潮汕話跟閩南語有什么區(qū)別? 潮汕話與閩南語有什么關(guān)系?
1、分布范圍不同。閩南語主要分布福建及臺灣地區(qū)。稱潮汕話,主要分布在廣東東部的潮汕地區(qū)以及海外。
2、發(fā)音有區(qū)別。潮汕話與閩南語在語法與詞匯有高度的對應(yīng),但在語音語調(diào)有一定差別。所以彼此溝通交流上存在一定的難度。
3、關(guān)聯(lián)性。潮汕話,屬于閩語系中的一支,起源于福建莆田話。
擴(kuò)展資料
閩南語主要分布福建泉州、漳州、廈門、龍巖新羅區(qū)的大部分和漳平市大部分、三明地區(qū)大田大部分、尤溪部分、寧德市的福鼎、霞浦小部分、蕉城區(qū)小部分、福清部分地區(qū)。 泉州的回族和滿族,蒙古族也會使用流利的閩南語,不在回族鄉(xiāng)的泉州回族也會閩南語。
閩南語被多數(shù)中國的語言學(xué)家認(rèn)為是一種漢語方言, 閩南語也是聯(lián)合國教科文組織認(rèn)定為語言實(shí)際為中國方言的10多種語言之一。按照地域不同,大致可以劃分為以下幾種次方言:泉州話、漳州話、廈門話、潮州話、臺灣話、浙南閩語、海陸豐話、惠州學(xué)佬話、中山閩語、雷州話、電白黎話、電白海話、龍巖話、峇峇話、馬來西亞檳城福建話、新加坡福建話。
潮州話,又稱潮汕話,在廣東東部的潮汕地區(qū)以及海外華人中廣泛使用,屬于閩語系中知名度較高的一支,與閩臺的閩南話差異很大。語法與閩臺片相同,詞匯也有高度的對應(yīng),語音語調(diào)上則差異明顯,彼此互通存在不少難度。潮汕話包含了很多的古漢語成分,源自閩南語(莆田話),南宋末年,因逃避戰(zhàn)亂,幾十萬閩南的莆田人移民到如今的潮汕地區(qū)。
參考資料:百度百科-閩南語
潮汕話跟閩南語的區(qū)別可以從聲母、韻母和聲調(diào)以及連讀變調(diào)等四個方面來比較:
一、聲母的比較
福建閩南話的聲母,泉州和廈門是17個。漳州是18個。
潮汕方言的聲母是18個,跟漳州話一個樣。
潮汕方言在聲母方面跟福建閩南話比較,最突出是“ng”聲母所管的字比福建閩南話多。例如下面這些字,在福建閩南話一般讀“g”,但潮汕方言則讀“ng”:崖堯遇義宜偽巖嚴(yán)業(yè)吟言岳愿元銀逆。
二、韻母
韻母比聲母復(fù)雜一些。但總的看,潮汕方言與福建閩南話相同的部分要大于不同的部分。現(xiàn)按韻母的類別分別比較如下:
(一)元音韻(包括相應(yīng)的入聲韻母):
(二)陽聲韻(包括相應(yīng)的入聲韻母)
(三)鼻化韻包括相應(yīng)的入聲韻母 :
三、聲調(diào)
潮汕方言有8個聲調(diào),福建閩南話一般是7個聲調(diào)。茲將兩方面聲調(diào)的調(diào)類和調(diào)值比較如下(數(shù)目字表示調(diào)值):
在一個具體的方言里,調(diào)值是相對的音高,調(diào)值的區(qū)別在于表明調(diào)類的差異。因此,潮汕方言和福建漳、泉、廈三地閩南話在調(diào)類上的差異主要是福建三地閩南話只有7個,雖然漳、廈相同而與泉州有異,但有趣的是,如果綜合福建三地閩南話的聲調(diào)也可以是8個聲調(diào)。
從這里我們可能得到的啟示是,早期福建閩南話應(yīng)該也是8個聲調(diào),只是后來在發(fā)展過程中有了分合的整合,而在潮汕方言里卻沒有這種整合,仍然保留早期福建閩南話聲調(diào)的模型。
從調(diào)值看,潮汕方言在聲調(diào)上跟福建閩南話比較突出的差異只是表現(xiàn)在陽平調(diào)和陽上調(diào)上面。
四、連讀變調(diào)
潮汕方言與福建三地閩南話在二字組連讀變調(diào)方面一般是前字變調(diào)后字不變調(diào) 的差異如下表:
從上述各點(diǎn)變調(diào)的情況看,潮汕方言跟福建三地閩南話的連讀變調(diào)有一個共同點(diǎn),就是,多數(shù)聲調(diào)都要變調(diào),同時,潮汕方言的連讀變調(diào)規(guī)律跟福建漳州、廈門連讀變調(diào)的規(guī)律一樣,就是陰調(diào)類變調(diào)后的調(diào)值一般都是比較高的,而陽調(diào)類變調(diào)后的調(diào)值一般都是比較低的。
擴(kuò)展資料:
閩南語,據(jù)傳起源于黃河、洛水流域,在西晉時期、唐朝、北宋遷移致福建南部,發(fā)祥于福建泉州。現(xiàn)主要分布地除閩南地區(qū)和臺灣地區(qū)外,還廣泛分布于閩東北地區(qū)、浙東南區(qū)、廣東潮汕、惠州、海陸豐地區(qū)、珠三角、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。
潮州話(拼音:Tiô-chiu-oē;英文:Teochew dialect,聯(lián)合國教科文組織為其定義為國際語言代碼是ISO639-6MIN),屬漢藏語系—漢語族—閩語—潮州片,使用者約一千二百萬。“潮州話”一詞自古沿用至今,受海內(nèi)外潮州府籍人普遍認(rèn)同。
潮州話今分布于廣東東部沿海的潮汕地區(qū)(潮州府潮州八邑包括潮州市、揭陽市、汕頭市和梅州豐順縣)及海外東南亞、西歐、澳洲為主的潮州人聚集地。
參考資料:百度百科-閩南語百度百科-潮汕話
區(qū)別:
1 潮汕方言應(yīng)該說跟福建漳州、泉州與廈門的方言一樣,同屬于閩南話,它是閩南話的一個分支。福建閩南話與潮汕方言,是源與流的關(guān)系。
2 閩南語系包括,閩南話(臺灣話),海陸豐話(福佬話偏漳州腔),潮汕話,溫州蒼南閩語,雷州話,海南話,東南亞閩南語(福建話)。
3 其中閩南話分為泉州腔,漳州腔,廈門腔(就是在泉州跟漳州腔之間)。臺灣北部偏泉州腔,南部偏漳州腔。有些大致跟廈門腔一樣。
4 海南話已經(jīng)于其他閩南語系的基本不可以交流了。福建跟臺灣的閩南語,東南亞福建話和蒼南閩語可以90%以上直接交流,跟潮汕話可以60~70%交流。
5 潮汕話內(nèi)部又分很多腔調(diào),有些可以直接跟漳州腔交流,有些則比較偏泉州腔。雷州話不太清楚。
擴(kuò)展資料:
潮州話音節(jié)包含聲母、韻頭(介音)、韻腹和韻尾。除了韻腹和聲調(diào),其他音節(jié)的元素都并非必要。故此,韻腹只要配合聲調(diào),就可以自成音節(jié)。以下分析列出潮州話拼音方案、國際音標(biāo)([ ]中者)和例字。
聲母
正如其他閩南語方言,潮州話是少數(shù)有濁塞音(濁爆破音)的漢語方言。然而,潮州話與吳語和湘語不同,其濁塞音并非源自中古漢語的濁塞音,而是來自其鼻音。
故此,濁塞音 [b] 和 [g] 其實(shí)分別是前鼻化輔音(Prenasalized consonant)[ᵐb] 和 [ᵑg]。潮州話和其他閩南語分支,都是少數(shù)保留濁塞音的漢語方言。潮州話特色之一,就是沒有唇齒音。
除了聲門塞音,所有下列圖表列出的輔音都可以用作聲母。聲門塞音只作入聲韻尾之一,以 -h 表示。然而,有些音節(jié)沒有輔音聲母,也就是零聲母。潮州話聲母共十八個,包括零聲母。
韻母
四呼當(dāng)中,潮州話有開口、齊齒和合口呼,故此韻頭(介音)有 [i] 和 [u],但并沒有撮口呼。
韻腹是唯一必須存在的音節(jié)元素,故此也是音節(jié)最重要的部分。它可以是元音、鼻化元音或成音節(jié)輔音。潮州話并沒有韻尾[-n],下列拼音中以 n 為尾綴的韻母其實(shí)表示鼻化韻。元音韻腹有四個,分別是 [a]、[o]、[e] 和 [ɯ]。絕大部份音節(jié)以元音為韻腹,但有一些音節(jié)不含元音,而是成節(jié)輔音雙唇鼻音[m] 和軟腭鼻音[ŋ]。
元音韻尾共三個,分別是 [i]、[o] 和 [u]。輔音韻尾共五個,包括塞音 [-ʔ]、[-p̚] 和 [-k̚],以及鼻音 [m] 和 [ŋ]。
中外差異
從語言系統(tǒng)來講,閩南語被多數(shù)中國的語言學(xué)家認(rèn)為是一種漢語方言,而西方學(xué)者多認(rèn)為閩南語是一種語言。閩南語也是聯(lián)合國教科文組織認(rèn)定為語言實(shí)際為中國方言的10多種語言之一。
次方言
基本上,按照地域不同,大致可以劃分為以下幾種次方言:泉州話、漳州話、廈門話、潮州話、臺灣話、浙南閩語、海陸豐話、惠州學(xué)佬話、中山閩語、雷州話、電白黎話、電白海話、龍巖話、峇峇話、馬來西亞檳城福建話、新加坡福建話。
參考資料:百度百科-潮州話 百度百科-閩南語
一、聲母的比較
福建閩南話的聲母,泉州和廈門是17個。漳州是18個。
潮汕方言的聲母是18個,跟漳州話一個樣。
潮汕方言在聲母方面跟福建閩南話比較,最突出是“ng”聲母所管的字比福建閩南話多。例如下面這些字,在福建閩南話一般讀“g”,但潮汕方言則讀“ng”:崖堯遇義宜偽巖嚴(yán)業(yè)吟言岳愿元銀逆。
二、韻母
韻母比聲母復(fù)雜一些。但總的看,潮汕方言與福建閩南話相同的部分要大于不同的部分。現(xiàn)按韻母的類別分別比較如下:
(一)元音韻(包括相應(yīng)的入聲韻母):
(二)陽聲韻(包括相應(yīng)的入聲韻母)
(三)鼻化韻包括相應(yīng)的入聲韻母 :
三、聲調(diào)
潮汕方言有8個聲調(diào),福建閩南話一般是7個聲調(diào)。茲將兩方面聲調(diào)的調(diào)類和調(diào)值比較如下(數(shù)目字表示調(diào)值):
向左轉(zhuǎn)|向右轉(zhuǎn)
在一個具體的方言里,調(diào)值是相對的音高,調(diào)值的區(qū)別在于表明調(diào)類的差異。因此,潮汕方言和福建漳、泉、廈三地閩南話在調(diào)類上的差異主要是福建三地閩南話只有7個,雖然漳、廈相同而與泉州有異,但有趣的是,如果綜合福建三地閩南話的聲調(diào)也可以是8個聲調(diào)。
從這里我們可能得到的啟示是,早期福建閩南話應(yīng)該也是8個聲調(diào),只是后來在發(fā)展過程中有了分合的整合,而在潮汕方言里卻沒有這種整合,仍然保留早期福建閩南話聲調(diào)的模型。
從調(diào)值看,潮汕方言在聲調(diào)上跟福建閩南話比較突出的差異只是表現(xiàn)在陽平調(diào)和陽上調(diào)上面。
擴(kuò)展資料:
1、潮汕話的使用地區(qū):
潮汕話是廣東潮州人(潮州府潮州八邑籍)的母語,今潮汕話流行于潮汕地區(qū)及海外東南亞、西歐、澳洲為主的潮汕人聚集地。潮州話以舊潮州府城話為代表。語言學(xué)系譜:漢藏語系——漢語族——閩語支——潮州片。覆蓋范圍為潮州市、汕頭市、揭陽市全境,也包括豐順;一般稱之為“潮州話”。
2、閩南語主要分布在福建和臺灣:
閩南語主要分布福建泉州、漳州、廈門、龍巖新羅區(qū)的大部分和漳平市大部分、三明地區(qū)大田大部分、尤溪部分、寧德市的福鼎、霞浦小部分、蕉城區(qū)小部分、福清部分地區(qū):福清市漁溪鎮(zhèn)的部分自然村,一都鄉(xiāng)的王坑的部分自然村,上逕鄉(xiāng)、音西鄉(xiāng)、陽下鄉(xiāng)、東張等鎮(zhèn),宏路鎮(zhèn)的龍?zhí)粒谶叀⒅艿甑却濉?/p>
泉州的回族和滿族,蒙古族也會使用流利的閩南語,不在回族鄉(xiāng)的泉州回族也會閩南語。
除了福建外,閩南話流行最廣的是臺灣省,臺灣會說閩南話的人口大約占全省的80%。
同時在中國大陸其他地區(qū)和東南亞等地區(qū)也有分布:
廣東省:東南部惠州市惠東縣的部分村鎮(zhèn)一帶;東部的潮汕地區(qū)、海陸豐地區(qū)、廣東舊香山縣的數(shù)個方言島[包括隆都、得能都、四大都、谷都、上恭常都淇澳鄉(xiāng)(即:淇澳島)];湛江雷州半島、茂名的電白區(qū)、陽江沿海部分地區(qū)等。
廣西壯族自治區(qū):具零星分布帶,東南部的桂平、平南、北流及柳州附近。
海南省:分布在海口、文昌、瓊海、萬寧、定安、屯昌、澄邁等市縣和陵水、樂東、東方、昌江、三亞、瓊中、五指山等市縣的大部分地區(qū)。
參考資料來源:
百度百科--潮汕話
百度百科--閩南話
潮州話只是閩南語的其中一個分支
是閩南語系,,并不是什么廣東方言,鐘什么的沒知識不要亂講!
語音語調(diào)略有不同,慢慢聽還是聽得懂的
閩南語>潮州話
狹義的閩南語(廈門話)就是閩南語的一個分支,和潮州話平等級潮汕話屬于閩南語系,我就是潮汕人,兩者只是語音語調(diào),還有個別詞不一樣,慢慢聽可以聽懂得~潮汕話應(yīng)該是從閩南語分出來,但是經(jīng)過比較長時間的發(fā)展,有了自己的一些新詞,潮汕地區(qū)各個地方的話也不盡相同,表現(xiàn)在語音語調(diào)上~ 原來問的是潮州話啊!潮州只是潮汕的一部分哇,潮汕地區(qū)包括汕頭,潮州,汕尾,揭陽等~各個地方的話都不盡相同的~
潮汕話跟閩南語有什么區(qū)別?
1、地理分布差異顯著。閩南語廣泛通行于福建及臺灣地區(qū),而潮汕話則主要使用于廣東東部的潮汕地區(qū)及其海外社區(qū)。2、語音存在差異。盡管潮汕話和閩南語在語法和詞匯上具有較高的相似性,但在語音和語調(diào)上卻有所區(qū)別,這使得兩者之間的交流可能面臨一定障礙。3、語言親緣關(guān)系。潮汕話,作為閩語家族的一員,其...
潮汕話和閩南話的區(qū)別
1. 潮汕話與閩南話雖然同屬閩南語族,但存在明顯差異。潮汕方言,又稱潮汕話,是閩南語的一個分支,主要分布在廣東潮汕地區(qū)。2. 閩南語系是一個廣泛的語言群體,其中包括閩南話(臺灣話)、海陸豐話(福佬話偏漳州腔)、潮汕話、溫州蒼南閩語、雷州話、海南話以及東南亞的閩南語(福建話)。3. 福建、...
潮汕話和閩南話有什么區(qū)別?
一、聲母的比較 福建閩南話的聲母,泉州和廈門是17個,而漳州是18個。潮汕方言的聲母數(shù)量與漳州話相同,也是18個。在潮汕方言中,“ng”聲母所管的字比福建閩南話要多。例如,以下這些字在福建閩南話中通常讀作“g”,但在潮汕方言中則讀作“ng”:崖、堯、遇、義、宜、偽、巖、嚴(yán)、業(yè)、吟、言...
潮汕話和閩南語一樣嗎
從調(diào)值來看,潮汕方言和福建閩南話在聲調(diào)上的主要差異體現(xiàn)在陽平調(diào)和陽上調(diào)上。
潮汕話和閩南語一樣嗎
1. 潮汕話與閩南語雖然有相似之處,但它們并不完全相同。潮汕話是閩南語的一個分支,兩者在語言細(xì)節(jié)上有所區(qū)別。2. 在語言學(xué)的分類中,閩南語是一種獨(dú)立的閩語方言,而潮汕話,傳統(tǒng)上稱為“潮州話”,現(xiàn)在通常稱作“潮汕方言”或“潮語”。3. 潮汕話是現(xiàn)今保留的最古老和特殊的漢語方言之一,主要在...
潮汕話是閩南語嗎
1. 潮汕話與閩南語的關(guān)聯(lián) 潮汕話和閩南語均為中國南方方言,它們之間存在詞匯和語法上的相似性。這種相似性可能導(dǎo)致人們認(rèn)為兩者屬于同一種語言。然而,盡管有相似之處,潮汕話和閩南語實(shí)際上是兩種不同的語言,它們之間有著明顯的差異。2. 兩種語言的區(qū)別 潮汕話和閩南話在發(fā)音上有顯著的差異。例如,“...
潮汕話和閩南語有啥區(qū)別?
潮汕話與福建的閩南語相比,存在一些顯著的區(qū)別。首先,潮汕話中沒有前鼻音,這是閩南語中常見的發(fā)音。其次,兩者在口頭語,尤其是土語上存在差異。值得注意的是,潮汕話中有很多土語受到粵語的影響,比如,潮汕話中稱“看”字為“睇”(t'oi),這與粵語相同,而閩南語則仍叫“看”。潮汕話的發(fā)音特點(diǎn)...
怎么區(qū)分潮州話和閩南話?怎么感覺一樣。
1、潮州話和閩南話的分布區(qū)域有所區(qū)別。閩南語主要在福建和臺灣地區(qū)使用,而潮州話則主要分布在廣東東部的潮汕地區(qū)以及海外華人社群中。2、兩種語言在發(fā)音上存在差異。盡管潮州話和閩南語在語法和詞匯上有很多相似之處,但在語音和語調(diào)上仍有一定的不同,這可能會導(dǎo)致在使用中存在一定的交流障礙。3、聲母...
潮汕話和閩南語一樣嗎
1. 潮汕話與閩南話雖然有相似之處,但它們并不完全相同。潮汕方言,作為閩南語的一個分支,與福建漳州、泉州和廈門的方言屬于同一語系。2. 需要明確的是,并非所有閩南人都認(rèn)為潮汕話是閩南話的一部分。然而,根據(jù)語言學(xué)家的共識,潮汕話確實(shí)源自閩南語,并且潮汕人是閩南人后代的一部分。3. 潮州話,...
潮汕話和閩南話有多大區(qū)別?
在一個具體的方言里,調(diào)值是相對的音高,調(diào)值的區(qū)別在于表明調(diào)類的差異。因此,潮汕方言和福建漳、泉、廈三地閩南話在調(diào)類上的差異主要是福建三地閩南話只有7個,雖然漳、廈相同而與泉州有異,但有趣的是,如果綜合福建三地閩南話的聲調(diào)也可以是8個聲調(diào)。從這里我們可能得到的啟示是,早期福建閩南話...
相關(guān)評說:
林西縣曲柄: ______ 潮汕話屬于閩南語系,受廣東粵語影響有變調(diào)
林西縣曲柄: ______ 閩南方言是一種超地區(qū)、超省界的漢語方言.它主要通行于閩南地區(qū)、粵東的潮汕地區(qū)和臺灣省的大部分地區(qū),海南省和廣東的雷州半島一些地區(qū)以及浙江、江西、廣西、江蘇和福建的中部及東北部地區(qū),也有講閩南方言的.千余年來,閩南、...
林西縣曲柄: ______ 有啊,不過還蠻接近的
林西縣曲柄: ______ 潮汕地區(qū)講潮汕話,分屬漢藏語系—漢語族—閩語支—閩南語—潮汕片.分布于廣東省東部沿海的潮汕地區(qū)(潮州市、揭陽市、汕頭市、豐順縣、大埔縣),廣義上包括陸豐三甲及海外東南亞為主的潮人聚集地.嚴(yán)格意義上來說,潮汕話是閩南語系的一個分支,有些語音還是相通的,但廣義上來說,潮汕話又不同于閩南語,是一門獨(dú)立的方言.
林西縣曲柄: ______ 有分別啊,意思差不多,但是口音差很多,要對話得認(rèn)真的慢慢聽講
林西縣曲柄: ______ 潮汕話與閩臺片的閩南語有許多相似的地方,但相互之間差別仍舊十分明顯.其語法與閩臺片相同,詞匯也有高度的對應(yīng),語音語調(diào)上則差異明顯.縱然如此,彼此雖然各講各的可是還算能溝通無礙,基本上潮閩雙方都可很快速的融入對方的語...
林西縣曲柄: ______ 從移民的歷史看,粵東潮汕地區(qū)的許多先民是宋元時期開始從福建閩南地區(qū)陸續(xù)遷徙去的,因此,潮汕地區(qū)的方言與文化跟福建閩南地區(qū)的方言有著密切的關(guān)系.本文以語音為例,分別從聲母、韻母和聲調(diào)以及連讀變調(diào)等四個方面來比較潮汕方...
林西縣曲柄: ______ “早死仔”——短命仔 “邁店散哭父哪”——別經(jīng)常亂哭父了 “好哪,做魯去以”——好啊,你愛怎樣就怎樣 “節(jié)死人”——吵死人了 “埔魯”——這是句粗話,意思是叼你 “好得賣死”——還好沒死 “ 慘哦,做泥物”——慘啊,怎么辦 ...
林西縣曲柄: ______ 潮州話只是閩南語的其中一個分支 是閩南語系,,并不是什么廣東方言,鐘什么的沒知識不要亂講!語音語調(diào)略有不同,慢慢聽還是聽得懂的 閩南語>潮州話 狹義的閩南語(廈門話)就是閩南語的一個分支,和潮州話平等級
林西縣曲柄: ______ 去福建的體會是,講閩南語的能聽懂潮汕話的,講潮汕話的就不好說了. 我們講潮汕話的一般說汕頭話的口音比較輕,潮陽話的口音比較重. 閩南語跟潮汕話的區(qū)別大致于像這兩種的比較,就是口音輕重. 其實(shí)很多詞都差不多. 臺語和福建的...