繼續(xù)提問 關(guān)于見える和見られる
「見える」與意志和希望無關(guān),對象是自然而然的進入眼中的狀態(tài).自發(fā),無意志,強調(diào)事物存在感,這樣一種感覺.
「見られる」是說話人行為的一種可能性.還有一種想看的意思在里面.
比如
ここから海が見える/見られる
前者強調(diào)的是客觀,有海存在,這種感覺.
后者強調(diào)的是我有這個能力看,的意思
不知明白否~~~~~~汗~~~~~~~
①見える。ある狀態(tài)が認められる。そのように考えられる。
例： 反省の色が見られない →實際上是說他不認為你在反省
② 見るに値する。
・ 最近は―られる番組が少ない 很少有值得看的節(jié)目
不好意思。實在不懂你說的意思···想問什么哪??
見られる與見える從意思上來說是一樣的。
但見える表示的意義與人的意志無關(guān)，是自然而然地映入眼簾的；而“見られる”表示人要看，它表示的是人的意志、努力的結(jié)果。與此相同的還有“聞ける”與“聞こえる”，它們的區(qū)別是與此同。
見える，看得見。比如從這里看得見山，但不能用見られる。行為人主動去看的成分很低。山擺在那里，你在那里就能看見，不是你特地去那里去看那個山。翻譯成“看得見”比較好
見られる，可以看見。從窗子可以看見里邊的孩子。這個就是行為人主動的去從窗子里去看，突出“能”這個詞。
召和18539691148： 請列出像いろいろ、わくわく這類的詞 -
房縣極限： ______ もじもじ 扭扭捏捏,猶豫 女性の前でもじもじする. 在女子面前扭扭捏捏的. もそもそ 小動物蠕動;坐臥不安 背中がもそもそする. 背上覺得像...
召和18539691148： 一個日語初級問題~~ -
房縣極限： ______ へ表示的是去的方向,是過程.に表示的是到達,是個結(jié)果.
召和18539691148： 日語語法問題 -
房縣極限： ______ を、一般在用在他動詞上,結(jié)構(gòu)為 物+を+他動詞、前面的物為動作作用的對象. 比如...
召和18539691148： 幾個2級日語題目,詳細解答并給例句者加50分. -
房縣極限： ______ 9)當(dāng)時に[おいては]、海外旅行など夢のようなことだった.→おいては=限定條件を示す.「當(dāng)時」は以前、過去の時期を表す.(19)彼は冷靜な[ようで]、本當(dāng)はあわても...
召和18539691148： 問幾句日語!!! -
房縣極限： ______ 1、果物の中で私は桃が一番好きです. <果物と言えば、桃が一番好きです> 2、中國では日本の伝統(tǒng)的な芝居がなかなか見られません. <中國で日本の伝統(tǒng)的な芝居が見られるのは珍しい(難しい)> ...
召和18539691148： 日語敬語與謙讓語的問題 -
房縣極限： ______ 「います」おります. いる→おる 「3時間ぐらいします」三時間ぐらい致します....
召和18539691148： 一個日語的菜鳥問題 高手幫忙解決下 -
房縣極限： ______ 1.應(yīng)該是「生かす」吧,這是一個五段動詞,詞性可以在字典上確認一下.這里的問題是,日語里并非所有動詞都以「る」結(jié)尾的喲.2和3的問題,您掌握了五段、一段的規(guī)律,那是不錯,...
召和18539691148： 日語作文料理培訓(xùn)心得
房縣極限： ______ 自己看最經(jīng)典的:(中國料理と日本料理)料理のことを持ち出すと中國人はきっと... また、たとえ兵馬相亂れる戦亂の世の中でも、「朝に酒があれば朝に飲んで酔う」...
召和18539691148： する和やる的區(qū)別 -
房縣極限： ______ 非常に似ていますが、敢えて比較した場合、「やる」の方が「する」に比べて行為の対象に注意していると思います.また、その結(jié)果「やる」は悪いことや重大な結(jié)果、憂慮すべき狀況に使うと、「する」...
「見られる」是說話人行為的一種可能性.還有一種想看的意思在里面.
比如
ここから海が見える/見られる
前者強調(diào)的是客觀,有海存在,這種感覺.
后者強調(diào)的是我有這個能力看,的意思
不知明白否~~~~~~汗~~~~~~~
①見える。ある狀態(tài)が認められる。そのように考えられる。
例： 反省の色が見られない →實際上是說他不認為你在反省
② 見るに値する。
・ 最近は―られる番組が少ない 很少有值得看的節(jié)目
不好意思。實在不懂你說的意思···想問什么哪??
見られる與見える從意思上來說是一樣的。
但見える表示的意義與人的意志無關(guān)，是自然而然地映入眼簾的；而“見られる”表示人要看，它表示的是人的意志、努力的結(jié)果。與此相同的還有“聞ける”與“聞こえる”，它們的區(qū)別是與此同。
見える，看得見。比如從這里看得見山，但不能用見られる。行為人主動去看的成分很低。山擺在那里，你在那里就能看見，不是你特地去那里去看那個山。翻譯成“看得見”比較好
見られる，可以看見。從窗子可以看見里邊的孩子。這個就是行為人主動的去從窗子里去看，突出“能”這個詞。
相關(guān)評說：
房縣極限： ______ もじもじ 扭扭捏捏,猶豫 女性の前でもじもじする. 在女子面前扭扭捏捏的. もそもそ 小動物蠕動;坐臥不安 背中がもそもそする. 背上覺得像...
房縣極限： ______ へ表示的是去的方向,是過程.に表示的是到達,是個結(jié)果.
房縣極限： ______ を、一般在用在他動詞上,結(jié)構(gòu)為 物+を+他動詞、前面的物為動作作用的對象. 比如...
房縣極限： ______ 9)當(dāng)時に[おいては]、海外旅行など夢のようなことだった.→おいては=限定條件を示す.「當(dāng)時」は以前、過去の時期を表す.(19)彼は冷靜な[ようで]、本當(dāng)はあわても...
房縣極限： ______ 1、果物の中で私は桃が一番好きです. <果物と言えば、桃が一番好きです> 2、中國では日本の伝統(tǒng)的な芝居がなかなか見られません. <中國で日本の伝統(tǒng)的な芝居が見られるのは珍しい(難しい)> ...
房縣極限： ______ 「います」おります. いる→おる 「3時間ぐらいします」三時間ぐらい致します....
房縣極限： ______ 1.應(yīng)該是「生かす」吧,這是一個五段動詞,詞性可以在字典上確認一下.這里的問題是,日語里并非所有動詞都以「る」結(jié)尾的喲.2和3的問題,您掌握了五段、一段的規(guī)律,那是不錯,...
房縣極限： ______ 自己看最經(jīng)典的:(中國料理と日本料理)料理のことを持ち出すと中國人はきっと... また、たとえ兵馬相亂れる戦亂の世の中でも、「朝に酒があれば朝に飲んで酔う」...
房縣極限： ______ 非常に似ていますが、敢えて比較した場合、「やる」の方が「する」に比べて行為の対象に注意していると思います.また、その結(jié)果「やる」は悪いことや重大な結(jié)果、憂慮すべき狀況に使うと、「する」...
