長男陽去，不過莊生而私留楚貴人所。莊生故貧，然以廉直重，楚王以下皆師事之。
朱公進金，未有意受也，欲事成后復歸之以為信耳。而朱公長男不解其意，以為殊無短長。莊生以間入見楚王，言某范蠡星某宿不利楚，獨為德可除之。王素信生，即使使封三錢之府，貴人驚告朱公長男曰：“王且赦，每赦，必封三錢之府。”
長男以為赦，弟固當出，千金虛棄，乃復見莊生。生驚曰：“若不去耶?”長男曰：“固也，弟今且赦，故辭去。”生知其意，令自入室取金去。
莊生羞為孺子所賣，乃入見楚王曰：“王欲以修德禳星，乃道路喧傳陶之富人朱公子殺人囚楚，其家多持金錢賂王左右，故王赦，非能恤楚國之眾也，特以朱公子故。”王大怒，令論殺朱公子，明日下赦令。
于是朱公長男竟持弟喪歸，其母及邑人盡哀之，朱公獨笑曰：“吾固知必殺其弟也，彼非不愛弟，顧少與我俱，見苦為生難，故重棄財。
至如少弟者，生而見我富，乘堅策肥，豈知財所從來哉!吾遣少子，獨為其能棄財也，而長者不能，卒以殺其弟。——事之理也，無足怪者，吾日夜固以望其喪之來也!”
朱公既有灼見，不宜移于婦言，所以改遣者，懼殺長子故也。“聽其所為，勿與爭事。”已明明道破，長子自不奉教耳。莊生縱橫之才不下朱公，生人殺人，在其鼓掌。然寧負好友，而必欲伸氣于孺子，何德字之不寬也?噫，其所以為縱橫之才也與!
二、范蠡的主要成就：
1、政治成就：
⑴勸服勾踐保全性命
⑵動搖夫差起惻隱之心
⑶鞏固軍事力量，消磨敵方意志
⑷臥薪嘗膽，二十年磨一劍
2、商業(yè)成就：
范蠡第三次遷徙至陶丘，在這個居于“天下之中”的宋國最佳經(jīng)商之地，操計然之術(shù)（根據(jù)時節(jié)、氣候、民情、風俗等，人棄我取、人取我予，順其自然、待機而動）以治產(chǎn)，沒出幾年，經(jīng)商積資又成巨富。
⑴注意選擇經(jīng)商環(huán)境，把握有利時機，運用市場規(guī)律，做事有準備，不盲目。據(jù)時而動，得失均衡。范蠡關(guān)于把握時機的全面論述很有現(xiàn)代價值。他的待乏原則實際上是要求經(jīng)營者站在時機的面前，超時以待，就像以網(wǎng)張魚須迎之方能獲獵。
⑵“知斗則修備，時用則知物，二者形則萬貨之情可得而觀已。”知道要打仗，所以要從各方面做好準備，知道貨物何時需用，才懂得貨物的價值。只有把時和用這兩者的關(guān)系搞清楚了，那么各種貨物的供需情況和行情才能看
南陽淅川范蠡祠內(nèi)商圣苑
南陽淅川范蠡祠內(nèi)商圣苑
得清楚。
⑶抓住現(xiàn)時得時無怠，因為時不再來，天予不取，反為之災(zāi)。其三是從時而追。處于這種境況要講究一個快字，指出從時者，猶救火，追亡人。
⑷銷售理論，貴出賤取。貴出如糞土，當商品價格漲到最高點時，要果斷出手。貴上極則反賤。賤取如珠玉，當商品價格跌落到最低點，要像珠玉一樣買進，賤下極則反貴。
⑸三八價格，農(nóng)末俱利。范蠡以為“夫糶，二十病農(nóng)，九十病末，末病則財不出，農(nóng)病則草不辟矣。上不過八十，下不減三十，則農(nóng)末俱利”。
⑹積著理論。“積著之理，務(wù)完物，無息幣。以物相貿(mào)易，腐敗而食之貨勿留，無敢居貴。”要合理地貯存商品，加速資金周轉(zhuǎn)，保證貨物質(zhì)量。
⑺薄利多銷。范蠡主張逐十一之利，薄利多銷，不求暴利，這種非常人性化的主張，符合中國傳統(tǒng)思想中經(jīng)商求誠信、求義的原則
3、思想成就：
軍事思想：
⑴樸素唯物主義戰(zhàn)略觀
⑵靈活多變的戰(zhàn)術(shù)觀
⑶富國強民的國防觀
參考資料來源：百度百科-范蠡
范蠡文言文及翻譯
1. 《范蠡》全文翻譯:陶朱公范蠡居住在陶地,生了小兒子。小兒子長大后,陶朱公的次子因殺人而被囚禁在楚國,陶朱公說:“殺人者抵命,這是天經(jīng)地義的。然而我聽說‘富家子不應(yīng)在大庭廣眾之間被處決’。”于是準備千兩黃金,要派小兒子前往探視。長子多次請求前往,陶朱公不同意,長子認為父親不派長子而派小弟,分明...
《范蠡》全文翻譯?
陶朱公范蠡住在陶，生了小兒子。小兒子長大以后，陶朱公的次子殺人，被囚禁在楚國，陶朱公說：“殺人者死，這是天經(jīng)地義的。然而我聽說‘富家子不應(yīng)在大庭廣眾之間被處決’。”于是準備千兩黃金，要派小兒子前往探視。長子一再請求前往，陶朱公不肯，長子認為父親不派長子而派小弟，分明是認為自己不...
文言文 范蠡的翻譯
范蠡曾侍奉越王勾踐，傾盡全力，與勾踐共謀二十年，最終助勾踐滅吳，報了會稽之仇。之后，范蠡與勾踐北渡淮河，到達齊、晉邊境，號令中原，輔助周天子，使得勾踐稱霸，范蠡也官至上將軍。回到越國后，范蠡認為，功成名就之后難以持久，且勾踐不能與他共安樂，便向勾踐上書辭官，言辭懇切：“臣聞君憂臣勞...
《范蠡》全文翻譯
越軍向北進軍淮河,兵臨齊、晉邊境,號令中原各國,尊崇周室,勾踐稱霸,范蠡做了上將軍。回國后,范蠡以為盛名之下,難以長久,況且句踐的為人,可與之同患難,難與之同安樂,寫信辭別勾踐說:“我聽說,君王憂愁臣子就勞苦,君主受辱臣子就該死。過去您在會稽受辱,我之所以未死,是為了報仇雪恨。當今既已雪恥,臣請求您給予我君...
文言文 范蠡的翻譯
”范蠡說：“君主依靠命令行事，我依靠心愿行事。”于是裝載輕寶珠玉，和自己的隨從乘舟漂流到海上，最終都沒有回來。于是句踐把會稽山封為范蠡的封地。范蠡浮海到了齊國，改變姓名，稱自己叫作鴟夷子皮，在海邊種地，辛苦勞作，父子都治理家產(chǎn)。沒過多久，家產(chǎn)到了數(shù)十萬。齊人聽說他賢能，讓他擔任...
《范蠡事越王勾踐》全文翻譯是什么
《范蠡事越王勾踐》全文翻譯是：越王勾踐在會稽山上向范蠡請教說：“我想聽從您的計策，徹底消滅吳國，放棄夫差這個人，可以嗎？”范蠡回答說：“可以。”于是勾踐就與范蠡謀劃滅吳之事，他們辛苦勞累了整整三年，終于滅亡了吳國，殺了夫差。范蠡認為有名望的人，功成名就之后應(yīng)該...
酈道元傳文言文翻譯
③好（hào)：喜歡。行德：施行恩德。④巨萬：極言數(shù)目之多。【譯文】戰(zhàn)國時期，范蠡雪了會稽之恥，于是改名換姓居于陶，稱為朱公。因為陶在天下的中央，能通達四方諸侯，貨物都在這里交易。他經(jīng)商得利，富有千金，很喜歡做好事，子孫繼承發(fā)揚他的事業(yè)，就成為家財巨萬的大富豪。所以人們談富論貴時...
范蠡拒不言和,吳國就此滅亡
吾猶禽獸也，又安知是淺淺者乎？”王孫雄曰：“子范子將助天為虐，助天為虐不祥。雄請反辭于王。”范蠡曰：“君王已委制（把權(quán)力交付）于執(zhí)事之人矣。子往矣，無使執(zhí)事之人得罪于子。”使者辭（告辭）反。范蠡不報于王，擊鼓興師以隨使者，至于姑蘇之宮，不傷越民，遂滅吳。翻譯 ...
陶朱公范蠡的故事
所以，上面的話根本不是范蠡說的，他才不會像我這么蠢，說這些虛無縹緲、虛頭巴腦的話，他知道沒人會信。所以，他扯著脖子喊的是：趕快撤，再不撤就沒命了。原文是：飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。子何不去？翻譯：飛鳥盡良弓藏，狡兔死走狗烹。
“西子能令轉(zhuǎn)嫁吳”的出處是哪里
跡高塵外功成處，一葉翩翩在五湖。《春秋戰(zhàn)國門·范蠡》周曇 翻譯、賞析和詩意 譯文：西施能夠讓吳國宮女轉(zhuǎn)嫁他人，會稽之人知道你啄割姑蘇（指佳人離開姑蘇）。身世高貴的你在塵土飛揚的外地取得了成就，像一片輕盈的葉子飄蕩在五湖之間。詩意：這首詩講述了范蠡與西施之間的故事。范蠡是春秋戰(zhàn)國時期的...
相關(guān)評說：
錦屏縣總重： ______ 越王勾踐臥薪嘗膽,任用大夫文種、范蠡整頓國政,十年生聚,十年教訓,使國家轉(zhuǎn)弱為強,終于擊敗吳國,洗雪國恥.吳王夫差兵敗出逃,連續(xù)七次向越國求和,文種、范蠡堅持不允.夫差無奈,把一封信系在箭上射入范蠡營中,信上寫道:...
錦屏縣總重： ______ 認為乘舟之人(指范蠡,越王滅吳后他乘舟攜西施隱遁)樂趣無限,希望到陶朱公(范蠡的別稱)哪里得到欣賞(意指與范蠡交友);不貪圖車馬財富,忽然靈魂游蕩到黑帝(古代五帝之一,掌管北方)那里(暗喻主人公去世).
錦屏縣總重： ______ 商訓 能識人.知人善惡,賬目不負. 能接納.禮文相待,交往者眾. 能安業(yè).厭故喜新,商賈大病. 能整頓.貨物整齊,奪人心目. 能敏捷.猶豫不決,終歸無成. 能討賬.勤謹不怠,取行自多. 能用人.因才四用,任事有賴. 能辯論....
錦屏縣總重： ______ 原文:越王勾踐反國,乃苦身焦思,置膽于坐,坐臥即仰膽,飲食亦嘗膽也.曰:“汝忘會稽之恥邪?”身自耕作,夫人自織,食不加肉,衣不重采,折節(jié)下賢人,厚遇賓客,振貧吊死,與百姓同其勞. 欲使范蠡治國政,蠡對曰:“兵甲之事,...
錦屏縣總重： ______ 標題 范蠡 作者 陸龜蒙 年代 唐 內(nèi)容 平吳專越禍胎深,豈是功成有去心.勾踐不知嫌鳥喙,歸來猶自鑄良金.免費 注釋 【注釋】:
錦屏縣總重： ______[答案] 梁國曾經(jīng)有難以斷定的案件,大臣們有些認為應(yīng)當判有罪,有些人認為是無罪.即使是梁王也很疑惑.梁王道:“陶朱公(即范蠡),憑借平民的身份而做到舉國首富,這必定是因為他有超乎常人的智慧.”于是就召來范蠡問他說:“梁國有難以斷定的...
錦屏縣總重： ______ 吳王既然赦免了越王,(讓他回了越國,)越王勾踐時時刻刻想著如何復國,于是就每天讓自己的身體勞累,讓自己焦慮的思索,還把一個苦膽掛在坐位上面,每天坐下休息、躺下睡覺之前都要仰起頭嘗嘗苦膽的滋味,吃飯喝水之前也要先嘗嘗苦膽.他常常對自己說:“你難道已經(jīng)忘記了在會稽山上所受的恥辱了么?”他親自到田間種地,他的夫人穿自己織的布做成的衣服.他吃的每頓飯里幾乎沒有肉菜,穿的衣服沒有鮮艷的顏色.他對待賢明的人畢恭畢敬,對待賓客厚禮相贈,扶助貧困的人,哀悼死難的人,和百姓們一同勞苦工作.
錦屏縣總重： ______ 原文:越既滅吳,范蠡以為句踐為人長頸烏喙,可與共患難,不可與共逸樂,乃以其私徒屬浮海而行,至于齊.以書遺大夫種曰:“蜚鳥盡,良弓藏,狡兔死,走狗烹.子可以去矣!”蘇子曰:范蠡獨知相其君而已,以吾相蠡,蠡亦烏喙也....
錦屏縣總重： ______ 越王勾踐反國,乃苦身焦思,置膽于坐,坐臥即仰膽,飲食亦嘗膽也.曰:“女忘會稽之恥邪?”身自耕作,夫人自織,食不加肉,衣不重采,折節(jié)下賢人,厚遇賓客,振貧吊死,與百姓同其勞.欲使范蠡治國政,蠡對曰:“兵甲之事,種不如...
錦屏縣總重： ______ 懂得明哲保身.他輔佐越王勾踐成功復國后,全國上下普天同慶,而范蠡的心思如越王一樣沉重,越王是為了想辦法斬除這些復國功臣,免得被奪去復國之名,而范蠡則是深析越王心理,知道“大名之下,難于久居”的道理,便悄然離去,帶著...
