中秋節(jié)的來歷和習(xí)俗(中英對照)如下： "Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns. 農(nóng)歷八月十五日是中國的傳統(tǒng)節(jié)日——中秋節(jié)。在這天，每個(gè)家庭都團(tuán)聚在一起，一家人共同觀賞象征豐裕、和諧和幸運(yùn)的圓月。此時(shí)，大人們吃著美味的月餅，品著熱騰騰的香茗，而孩子們則在一旁拉著兔子燈盡情玩耍。 "Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon. 中秋節(jié)最早可能是一個(gè)慶祝豐收的節(jié)日。后來，月宮里美麗的仙女嫦娥的神話故事賦予了它神話色彩。 According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival. 傳說古時(shí)候，天空曾有10個(gè)太陽。一天，這10個(gè)太陽同時(shí)出現(xiàn)，酷熱難擋。弓箭手后翌射下了其中9個(gè)太陽，拯救了地球上的生靈。他偷了長生不死藥，卻被妻子嫦娥偷偷喝下。此后，每年中秋月圓之時(shí)，少女們都要向月宮仙女嫦娥祈福的傳說便流傳開來。 In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a memoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people. 在14世紀(jì)，中秋節(jié)吃月餅又被賦予了一層特殊的含義。傳說在朱元璋帶兵起義推翻元朝時(shí)，將士們曾把聯(lián)絡(luò)信藏在月餅里。因此，中秋節(jié)后來也成為漢人推翻蒙古人統(tǒng)治的紀(jì)念日。 During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung Dynasty (A.D.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. What followed was the establishment of the Ming Dynasty (A.D. 1368-1644). Today, moon cakes are eaten to memorate this event. 在元朝，蒙古人統(tǒng)治中國。前朝統(tǒng)治者們不甘心政權(quán)落入外族之手，于是密謀策劃聯(lián)合起義。正值中秋將近，起義首領(lǐng)就命令部下制作一種特別的月餅，把起義計(jì)劃藏在每個(gè)月餅里。到中秋那天，起義軍獲取勝利，推翻了元朝，建立明朝。今天，人們吃月餅紀(jì)念此事。 August 15th, during the three autumns, it is called Mid-Autumn Festival. In the Mid-Autumn Festival, the temperature is cold and cold, the weather is high, and the moon is in the sky. It is the best season to play the moon. People love to play the moon at this time. It is the season from the Tang Dynasty. This is the origin of the Mid-Autumn Festival. 八月十五，時(shí)屆三秋之中，故謂中秋。中秋時(shí)節(jié)，氣溫已涼未寒，天高氣爽，月朗中天，為玩月最佳時(shí)令，人們多愛此時(shí)玩月，自唐以下漸演為節(jié)令，這就是中秋節(jié)的由來。 中秋節(jié)，又稱月夕、秋節(jié)、仲秋節(jié)、八月節(jié)、八月會(huì)、追月節(jié)、玩月節(jié)、拜月節(jié)、女兒節(jié)或團(tuán)圓節(jié)，是流行于中國眾多民族與漢字文化圈諸國的傳統(tǒng)文化節(jié)日，時(shí)在農(nóng)歷八月十五；因其恰值三秋之半，故名，也有些地方將中秋節(jié)定在八月十六。 中秋節(jié)始于唐朝初年，盛行于宋朝，至明清時(shí)，已成為與春節(jié)齊名的中國傳統(tǒng)節(jié)日之一。受中華文化的影響，中秋節(jié)也是東亞和東南亞一些國家尤其是當(dāng)?shù)氐娜A人華僑的傳統(tǒng)節(jié)日。自2008年起中秋節(jié)被列為國家法定節(jié)假日。2006年5月20日，國務(wù)院列入首批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。 中秋節(jié)自古便有祭月、賞月、拜月、吃月餅、賞桂花、飲桂花酒等習(xí)俗，流傳至今，經(jīng)久不息。中秋節(jié)以月之圓兆人之團(tuán)圓，為寄托思念故鄉(xiāng)，思念親人之情，祈盼豐收、幸福，成為豐富多彩、彌足珍貴的文化遺產(chǎn)。中秋節(jié)與端午節(jié)、春節(jié)、清明節(jié)并稱為中國四大傳統(tǒng)節(jié)日。 相傳，遠(yuǎn)古時(shí)候天上有十個(gè)太陽同時(shí)出現(xiàn)，曬得莊稼枯死，民不聊生，一個(gè)名叫后羿的英雄，力大無窮，他同情受苦的百姓，登上昆侖山頂，運(yùn)足神力，拉開神弓，一氣射下九個(gè)太陽，并嚴(yán)令最后一個(gè)太陽按時(shí)起落，為民造福。 后羿因此受到百姓的尊敬和愛戴，娶了個(gè)美麗善良的妻子，名叫嫦娥。他除了傳藝狩獵外，終日和妻子在一起，人們都羨慕這對郎才女貌的恩愛夫妻。不少志士慕名前來投師學(xué)藝，心術(shù)不正的蓬蒙也混了進(jìn)來。 一次，后羿意外得到了一粒仙丹，據(jù)說吃了可以成仙。可是他舍不得嫦娥，就把仙丹交給嫦娥保管，但卻被蓬蒙看到了，趁后羿不在家，威脅嫦娥把仙丹交出來，被逼無奈，嫦娥就自己吞了下去，升上了天空，可她牽掛后羿就在離地面最近的月亮上成了仙…… 后羿找不到嫦娥，悲痛欲絕，夜晚跪地痛哭，卻意外發(fā)現(xiàn)今晚的月亮格外明亮，而且月中的人影也酷似嫦娥，無奈，就擺上香案跪拜月亮，希望嫦娥可以重新回到他的身邊。這一天正好是農(nóng)歷的八月十五，從此以后，為了紀(jì)念這對善良的夫妻，每年的今天人們都紛紛拜月，吃一種又甜又圓的點(diǎn)心，預(yù)示著后羿嫦娥團(tuán)圓甜蜜，這種點(diǎn)心就是今天的月餅。 中秋節(jié)的來歷和習(xí)俗(中英對照)如下： "Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns. 農(nóng)歷八月十五日是中國的傳統(tǒng)節(jié)日——中秋節(jié)。在這天，每個(gè)家庭都團(tuán)聚在一起，一家人共同觀賞象征豐裕、和諧和幸運(yùn)的圓月。此時(shí)，大人們吃著美味的月餅，品著熱騰騰的香茗，而孩子們則在一旁拉著兔子燈盡情玩耍。 "Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon. 中秋節(jié)最早可能是一個(gè)慶祝豐收的節(jié)日。后來，月宮里美麗的仙女嫦娥的神話故事賦予了它神話色彩。 According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival. 傳說古時(shí)候，天空曾有10個(gè)太陽。一天，這10個(gè)太陽同時(shí)出現(xiàn)，酷熱難擋。弓箭手后翌射下了其中9個(gè)太陽，拯救了地球上的生靈。他偷了長生不死藥，卻被妻子嫦娥偷偷喝下。此后，每年中秋月圓之時(shí)，少女們都要向月宮仙女嫦娥祈福的傳說便流傳開來。 In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a memoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people. 在14世紀(jì)，中秋節(jié)吃月餅又被賦予了一層特殊的含義。傳說在朱元璋帶兵起義推翻元朝時(shí)，將士們曾把聯(lián)絡(luò)信藏在月餅里。因此，中秋節(jié)后來也成為漢人推翻蒙古人統(tǒng)治的紀(jì)念日。 During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung Dynasty (A.D.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. What followed was the establishment of the Ming Dynasty (A.D. 1368-1644). Today, moon cakes are eaten to memorate this event. 在元朝，蒙古人統(tǒng)治中國。前朝統(tǒng)治者們不甘心政權(quán)落入外族之手，于是密謀策劃聯(lián)合起義。正值中秋將近，起義首領(lǐng)就命令部下制作一種特別的月餅，把起義計(jì)劃藏在每個(gè)月餅里。到中秋那天，起義軍獲取勝利，推翻了元朝，建立明朝。今天，人們吃月餅紀(jì)念此事。 the origin of the Mid-Autumn Festival is related to agricultural production. Autumn is the harvest season. Mid-Autumn Festival in August, crops and fruits matured one after another. In order to celebrate the harvest and express their joy, farmers take Mid-Autumn Festival as a festival.
有關(guān)中秋節(jié)的習(xí)俗的英語作文
賞月的風(fēng)俗來源于祭月，嚴(yán)肅的祭祀變成了輕松的歡娛。民間中秋賞月活動(dòng)約始魏晉時(shí)期，但未成習(xí)。到了唐代，中秋賞月、玩月頗為盛行，許多詩人的名篇中都有詠月的詩句。待到宋時(shí)，形成了以賞月活動(dòng)為中心的中秋民俗節(jié)日，正式定為中秋節(jié)。與唐人不同，宋人賞月更多的是感物傷懷，常以陰晴圓缺，喻人情事...
我想寫一篇關(guān)于談?wù)撝袊星锕?jié)的英語作文怎么寫呢?
第一篇 The Mid-Autumn Festival The Mid-Autumn Festival is a very important Chinese festival. It’s on the fifth of August. We can hang lanterns in the house. In the evening, we have a big dinner. Look, there is lots of food on the table. They are chicken, fish, crabs ...
重陽節(jié)英文介紹
“糕”與“高”同音，又有“步步高升”、“壽高九九”之含義，所以“重陽花糕”成了普受歡迎的節(jié)日食品。猜你喜歡：1. 有關(guān)傳統(tǒng)節(jié)日的英語作文 2. 介紹中國傳統(tǒng)節(jié)日的高中英語作文 3. 中秋節(jié)英文怎么說 4. 新課標(biāo)英語作文范文 ...
關(guān)于中秋節(jié)的英語作文(80詞)
關(guān)于中秋節(jié)的英語作文（80詞） 關(guān)于中秋節(jié)的英語作文： Mid Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring Festival .It is usually celebrated in September or October. This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon...
中秋節(jié)英文版介紹
走月亮、舞火龍等特殊風(fēng)俗。今天，月下游玩的習(xí)俗，已遠(yuǎn)沒有舊時(shí)盛行。但設(shè)宴賞月仍很盛行，人們把酒問月，慶賀美好的生活，或祝遠(yuǎn)方的親人健康快樂，和家人“千里共嬋娟”。猜你喜歡：1. 中秋節(jié)主題英文優(yōu)秀演講稿 2. 中秋節(jié)英語演講稿 3. 描寫中秋節(jié)的英語作文 4. 中秋手抄報(bào)英語版 ...
介紹中秋節(jié)的英語作文以及自己最喜歡的節(jié)日和喜歡的原
Lunar Calendar is the Mid-Autumn Festival, also known as May evening, autumn Festival or Mid-Autumn Festival, is popular in China and many nationalities - Chinese traditional culture festival countries. Mid-Autumn Festival began in the Tang Dynasty, influenced by Chinese culture, but ...
中秋節(jié)的英語作文怎么寫
中秋佳節(jié)是團(tuán)圓的節(jié)日，下面是三篇有關(guān)中秋節(jié)的英語故事，希望對您有幫助。篇一：The Mid-Autumn Day August 15th in Chinese Lunar Calendar is the Mid-Autumn Day.It is one of the most important traditional festivals in China.On that day people usually go back home to have family ...
中秋節(jié)的英語七年級作文
關(guān)于中秋節(jié)的英語七年級作文 關(guān)于中秋節(jié)的英語作文七年級，寫出創(chuàng)意也是一種成功，每一個(gè)作文題都有寫得出彩的`可能，平時(shí)要多做積累才能寫出好文章，這個(gè)節(jié)日是有文化典故的，一起來看看關(guān)于中秋節(jié)的英語七年級作文吧！中秋節(jié)的英語七年級作文 篇1 The Mid-Autumn festival has a long history, and...
中秋節(jié)的節(jié)日英文作文怎么寫
關(guān)于怎樣度過中秋節(jié)的英語作文：My favorite festival is the Mid Autumn Festival. The Mid Autumn Festival is a traditional festival in China.It is known as the four traditional festivals of the Han nationality in China together with the Spring Festival, the Dragon Boat Festival and the ...
關(guān)于中秋節(jié)的英語作文,介紹中秋的來源習(xí)俗等的英語作文,80詞左右_百 ...
in the evening of the Middle-Autumn Festival, people get together in a vacant place, eating delicious mooncakes while appreciating the beautiful moon hanging in the dark sky. To conclude, the Midde-Autumn Festival is a very nice festival for Chinese people.1.中秋節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日...
相關(guān)評說：
達(dá)晶13412438334： 高中英語作文,中秋節(jié)的來歷.一百五十詞以內(nèi),是來歷啊!! -
永紅區(qū)十字：
______ Mid Autumn Festival is a traditional festival of China. It is usually celebrated in September or Ocotber. This festival is to celebrate the havast and to enjoy the beautiful moon light.
達(dá)晶13412438334： 英語作文有關(guān)中秋的. 帶翻譯 -
永紅區(qū)十字：
______ The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house. On the evening ...
達(dá)晶13412438334： 關(guān)于中秋節(jié)的英文文章,大約100字左右,急呀..............................................各位哥哥姐姐幫幫忙吧!不要太長,最好介紹一下中秋節(jié)的由來 -
永紅區(qū)十字：
______[答案] The Mid-autumn festival is an occasion for an entire family to get together eating mooncakes while appreaciating the bright,round moon! On that day,we can tell the story of ＂Change＂,which is very famous all over the country! Also,we can enjoy the ...
達(dá)晶13412438334： 關(guān)于中秋的由來,用英文的,簡單一點(diǎn),不超過65字. 不要網(wǎng)上摘. -
永紅區(qū)十字：
______ The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, the Autumn Festival, the Midautumn Festival, the August Festival, the August Festival, the Moon Festival, the Moon Festival, the Moon Festival, the Daughter's Day, or the Reunion Festival, ...
達(dá)晶13412438334： 介紹中秋節(jié)的英語作文少一點(diǎn),大概五句話,不要抄襲,是六年級范圍內(nèi)的, -
永紅區(qū)十字：
______[答案] Every year lunar calendar in August 15 is Mid-autumn Festival,at this time the people always eat the moon cake,to enjoy ... 這時(shí)人們都會(huì)吃月餅,賞月亮,家人們團(tuán)聚在一起,因?yàn)檫@天月亮是最圓的.有很多關(guān)于中秋的美麗傳說,我很期待享受今年的中...
達(dá)晶13412438334： 中秋節(jié)的來歷(英文版) -
永紅區(qū)十字：
______ Mid-AutumnFestival The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox(秋分). Many referred to it simply as the ＂Fifteenth of the Eighth Moon＂. This day was also ...
達(dá)晶13412438334： 關(guān)于中秋佳節(jié)的來歷(要英文版的) -
永紅區(qū)十字：
______ 中文:每年農(nóng)歷八月十五日,是傳統(tǒng)的中秋佳節(jié).這時(shí)是一年秋季的中期,所以被稱為中秋.在中國的農(nóng)歷里,一年分為四季,每季又分為孟、仲、季三個(gè)部分,因而中秋也稱仲秋.八月十五的月亮比其他幾個(gè)月的滿月更圓,更明亮,所以又叫...
達(dá)晶13412438334： 中秋節(jié)的來歷,要英文的,短一點(diǎn) -
永紅區(qū)十字：
______ Mid-Autumn Festival originated from the Zhou Dynasty, the official naming of the Northern Song Dynasty, the Ming and Qing famous and the Spring Festival. Lunar August 15 is China's traditional Mid-Autumn Festival, ＂the most that year moonlight ...
達(dá)晶13412438334： 關(guān)于中秋節(jié)的英語作文 -
永紅區(qū)十字：
______ the Middle-Autumn FestivalThe Middle-Autumn Festival is one of the traditional Chinese festivals, it is often held in September or October. During the festival, family members get...
達(dá)晶13412438334： 關(guān)于中秋節(jié)的英語作文,從時(shí)間,假期,意義,起源,慶祝方式這幾個(gè)方面來寫 -
永紅區(qū)十字：
______ The Middle-Autumn Festival is one of the traditional Chinese festivals,it is often held in September or October.During the festival,family members get united and have mooncakes together.THere are various kind of mooncakes,such as bean paste,...
