《公輸》的原文和翻譯 《公輸》的原文和譯文。
子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子殺之。”公輸盤不說。子墨子曰：“請(qǐng)獻(xiàn)十金。”公輸盤曰：“吾義固不殺人。”子墨子起，再拜，曰：“請(qǐng)說之。吾從北方聞子為梯，將以攻宋。宋何罪之有？荊國(guó)有余于地，而不足于民，殺所不足而爭(zhēng)所有余，不可謂智；宋無(wú)罪而攻之，不可謂仁；知而不爭(zhēng)，不可謂忠。爭(zhēng)而不得，不可謂強(qiáng)。義不殺少而殺眾，不可謂知類。”公輸盤服。子墨子曰：“然胡不已乎？”
公輸盤曰：“不可，吾既已言之王矣。”子墨子曰：“胡不見（xiàn）我于王？”公輸盤曰：“諾。”子墨子見王，曰：“今有人于此，舍其文軒，鄰有敝輿而欲竊之；舍其錦繡
[1]
，鄰有短褐（duǎn hè）[2]而欲竊之；舍其粱肉，鄰有糠糟而欲竊之——此為何若人？”王曰：“必為有竊疾矣。”子墨子曰：“荊之地方五千里，宋之地方五百里，此猶文軒之與敝輿也。荊有云夢(mèng)，犀兕(sì)麋鹿?jié)M之，江漢之魚鱉黿鼉（yuán tuó）為天下富，宋所謂無(wú)雉兔鮒(fù)魚者也，此猶粱肉之與糠糟也。荊有長(zhǎng)松文梓楩楠豫章，宋無(wú)長(zhǎng)木，此猶錦繡之與短褐（duǎn hè）也。臣以王吏之攻宋也，為與此同類。”王曰：“善哉！雖然，公輸盤為我為云梯，必取宋。”于是見公輸盤。子墨子解帶為城，以牒為械，公輸盤九設(shè)攻城之機(jī)變，子墨子九距之。公輸盤之攻械盡，子墨子之守圉(yǔ)有余。公輸盤詘(qū)，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。”子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。”楚王問其故。子墨子曰：“公輸子之意不過欲殺臣。殺臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。雖殺臣，不能絕也。”楚王曰：“善哉。吾請(qǐng)無(wú)攻宋矣。”子墨子歸，過宋。天雨，庇其閭中，守閭者不內(nèi)也。故曰：治于神者，眾人不知其功。爭(zhēng)于明者，眾人知之。
譯文：
公輸盤給楚國(guó)制造云梯這種器械，制成后，將要用它來攻打宋國(guó)。
墨子先生聽說了這個(gè)消息，就從魯國(guó)動(dòng)身，走了十天十夜，到達(dá)郢都，見到了公輸盤。
公輸盤說：“先生您有什么指教呢？”墨子說：“北方有人欺侮我，我希望借助您的力量殺掉他。”
公輸盤不高興了。
墨子先生說：“請(qǐng)?jiān)试S我獻(xiàn)給您十金。”
公輸盤說：“我依理本來不殺人。”
墨子先生起身，拜了兩拜，說：“請(qǐng)?jiān)试S我向您進(jìn)言。我從北方聽說您建造云梯，將要用來攻打宋國(guó)。宋國(guó)有什么罪呢？楚國(guó)在土地方面有多余的，而在人口方面缺少，讓自己所缺的人口被殺害而去爭(zhēng)奪多余的土地，不能算是明智；宋國(guó)本無(wú)罪，而你去攻打它，不能算是仁愛；明知攻宋不仁不智卻不去勸阻楚王，不能算是忠誠(chéng)；你勸阻而得不到結(jié)果，不能算是盡力；你崇尚仁義不肯幫助我殺死一個(gè)人，卻甘心殺死很多人，不能算是明白事理。“
公輸盤被說服了。
墨子先生說：“既然這樣，為什么不停止攻宋呢？”
公輸盤先生說：“不行，因?yàn)槲乙呀?jīng)向楚王說了這件事。”
墨子先生說：“（您）為什么不向楚王引見我呢？”
公輸盤說：“好。”
墨子先生拜見了楚王，說：“現(xiàn)在這里有個(gè)人，舍棄自己華麗的車，看到鄰人有一輛窮破的車便想去偷竊；舍棄自己的錦繡衣裳，看見鄰人有短小的粗布衣服就想去偷竊；舍棄自己的好飯好菜，看見鄰人有糠糟便想去偷竊。這是怎樣的人呢？”
楚王說：“（這個(gè)人）一定患了偷竊病。”
墨子先生說：“楚國(guó)的土地方圓五千里之廣，宋國(guó)的土地方圓只有五百里。這就好像華麗的車和破舊車相比。楚國(guó)有云夢(mèng)澤，那里滿是犀兕、麋鹿之類等動(dòng)物，長(zhǎng)江、漢水里的魚鱉黿鼉是天下最多的，宋國(guó)是像人們所說的那樣，是個(gè)連野雞、兔子、鯽魚都沒有的地方。這就好像好飯好菜和糠糟相比。楚國(guó)有松、梓、楠、樟這些大樹（名貴樹種），宋國(guó)卻沒有什么高大的樹木。這就好像錦繡衣裳和短小的粗布衣服相比。我認(rèn)為大王的官吏去攻打宋國(guó)，與這人一樣啊。”
楚王說：“對(duì)呀!雖然這樣，但是公輸盤為我造好云梯了，（我）一定要攻取宋國(guó)。”
于是，楚王召見公輸盤。墨子先生解下衣帶當(dāng)作城，用木板當(dāng)作攻城的器械。公輸盤一次又一次地設(shè)下攻城的巧妙方法，墨子先生一次又一次地抵御了他。公輸盤的攻城器械都用盡了，墨子的守城妙計(jì)還有多的。
公輸盤辦法窮盡了，他卻說：“我知道用什么方法抵御你了，只是我不說。”
墨子先生也說：“我也知道你要怎么抵御我，只是我也不說。”
楚王問這是怎么回事。墨子先生說：“公輸先生的意思，只不過是想要?dú)⒑ξ摇⒘宋遥螄?guó)就沒有誰(shuí)能抵御，你們就可以攻打了。可是我的學(xué)生禽滑厘等三百人，已經(jīng)拿著我的防守器械，在宋國(guó)城上等待楚國(guó)來進(jìn)攻了。即使殺了我，也不能殺盡保衛(wèi)宋國(guó)的人。”
楚王說：“你說得對(duì)!我不攻打宋國(guó)了。”
墨子先生從楚國(guó)歸來，經(jīng)過宋國(guó)，天下著雨，他到閭門去避雨，守閭門的人卻不接納他。所以說：“運(yùn)用神機(jī)的人，眾人不知道他的功勞；而于明處爭(zhēng)辯不休的人，眾人卻知道他。”
http://baike.baidu.com/view/602114.htm這個(gè)上面都有你去看看
求文言文《公輸》現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯
《公輸》的現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯如下：公輸盤給楚國(guó)制造云梯這類攻城的器械，制成后，將要用它來攻打宋國(guó)。墨子先生聽到這個(gè)消息后，從魯國(guó)出發(fā)，行走了十天十夜，才到達(dá)郢都，去見公輸盤。公輸盤說：“先生有什么見教呢？”墨子先生說：“北方有一個(gè)欺侮我的人，我希望依靠你去殺了他。&rdquo...
公輸全文翻譯
《公輸》全文翻譯：魯班替楚國(guó)造云梯這類攻城的器械，造成后，將要用它來攻打宋國(guó)。墨子先生聽到這個(gè)消息后，從魯國(guó)出發(fā)，行走了十天十夜，才到達(dá)郢都，見到了魯班。魯班說：“先生有什么見教呢？”墨子先生說：“北方有一個(gè)欺侮我的人，我希望借助您的力量去殺了他。”魯班很不高興。墨子先生說：“請(qǐng)...
翻譯原文《公輸》
墨子指出，公輸盤堅(jiān)守道義，卻可能因攻宋之舉而傷害更多無(wú)辜，這并非明智之舉。公輸盤雖被墨子的邏輯所說服，但礙于已向楚王承諾，他并未放棄攻宋的計(jì)劃。墨子繼續(xù)以類比的方式，將楚國(guó)與宋國(guó)的國(guó)力對(duì)比，形象地說明攻宋如同偷盜，揭示了侵略的不義。他質(zhì)問楚王，這樣的行為是否合乎仁德。楚王雖然認(rèn)可墨子...
古文《孟子》中“公輸”的全文翻譯
公輸盤給楚國(guó)制造云梯這種器械，制成后，準(zhǔn)備用它攻打宋國(guó)。墨子知道這件事后，從魯國(guó)出發(fā)，走了十天十夜，到達(dá)了楚國(guó)的都城郢都，去見公輸盤。 公輸盤說：“先生您有什么見教嗎？” 墨子說：“北方有個(gè)侮辱我的人，希望依靠您的力量殺了他。”公輸盤很不高興。 墨子說：“請(qǐng)?jiān)试S我奉送給你十金（...
公輸文言文全文翻譯
《公輸》記述了魯人墨子出使楚國(guó)，用自己的智慧說服楚國(guó)工匠公輸盤和楚國(guó)國(guó)王放棄意欲侵略宋國(guó)的企圖，其語(yǔ)言水平和用心精巧為世人所共慕，接下來就由我?guī)砉斘难晕娜姆g，希望對(duì)你有所幫助！公輸盤給楚國(guó)制造云梯這種器械，制成了，將要用它來攻打宋國(guó)。墨子先生聽到這件事，從魯國(guó)出發(fā)，走了十天十...
翻譯原文《公輸》
我認(rèn)為大王的手下攻打宋國(guó),這種做法就和那些行為一樣。” 楚王說:“好呀!雖然如此,不過公輸盤給我制造云梯,我一定要攻取宋國(guó)。” 于是召見公輸盤。先生墨子解下衣帶當(dāng)作城墻,用木片作為(防御的)器械。公輸盤一連多次用了攻城的巧妙戰(zhàn)術(shù),墨子多次抵御他。公輸盤的攻城器械用完了,墨子防御的方法還綽綽有余。 公輸...
有沒有公輸原文翻譯呀?
這就好像好飯好菜和糠糟相比。楚國(guó)有松、梓、楠、樟這些大樹（名貴樹種），宋國(guó)卻沒有什么高大的樹木。這就好像錦繡衣裳和短小的粗布衣服相比。我認(rèn)為大王的官吏去攻打宋國(guó)，與這人一樣啊。”楚王說：“對(duì)呀!雖然這樣，但是公輸盤為我造好云梯了，（我）一定要攻取宋國(guó)。”于是，楚王召見公輸盤。
《公輸》文言文節(jié)選閱讀答案及翻譯
（2）公輸盤的攻城器械都用盡了，墨子的守城辦法還綽綽有余。（2分）8、（3分） D（“墨子鋒利巧妙的言辭和模擬攻守中擊敗公輸盤”這個(gè)原因分析不完整，應(yīng)該是 墨子向楚王分析了利害，將道義與實(shí)力相結(jié)合，使楚王理虧。在模擬戰(zhàn)中戰(zhàn)勝了公輸班，并且已經(jīng)安排好弟子守城。）參考譯文 墨子先生起身，再次...
語(yǔ)文九下公輸翻譯
《公輸》公輸盤替楚國(guó)制造云梯這種攻城用的器械，造好后，要用（它）攻打宋國(guó)。墨子聽到這個(gè)消息，從魯國(guó)動(dòng)身，走了十天十夜，到達(dá)城郢，去見公輸盤。公輸盤說：“先生有什么教導(dǎo)嗎？”墨子說：“北方有一個(gè)侮辱我的人，希望借助您（的力量）把他殺了。”公輸盤不高興。墨子說：“請(qǐng)讓我獻(xiàn)給你十...
公輸?shù)淖g文
《公輸》全文翻譯: 魯班替楚國(guó)造云梯這類攻城的器械,造成后,將要用它來攻打宋國(guó)。墨子先生聽到這個(gè)消息后,從魯國(guó)出發(fā),行走了十天十夜,才到達(dá)郢都,見到了魯班。 魯班說:“先生有什么見教呢?” 墨子先生說:“北方有一個(gè)欺侮我的人,我希望借助您的力量去殺了他。” 魯班很不高興。 墨子先生說:“請(qǐng)讓我奉送(給...
相關(guān)評(píng)說：
南樂縣基礎(chǔ)： ______ )《公輸》 1、公輸盤為楚造云梯之械. 解詞:為:給 2、子墨子聞之,起于魯. 解詞:起:動(dòng)身,出發(fā) 3、夫子何命焉為? 翻譯:你有什么見教? 4、公輸盤不說. 解詞:說:通“悅”,高興. 5、請(qǐng)獻(xiàn)十金. 解詞:獻(xiàn):奉送 6、請(qǐng)說之. ...
南樂縣基礎(chǔ)： ______ 公輸為鵲 原文: 公輸子削竹木以為鵲,成而飛之,三日不下.公輸子自以為至巧.子墨子謂公輸子曰:子之為鵲也,不如匠之為車轄,須臾斲三寸之木,而任五十石之重.故所謂功,利于人謂之巧,不利于人謂之拙. 譯文: 公輸削竹木做成了個(gè)喜鵲,做完后讓它飛上天空,飛了三天都不落,公輸子認(rèn)為這是最精巧不過的機(jī)械了.墨子對(duì)公輸說:像你這樣做喜鵲,還不如工匠做車轄(固定車輪與車軸位置,插入軸端孔穴的銷釘),他用三寸的木料,片刻就砍削成了,卻能負(fù)載五十石的貨物.做事本來對(duì)人有利才叫做巧,對(duì)人沒有利那叫做拙.
南樂縣基礎(chǔ)： ______ http://zhidao.baidu.com/question/68656061.html?si=1
南樂縣基礎(chǔ)： ______ (楚國(guó)有的是土地,缺少的是民眾,如今去殺害自己缺少的民眾而爭(zhēng)奪自己并不缺少的土地,不能說是聰明.宋國(guó)并沒有罪而要去攻打它,不能說是仁愛.) 懂得這個(gè)道理,卻不據(jù)理力爭(zhēng),不能說是忠誠(chéng).爭(zhēng)論而達(dá)不到目的,不能說是堅(jiān)強(qiáng).
南樂縣基礎(chǔ)： ______ 《公輸》記敘了墨子說服了公輸盤,阻止了楚攻宋的故事.反映了墨家反對(duì)侵略別國(guó)的非攻思想,表現(xiàn)了墨子為實(shí)現(xiàn)自己的政治主張不辭辛勞的可貴精神和善于辯論的政治才能.絕對(duì)是對(duì)的!相信我,我老師有講過!
南樂縣基礎(chǔ)： ______ 本文選自《墨子·公輸》,主要是通過對(duì)話形式,記敘了墨子用道理說服公輸盤,迫使楚王不得不放棄對(duì)宋國(guó)的侵略意圖的經(jīng)過,表現(xiàn)了墨子的機(jī)智勇敢和反對(duì)攻伐的精神,同時(shí)也暴露了公輸盤和楚王的陰險(xiǎn)狡詐,宣揚(yáng)了墨子“兼愛”“非攻”的思想主張. ...
南樂縣基礎(chǔ)： ______[答案] 1.【1.】 墨子本為宋國(guó)人 公輸盤 為楚國(guó)造云梯去攻打宋國(guó) 這是墨子所不能坐視不理的 【2】 墨子為儒家代表人物 儒家主張' 非攻 兼愛 '所以這是墨子見公輸盤的重要原因 2.說理的技巧【1】根據(jù)對(duì)象選擇說理的方式 如對(duì)公輸盤,墨子采用了質(zhì)問...
南樂縣基礎(chǔ)： ______ 1、釋義 愿:希望.全句意思是:我希望借助您的力量去殺了他. 2、原文簡(jiǎn)介 《墨子·公輸》選自《墨子》.文章記述了墨子出使楚國(guó),用自己的智慧說服楚國(guó)大夫公輸盤和楚國(guó)國(guó)王放棄意欲侵略宋國(guó)的企圖,其語(yǔ)言水平和用心精巧為世...
南樂縣基礎(chǔ)： ______ 樓主你好! 墨子《公輸》原文: 公輸盤為楚造云梯之械,成,將以攻宋.子墨子聞之,起于齊,行十日十夜而至于郢,見公輸盤. 希望我的答案能幫助到你!
南樂縣基礎(chǔ)： ______ 公 輸 原文: 公輸盤為楚造云梯之械,成,將以攻宋.子墨子聞之,起于齊,行十日十夜而至于郢,見公輸盤.公輸盤曰:“夫子何命焉為?”子墨子曰:“北方有侮臣,愿藉子殺之.”公輸盤不悅.子墨子曰:“請(qǐng)獻(xiàn)十金.”公輸盤曰:“吾...
