《閶門即事》張繼、《姑蘇真娘墓》羅隱 的翻譯
呦呦、
梅梅、這么陰險、
來、這里搬救兵額..、
莪、也庅寫了、啊啊啊、
莪、也不會寫呢、
什么嘛..、這里全是庅用的、
莪、比較好、
給尒、個全詩、
閶門即事
[唐]張繼
耕夫召募逐樓船，春草青青萬頃田。
試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。
【解釋】①閶門--蘇州的西城門。即事--就眼前的事抒發(fā)感想。②耕夫--農(nóng)民。樓船--指兵船。③這句說：農(nóng)民都被召去當(dāng)兵，萬頃農(nóng)田無人耕作，長滿了青草。④吳門--即閶門。窺--望。郡郭--近郊。⑤新煙--寧代風(fēng)俗，清明前的寒食節(jié)禁止燒火。到了清明節(jié)重新起火。煙，炊煙。
清明本應(yīng)是農(nóng)忙時節(jié),可詩人登上城樓眺望,卻只見城外田園荒蕪長滿青草,這都是因為農(nóng)民應(yīng)募從軍，農(nóng)村勞動力缺乏.寥寥幾句詩典型而客觀的反映了當(dāng)時的社會情景,深刻的表達(dá)了詩人對封建統(tǒng)治者"招募"的不滿,寄予勞動人民深切的同情.
我就知道《閶門即事》是描寫農(nóng)民被召從軍后田園荒蕪的情景。其他的就不太了解了。
《閶門即事》譯文：
農(nóng)夫被招募服役建造戰(zhàn)船，無數(shù)的農(nóng)田被碧綠的青草覆蓋。
試著攀上吳門城頭往下望，荒涼清明的大地上只有幾處有人家的炊煙。
這首詩描寫了蘇州城由于封建統(tǒng)治者大量召募農(nóng)民服役，使得田地荒蕪，清明無煙，一片凄涼。作者對此深感痛心。
《閶門即事》原文：
耕夫召募逐樓船，春草青青萬頃田。
試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。
《姑蘇真娘墓》譯文：
墳?zāi)股匣氖徱呀?jīng)雜草叢生，茂盛的向著虎丘的方向生長著。
死后尚且會覺得寂寞，生前肯定不風(fēng)流。
皎潔的月亮照耀著寒冷的山泉，輕輕的籠罩著海霧般的秋霧。
還應(yīng)該陪伴著西邊的游子，夜晚在飄著花香的道路上游走。
《姑蘇真娘墓》原文：
春草荒墳?zāi)梗螺孪蚧⑶稹?br />死猶嫌寂寞，生肯不風(fēng)流。
皎鏡山泉冷，輕裾海霧秋。
還應(yīng)伴西子，香徑夜深游。
張繼《楓橋夜泊》詩云：“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”歐陽公嘲之云：“句則佳矣，其如夜半不是打鐘時。”后人又謂惟蘇州有半夜鐘。皆非也。按于鄴《褒中即事》詩云：“遠(yuǎn)鐘來半夜，明月入千家。”皇甫冉《秋夜宿會稽嚴(yán)維宅》詩云：“秋深臨水月，夜半隔山鐘。”此豈亦蘇州詩耶？恐唐時僧寺，自有夜半鐘也。
譯文：
張繼《楓橋夜泊》這首詩寫道：“半夜里，蘇州城外寒山寺的鐘聲，一陣陣傳到我躺著的這艘客船上。”對此，歐陽修嘲笑說：詩句好是好，怎奈半夜不是寺廟打鐘的時候啊！”后人也有認(rèn)為只有蘇州的寺廟有半夜敲鐘的。其實這兩種說法都不對。仔細(xì)考證：于鄴寫的《褒中即事》詩就有：“遠(yuǎn)鐘來半夜，明月入千家。”皇甫冉寫的詩《秋夜宿會稽嚴(yán)維宅》也有：“秋深臨水月，夜半隔山鐘。”難道這些地方也是蘇州嗎？恐怕唐朝時候的和尚寺，本來就有半夜打鐘的習(xí)俗呢。
我就知道《閶門即事》是描寫農(nóng)民被召從軍后田園荒蕪的情景。其他的就不太了解了。
《閶門即事》譯文：
農(nóng)夫被招募服役建造戰(zhàn)船，無數(shù)的農(nóng)田被碧綠的青草覆蓋。
試著攀上吳門城頭往下望，荒涼清明的大地上只有幾處有人家的炊煙。
這首詩描寫了蘇州城由于封建統(tǒng)治者大量召募農(nóng)民服役，使得田地荒蕪，清明無煙，一片凄涼。作者對此深感痛心。
《閶門即事》原文：
耕夫召募逐樓船，春草青青萬頃田。
試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。
《姑蘇真娘墓》譯文：
墳?zāi)股匣氖徱呀?jīng)雜草叢生，茂盛的向著虎丘的方向生長著。
死后尚且會覺得寂寞，生前肯定不風(fēng)流。
皎潔的月亮照耀著寒冷的山泉，輕輕的籠罩著海霧般的秋霧。
還應(yīng)該陪伴著西邊的游子，夜晚在飄著花香的道路上游走。
《姑蘇真娘墓》原文：
春草荒墳?zāi)梗螺孪蚧⑶稹?br />死猶嫌寂寞，生肯不風(fēng)流。
皎鏡山泉冷，輕裾海霧秋。
還應(yīng)伴西子，香徑夜深游。
張繼《楓橋夜泊》詩云：“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”歐陽公嘲之云：“句則佳矣，其如夜半不是打鐘時。”后人又謂惟蘇州有半夜鐘。皆非也。按于鄴《褒中即事》詩云：“遠(yuǎn)鐘來半夜，明月入千家。”皇甫冉《秋夜宿會稽嚴(yán)維宅》詩云：“秋深臨水月，夜半隔山鐘。”此豈亦蘇州詩耶？恐唐時僧寺，自有夜半鐘也。
譯文：
張繼《楓橋夜泊》這首詩寫道：“半夜里，蘇州城外寒山寺的鐘聲，一陣陣傳到我躺著的這艘客船上。”對此，歐陽修嘲笑說：詩句好是好，怎奈半夜不是寺廟打鐘的時候啊！”后人也有認(rèn)為只有蘇州的寺廟有半夜敲鐘的。其實這兩種說法都不對。仔細(xì)考證：于鄴寫的《褒中即事》詩就有：“遠(yuǎn)鐘來半夜，明月入千家。”皇甫冉寫的詩《秋夜宿會稽嚴(yán)維宅》也有：“秋深臨水月，夜半隔山鐘。”難道這些地方也是蘇州嗎？恐怕唐朝時候的和尚寺，本來就有半夜打鐘的習(xí)俗呢。
溥姚13042503444： “清明幾處有新煙”作何解釋? -
邳州市頂升： ______ 《閭門即事》 (唐)張繼 耕夫召募愛樓船,春草青青萬項田; 試上吳門窺郡郭,清明幾處有新煙. 清明節(jié),詩人站在蘇州的閶門上,只見郊外田園荒蕪,長滿青草.農(nóng)民哪里去了呢?被招募當(dāng)兵去了.清明本來是春忙季節(jié),卻不見“幾處有炊煙”,光景可謂慘矣
溥姚13042503444： 張繼的詩《楓橋夜泊》詳細(xì)資料 -
邳州市頂升： ______ 楓橋夜泊 張繼 月落烏啼霜滿天, 江楓漁火對愁眠. 姑蘇城外寒山寺, 夜半鐘聲到客船. 一個秋天的夜晚,詩人泊舟蘇州城外的楓橋.江南水鄉(xiāng)秋夜幽美的景色,吸引著這位懷著旅愁的客子,使他領(lǐng)略到一種情味雋永的詩意美,寫下了這首意...
溥姚13042503444： 江蘇最美的地方是哪里? -
邳州市頂升： ______ 蘇州園林 蘇州是我國著名的歷史文化名城,因山水秀麗,古典園林嫵媚多姿,享有“江南園林甲天下,蘇州園林甲江南”之美稱. 1985年,蘇州園林被評為中國十大風(fēng)景名勝之一. 蘇州是水鄉(xiāng),引水便利,附近盛產(chǎn)太湖石,適合堆砌玲瓏精巧...
溥姚13042503444： 閭門即事 全詩意思 -
邳州市頂升： ______ 《閶門即事》作者是明代文學(xué)家唐伯虎.其全詩如下: 世間樂土是吳中,中有閶門又擅雄. 翠袖三千樓上下,黃金百萬水西東. 五更市賈何曾絕,四遠(yuǎn)方言總不同. 若使畫師描作畫,畫師應(yīng)道畫難工.來源:http://www.slkj.org/b/172.html
溥姚13042503444： 唐伯虎詩詞最著名的有哪些? -
邳州市頂升： ______ 唐伯虎比較著名的詩詞有:《一剪梅》《醉詩》《白發(fā)》《絕筆》《閶門即事》《嘆世》《感懷》《言懷》《詩贈寧王》《悵悵詞》《把酒對月歌》《貧士吟》《桃花庵歌》《一年歌》《落花詩》《元宵》《伯虎自贊》等.
溥姚13042503444： 描寫蘇州的詩句 -
邳州市頂升： ______ 姑蘇懷古 許渾 宮館余基輟棹過,黍苗無限獨悲歌.荒臺麋鹿?fàn)幮虏?空苑鳧鹥占淺莎.吳岫雨來虛檻冷,楚江風(fēng)急遠(yuǎn)帆多.可憐國破忠臣死,日日東流生白波.再游姑蘇玉芝觀 許渾 高梧一葉下秋初,迢遞重廊舊寄居.月過碧窗今夜酒,雨昏紅...
溥姚13042503444： 蘇州是我常去之地 - 蘇州園林中那個最值得玩?我要去蘇州幾天,想暮名去欣賞一下蘇州園林
邳州市頂升： ______ 拙政園和留園,只要玩這兩個就可以了.園林都是大同小異. 其它地方,還有虎丘也不錯. “江南園林甲天下,蘇州園林甲江南”,中國四大名園里,頤和園、承德避暑...
溥姚13042503444： 蘇州的名勝古跡都有什么? -
邳州市頂升： ______ 蘇州是我國著名的歷史文化名城,因山水秀麗,古典園林嫵媚多姿,享有“江南園林甲天下,蘇州園林甲江南”之美稱. 1985年,蘇州園林被評為中國十大風(fēng)景名勝之一. 蘇州是水鄉(xiāng),引水便利,附近盛產(chǎn)太湖石,適合堆砌玲瓏精巧的假山,...
溥姚13042503444： 求一首關(guān)于蘇州而且勵志的古詩,急用!謝謝 -
邳州市頂升： ______ 南宋吳唯信《蘇堤清明即事》詩云:“日暮笙歌收拾去,萬株楊柳屬流鶯.”陸游也有 “花滿蘇堤柳滿煙”的詩句 上有天堂,下有蘇杭 《正月三日閑行》 黃鸝巷口鶯欲語,烏鵲河頭冰欲銷. 鴛鴦蕩漾雙雙翅,楊柳交加萬萬條. 《登閶門閑望...
梅梅、這么陰險、
來、這里搬救兵額..、
莪、也庅寫了、啊啊啊、
莪、也不會寫呢、
什么嘛..、這里全是庅用的、
莪、比較好、
給尒、個全詩、
閶門即事
[唐]張繼
耕夫召募逐樓船，春草青青萬頃田。
試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。
【解釋】①閶門--蘇州的西城門。即事--就眼前的事抒發(fā)感想。②耕夫--農(nóng)民。樓船--指兵船。③這句說：農(nóng)民都被召去當(dāng)兵，萬頃農(nóng)田無人耕作，長滿了青草。④吳門--即閶門。窺--望。郡郭--近郊。⑤新煙--寧代風(fēng)俗，清明前的寒食節(jié)禁止燒火。到了清明節(jié)重新起火。煙，炊煙。
清明本應(yīng)是農(nóng)忙時節(jié),可詩人登上城樓眺望,卻只見城外田園荒蕪長滿青草,這都是因為農(nóng)民應(yīng)募從軍，農(nóng)村勞動力缺乏.寥寥幾句詩典型而客觀的反映了當(dāng)時的社會情景,深刻的表達(dá)了詩人對封建統(tǒng)治者"招募"的不滿,寄予勞動人民深切的同情.
我就知道《閶門即事》是描寫農(nóng)民被召從軍后田園荒蕪的情景。其他的就不太了解了。
《閶門即事》譯文：
農(nóng)夫被招募服役建造戰(zhàn)船，無數(shù)的農(nóng)田被碧綠的青草覆蓋。
試著攀上吳門城頭往下望，荒涼清明的大地上只有幾處有人家的炊煙。
這首詩描寫了蘇州城由于封建統(tǒng)治者大量召募農(nóng)民服役，使得田地荒蕪，清明無煙，一片凄涼。作者對此深感痛心。
《閶門即事》原文：
耕夫召募逐樓船，春草青青萬頃田。
試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。
《姑蘇真娘墓》譯文：
墳?zāi)股匣氖徱呀?jīng)雜草叢生，茂盛的向著虎丘的方向生長著。
死后尚且會覺得寂寞，生前肯定不風(fēng)流。
皎潔的月亮照耀著寒冷的山泉，輕輕的籠罩著海霧般的秋霧。
還應(yīng)該陪伴著西邊的游子，夜晚在飄著花香的道路上游走。
《姑蘇真娘墓》原文：
春草荒墳?zāi)梗螺孪蚧⑶稹?br />死猶嫌寂寞，生肯不風(fēng)流。
皎鏡山泉冷，輕裾海霧秋。
還應(yīng)伴西子，香徑夜深游。
張繼《楓橋夜泊》詩云：“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”歐陽公嘲之云：“句則佳矣，其如夜半不是打鐘時。”后人又謂惟蘇州有半夜鐘。皆非也。按于鄴《褒中即事》詩云：“遠(yuǎn)鐘來半夜，明月入千家。”皇甫冉《秋夜宿會稽嚴(yán)維宅》詩云：“秋深臨水月，夜半隔山鐘。”此豈亦蘇州詩耶？恐唐時僧寺，自有夜半鐘也。
譯文：
張繼《楓橋夜泊》這首詩寫道：“半夜里，蘇州城外寒山寺的鐘聲，一陣陣傳到我躺著的這艘客船上。”對此，歐陽修嘲笑說：詩句好是好，怎奈半夜不是寺廟打鐘的時候啊！”后人也有認(rèn)為只有蘇州的寺廟有半夜敲鐘的。其實這兩種說法都不對。仔細(xì)考證：于鄴寫的《褒中即事》詩就有：“遠(yuǎn)鐘來半夜，明月入千家。”皇甫冉寫的詩《秋夜宿會稽嚴(yán)維宅》也有：“秋深臨水月，夜半隔山鐘。”難道這些地方也是蘇州嗎？恐怕唐朝時候的和尚寺，本來就有半夜打鐘的習(xí)俗呢。
我就知道《閶門即事》是描寫農(nóng)民被召從軍后田園荒蕪的情景。其他的就不太了解了。
《閶門即事》譯文：
農(nóng)夫被招募服役建造戰(zhàn)船，無數(shù)的農(nóng)田被碧綠的青草覆蓋。
試著攀上吳門城頭往下望，荒涼清明的大地上只有幾處有人家的炊煙。
這首詩描寫了蘇州城由于封建統(tǒng)治者大量召募農(nóng)民服役，使得田地荒蕪，清明無煙，一片凄涼。作者對此深感痛心。
《閶門即事》原文：
耕夫召募逐樓船，春草青青萬頃田。
試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。
《姑蘇真娘墓》譯文：
墳?zāi)股匣氖徱呀?jīng)雜草叢生，茂盛的向著虎丘的方向生長著。
死后尚且會覺得寂寞，生前肯定不風(fēng)流。
皎潔的月亮照耀著寒冷的山泉，輕輕的籠罩著海霧般的秋霧。
還應(yīng)該陪伴著西邊的游子，夜晚在飄著花香的道路上游走。
《姑蘇真娘墓》原文：
春草荒墳?zāi)梗螺孪蚧⑶稹?br />死猶嫌寂寞，生肯不風(fēng)流。
皎鏡山泉冷，輕裾海霧秋。
還應(yīng)伴西子，香徑夜深游。
張繼《楓橋夜泊》詩云：“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”歐陽公嘲之云：“句則佳矣，其如夜半不是打鐘時。”后人又謂惟蘇州有半夜鐘。皆非也。按于鄴《褒中即事》詩云：“遠(yuǎn)鐘來半夜，明月入千家。”皇甫冉《秋夜宿會稽嚴(yán)維宅》詩云：“秋深臨水月，夜半隔山鐘。”此豈亦蘇州詩耶？恐唐時僧寺，自有夜半鐘也。
譯文：
張繼《楓橋夜泊》這首詩寫道：“半夜里，蘇州城外寒山寺的鐘聲，一陣陣傳到我躺著的這艘客船上。”對此，歐陽修嘲笑說：詩句好是好，怎奈半夜不是寺廟打鐘的時候啊！”后人也有認(rèn)為只有蘇州的寺廟有半夜敲鐘的。其實這兩種說法都不對。仔細(xì)考證：于鄴寫的《褒中即事》詩就有：“遠(yuǎn)鐘來半夜，明月入千家。”皇甫冉寫的詩《秋夜宿會稽嚴(yán)維宅》也有：“秋深臨水月，夜半隔山鐘。”難道這些地方也是蘇州嗎？恐怕唐朝時候的和尚寺，本來就有半夜打鐘的習(xí)俗呢。
相關(guān)評說：
邳州市頂升： ______ 《閭門即事》 (唐)張繼 耕夫召募愛樓船,春草青青萬項田; 試上吳門窺郡郭,清明幾處有新煙. 清明節(jié),詩人站在蘇州的閶門上,只見郊外田園荒蕪,長滿青草.農(nóng)民哪里去了呢?被招募當(dāng)兵去了.清明本來是春忙季節(jié),卻不見“幾處有炊煙”,光景可謂慘矣
邳州市頂升： ______ 楓橋夜泊 張繼 月落烏啼霜滿天, 江楓漁火對愁眠. 姑蘇城外寒山寺, 夜半鐘聲到客船. 一個秋天的夜晚,詩人泊舟蘇州城外的楓橋.江南水鄉(xiāng)秋夜幽美的景色,吸引著這位懷著旅愁的客子,使他領(lǐng)略到一種情味雋永的詩意美,寫下了這首意...
邳州市頂升： ______ 蘇州園林 蘇州是我國著名的歷史文化名城,因山水秀麗,古典園林嫵媚多姿,享有“江南園林甲天下,蘇州園林甲江南”之美稱. 1985年,蘇州園林被評為中國十大風(fēng)景名勝之一. 蘇州是水鄉(xiāng),引水便利,附近盛產(chǎn)太湖石,適合堆砌玲瓏精巧...
邳州市頂升： ______ 《閶門即事》作者是明代文學(xué)家唐伯虎.其全詩如下: 世間樂土是吳中,中有閶門又擅雄. 翠袖三千樓上下,黃金百萬水西東. 五更市賈何曾絕,四遠(yuǎn)方言總不同. 若使畫師描作畫,畫師應(yīng)道畫難工.來源:http://www.slkj.org/b/172.html
邳州市頂升： ______ 唐伯虎比較著名的詩詞有:《一剪梅》《醉詩》《白發(fā)》《絕筆》《閶門即事》《嘆世》《感懷》《言懷》《詩贈寧王》《悵悵詞》《把酒對月歌》《貧士吟》《桃花庵歌》《一年歌》《落花詩》《元宵》《伯虎自贊》等.
邳州市頂升： ______ 姑蘇懷古 許渾 宮館余基輟棹過,黍苗無限獨悲歌.荒臺麋鹿?fàn)幮虏?空苑鳧鹥占淺莎.吳岫雨來虛檻冷,楚江風(fēng)急遠(yuǎn)帆多.可憐國破忠臣死,日日東流生白波.再游姑蘇玉芝觀 許渾 高梧一葉下秋初,迢遞重廊舊寄居.月過碧窗今夜酒,雨昏紅...
邳州市頂升： ______ 拙政園和留園,只要玩這兩個就可以了.園林都是大同小異. 其它地方,還有虎丘也不錯. “江南園林甲天下,蘇州園林甲江南”,中國四大名園里,頤和園、承德避暑...
邳州市頂升： ______ 蘇州是我國著名的歷史文化名城,因山水秀麗,古典園林嫵媚多姿,享有“江南園林甲天下,蘇州園林甲江南”之美稱. 1985年,蘇州園林被評為中國十大風(fēng)景名勝之一. 蘇州是水鄉(xiāng),引水便利,附近盛產(chǎn)太湖石,適合堆砌玲瓏精巧的假山,...
邳州市頂升： ______ 南宋吳唯信《蘇堤清明即事》詩云:“日暮笙歌收拾去,萬株楊柳屬流鶯.”陸游也有 “花滿蘇堤柳滿煙”的詩句 上有天堂,下有蘇杭 《正月三日閑行》 黃鸝巷口鶯欲語,烏鵲河頭冰欲銷. 鴛鴦蕩漾雙雙翅,楊柳交加萬萬條. 《登閶門閑望...
