誰(shuí)能幫我翻譯一下這句“ 三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。”？跪謝.. 誰(shuí)能幫我翻譯一下這句“ 三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。...
翻譯：（比如一座）方圓三里的小城，只有方圓七里的外城，四面包圍起來(lái)攻打它，卻不能取勝。
出處： 先秦 《得道多助，失道寡助》，出自《孟子·公孫丑下》
原文：天時(shí)不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時(shí)者矣，然而不勝者，是天時(shí)不如地利也。
譯文：有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令，比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)，有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)，比不上作戰(zhàn)中的人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)。（比如一座）方圓三里的小城，只有方圓七里的外城，四面包圍起來(lái)攻打它，卻不能取勝。
采用四面包圍的方式攻城，一定是得到有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令了，可是不能取勝，時(shí)令比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)呀。
擴(kuò)展資料：
作品背景：
選自《孟子·公孫丑下》， 孟子出身于魯國(guó)貴族，他的祖先即是魯國(guó)晚期煊赫一時(shí)的孟孫。但當(dāng)孟子出生時(shí)，他的家族已趨沒(méi)落。孟子從40歲開(kāi)始，奔走于各諸侯國(guó)之間，宣傳自己的思想學(xué)說(shuō)和政治主張。 孟子繼承了孔子的“仁學(xué)”思想，提倡“以民為本”。
作品賞析：
作者提出中心論點(diǎn)用天時(shí)、地利、人和三者相互比較組成。中間兩個(gè)“不如”相連，表示了遞進(jìn)關(guān)系，一個(gè)比一個(gè)重要。這樣提出論點(diǎn)，更顯得觀點(diǎn)鮮明。文章脈絡(luò)清晰，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，氣勢(shì)通暢。
三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝的翻譯是：方圓的三里小城，只有方圓七里的外城，四面包圍起來(lái)攻打它，卻不能取勝。
1、文章善于運(yùn)用設(shè)喻的方法。從文章末端看，孟子雖反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，卻多次提到戰(zhàn)爭(zhēng)。這是為了迎合諸侯們的心理打個(gè)比方，以便有機(jī)會(huì)向諸侯們宣傳自己的“仁政”主張。文章析理精微，議論恢宏，氣勢(shì)奔放，闡明引申層層深入，邏輯性很強(qiáng)；還采用了排比的修辭方法，使文章語(yǔ)氣強(qiáng)烈，具有說(shuō)服力。
2、重點(diǎn)詞匯：
三里之城：方圓三里的內(nèi)城。
郭：外城。在城外加筑的一道城墻。
環(huán)：圍。
之：代這座城。
而：連詞表轉(zhuǎn)折。
擴(kuò)展資料：
1、《得道多助，失道寡助》，出自《孟子·公孫丑下》，指站在正義、仁義方面，會(huì)得到多數(shù)人的支持幫助；違背道義、仁義，必然陷于孤立。文章通過(guò)對(duì)天時(shí)、地利、人和，并將這三者加以比較，層層遞進(jìn)。論證了“天時(shí)不如地利，地利不如人和”的道理。
2、中心論點(diǎn)即篇首兩句。孟子提出三個(gè)概念：天時(shí)、地利、人和，并將這三者加以比較，層層推進(jìn)。
參考資料來(lái)源：百度百科-得道多助，失道寡助
方圓三里的小城，只有方圓七里的外城，四面包圍起來(lái)攻打它，卻不能取勝
這首詩(shī)應(yīng)該是；天時(shí)不如地利，地利不如人和，整句的意思是，地勢(shì)很優(yōu)越，也很容易攻擊，但是不能取勝。
1、此為論據(jù)，為說(shuō)明天時(shí)不如地利
2、如果一直圍著，你方軍隊(duì)的士氣會(huì)下降，且后勤補(bǔ)給跟不上，而且當(dāng)時(shí)的人打仗講道德，一般不在水源投毒
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
臨翔區(qū)減速： ______ 我在人群中尋找她千百回,猛然一回頭,不經(jīng)意間卻在燈火零落之處發(fā)現(xiàn)了她.
臨翔區(qū)減速： ______ 你的拼寫(xiě)有錯(cuò)誤啊好好學(xué)英語(yǔ)把有人哭,有人笑有人放棄,有人堅(jiān)持有人說(shuō)你好,有人說(shuō)再見(jiàn)有人會(huì)忘記你,但是你永遠(yuǎn)不會(huì)
臨翔區(qū)減速： ______ 〖原文〗 齊之好勇者,其一人東郭①,一人居西郭, 卒然②相遇于途,曰:“姑③相飲乎!”觴數(shù)行④,曰:“姑求肉⑤乎?”一人曰:“子,肉也;我,肉也.尚胡革求肉而為⑥?”于是具⑦染⑧而已,引抽刀而相啖⑨,至死而止.勇若⑩...
臨翔區(qū)減速： ______ 【出處譯文】語(yǔ)源不可考.歷史上以“空城計(jì)”退兵的不少,最早的是春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期鄭國(guó)以“空城計(jì)”智退楚軍的歷史記載,但其影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如孔明的空城計(jì). 羅貫中《三國(guó)演義》第九十五回《馬謖拒諫失街亭武侯彈琴退仲達(dá)》中,諸葛亮設(shè)空城計(jì),嚇退司馬懿大軍的故事是最為典型的.諸葛亮屯兵于陽(yáng)平,把部隊(duì)都派去攻打魏軍了,只留少數(shù)老弱殘兵在城中.忽然聽(tīng)到魏軍大都督司馬懿率15萬(wàn)大軍來(lái)攻城.諸葛臨危不懼,傳令大開(kāi)城門(mén),還派人去城門(mén)口灑掃.諸葛亮自己則登上城樓,端坐彈琴,態(tài)度從容,琴聲不亂.司馬懿來(lái)到城前,見(jiàn)此情形,心生疑竇,怕城中有伏兵,因此不敢貿(mào)進(jìn),便下令退兵.此故事在民間盛傳,民間藝人多用“空城計(jì)”之名來(lái)演繹此故事.
臨翔區(qū)減速： ______ 第一局是三個(gè)人其中一個(gè)必然是我的老師
臨翔區(qū)減速： ______ 第一則 魚(yú),是我所想要的;熊掌,也是我所想要的.兩種東西不能同時(shí)得到,舍棄?mèng)~而選取熊掌.生命也是我所想要的;道義也是我所想要的.兩樣?xùn)|西不能同時(shí)得 到,舍棄生命而選取道義.生命是我所想要的,但我所想要的還有比生命更重...
臨翔區(qū)減速： ______ 眉毛舒展,內(nèi)外兼美 身段柔軟,婀娜多姿 穿戴金玉,動(dòng)貌嬌人 朱玉寶飾,琳瑯滿(mǎn)目
臨翔區(qū)減速： ______ Once you leave the country of Qi (or lose the support of Qi), your city of Xue would be defeted even if you build a sky-high defensive wall. 您這句古文前面少了一個(gè)“君”字.現(xiàn)代漢語(yǔ)的解釋是:一旦您失去了齊國(guó)的支持,即便將薛城的城墻筑得比天高,又有何用? 望采納
臨翔區(qū)減速： ______ [注釋] (1)《江城子》:詞牌名.《密州出獵》:詞的的題目.密州:在今山東省諸城縣.出獵:到郊外打獵. (2)左牽黃:左手牽著黃狗.右擎(qíng情)蒼:右臂托著蒼鷹.古人出獵時(shí)常臂鷹牽狗.《太平御覽》卷九二六引《史記》:...
