開く 和 開ける 的 開 什麼時(shí)候讀あ什麼時(shí)候讀ひら 開(ひら)く、開(あ)く、開(あ)ける有什么區(qū)別？
你的日語(yǔ)水平怎么樣，下面這些日語(yǔ)能看懂吧，借用一下日本網(wǎng)上關(guān)于這四個(gè)詞如何區(qū)別使用的內(nèi)容，希望能對(duì)你的學(xué)習(xí)有幫助。
「あく」は自動(dòng)詞ですが、「ひらく」は自動(dòng)詞・他動(dòng)詞の両方があります。
よって、目的語(yǔ)がある場(chǎng)合は、他動(dòng)詞の「ひらく」を使います。
例「ドアを開く。」「窓を開く。」「店を開く。」「心を開く。」「口を開く。」…いずれも「ひらく」。
俗語(yǔ)的に「目をあく」「口をあく」という言い方をすることもありますが、文法的には間違いだとされています。次のような使われ方に限られます。
例「大きく目（口）をあいてください。」…本來(lái)は「あけてください」。
一方、自動(dòng)詞として使われている場(chǎng)合は、「あく」「ひらく」の両方を使えます。
例「ドアが開く。」「窓が開く。」「店が開く。」…「ひらく」「あく」のどちらでもよい。
ただし、「開（あ）いた口がふさがらない」のような慣用句の場(chǎng)合は、読みが一方に決まっています。
ちなみに「あく」という自動(dòng)詞に対応する他動(dòng)詞は「あける」です。
（「あける」には自動(dòng)詞の意味・用法もありますが、その場(chǎng)合の漢字は「明ける」を使うのが普通です。例「夜が明ける。」）
例「ドアを開ける。」「窓を開ける。」「店を開ける。」「口を開ける。」…いずれも「あける」。
ただし、「心を開（あ）ける。」という言い方はしません。それは文法・読みの問(wèn)題ではなく、「心を開（ひら）く。」という慣用的な表現(xiàn)の意味を「開ける」では表さないからです。
「開（ひら）ける」という動(dòng)詞もありますが、これは自動(dòng)詞です。「～を開（ひら）ける」といった言い方はしません。
開くーあく
開けるーひらける
乘放18070286232： 四川日語(yǔ)五十音讀音培訓(xùn)
民權(quán)縣不完： ______ 如果你一直停留在日語(yǔ)自學(xué)五十音圖的階段,那么恭喜你看完這篇文章后就可以進(jìn)入下一個(gè)階段了.純干貨:五分鐘輕松搞定日語(yǔ)五十音圖あ:我們可以把它拆開成め和一...
乘放18070286232： 請(qǐng)問(wèn)日語(yǔ)中的自動(dòng)詞和他動(dòng)詞怎么區(qū)分啊 -
民權(quán)縣不完： ______ 一)自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的意義 自動(dòng)詞:動(dòng)詞本身能完整地表示主語(yǔ)的某種動(dòng)作的詞. 他動(dòng)詞:動(dòng)詞需要有一個(gè)賓語(yǔ)才能完整地表現(xiàn)主語(yǔ)的動(dòng)作或作用的詞 例: 風(fēng)が吹く(自動(dòng)詞) 彼がタオルを絞る(他動(dòng)詞) (二)自動(dòng)詞與他動(dòng)詞的分類與比...
乘放18070286232： 幫我翻譯一篇日語(yǔ)文章急急急好的有加分哦尊敬的各位女士們、先生們第
民權(quán)縣不完： ______ 識(shí)別列席の皆様、 中國(guó)國(guó)際投資貿(mào)易博覧會(huì)の第13回セッションは正常に本日締結(jié)... 以上のように出展制品の技術(shù)的な內(nèi)容、銭Yuelv、すべての會(huì)議の成功に反映されま...
乘放18070286232： 動(dòng)詞+て來(lái)る的意思 -
民權(quán)縣不完： ______ LZ說(shuō)的是日語(yǔ)語(yǔ)法中的“形式用言”的作用問(wèn)題.這里我簡(jiǎn)單解釋如下:日語(yǔ)里的形式用言按其語(yǔ)法職能可分為兩類:即起補(bǔ)助敘述作用的和起接續(xù)作用的.起補(bǔ)助敘述作用的大所來(lái)自于動(dòng)詞只有幾個(gè)來(lái)自于形容詞.前者稱之為補(bǔ)助動(dòng)詞,后者...
乘放18070286232： 睜開眼睛用日語(yǔ)怎樣講啊,謝謝 -
民權(quán)縣不完： ______ 1 目を開ける 睜開眼睛2 目覚める 醒來(lái)
乘放18070286232： 変に思う -
民權(quán)縣不完： ______ 形容動(dòng)詞“変だ”的連用形: “変に”,這里作副詞,修飾動(dòng)詞“思う”,意為“感到奇怪,覺得反常”等.形容詞同樣用連用形修飾動(dòng)詞,如:形容詞:恥ずかしい的連用形“恥ずかしく”修飾動(dòng)詞“思う”,即:...
乘放18070286232： 請(qǐng)問(wèn)できます、だします、でかけます 的用法. 都用出去的意思.怎么區(qū)分呢? 求達(dá)人解釋 -
民權(quán)縣不完： ______ 出る【でる】 (1)〔內(nèi)から外へ行く〕出,出去,出來(lái).部屋を出る/出屋;出房間.外へ出る/出外.旅に出る/出去旅行.何時(shí)に家...
乘放18070286232： 奉賢區(qū)一對(duì)一日語(yǔ)培訓(xùn)市場(chǎng)
民權(quán)縣不完： ______ 日本語(yǔ)(Japanese?language),語(yǔ)言系屬分類上屬于日本-高句麗語(yǔ)系(Japanese-... 但不要像漢語(yǔ)的那樣從口腔后部發(fā)音.嘴的開度介于あ和う之間.か(ka),き(ki),く(ku),...
乘放18070286232： 懂日語(yǔ)日文的請(qǐng)進(jìn),幫忙做兩道選擇題,另請(qǐng)附說(shuō)明,感謝 -
民權(quán)縣不完： ______ 1 ③、這里の,表示省略名詞 ,を用在這里,是動(dòng)詞短句作賓語(yǔ)2 ①、の,使動(dòng)詞句子名詞化 が,提示主題
乘放18070286232： 五段動(dòng)詞,一段動(dòng)詞等在什么時(shí)候要變我的意思不是動(dòng)詞如何變,而是在什么情況下要變?還有五段動(dòng)詞什么的和自動(dòng)詞,他動(dòng)詞有關(guān)系嗎? -
民權(quán)縣不完： ______[答案] 日語(yǔ)動(dòng)詞變化形式、態(tài)式及接續(xù)形式: (一)動(dòng)詞分類 1、根據(jù)變化形式分為五段動(dòng)詞、一段動(dòng)詞、カ變動(dòng)詞、サ變動(dòng)詞. ... (四)動(dòng)詞態(tài)式變化 動(dòng)詞態(tài)式共有3種變化形式——可能態(tài)、被動(dòng)態(tài)和使役態(tài). 1、可能態(tài) 五段:う段→え段+る 行く→行ける...
「あく」は自動(dòng)詞ですが、「ひらく」は自動(dòng)詞・他動(dòng)詞の両方があります。
よって、目的語(yǔ)がある場(chǎng)合は、他動(dòng)詞の「ひらく」を使います。
例「ドアを開く。」「窓を開く。」「店を開く。」「心を開く。」「口を開く。」…いずれも「ひらく」。
俗語(yǔ)的に「目をあく」「口をあく」という言い方をすることもありますが、文法的には間違いだとされています。次のような使われ方に限られます。
例「大きく目（口）をあいてください。」…本來(lái)は「あけてください」。
一方、自動(dòng)詞として使われている場(chǎng)合は、「あく」「ひらく」の両方を使えます。
例「ドアが開く。」「窓が開く。」「店が開く。」…「ひらく」「あく」のどちらでもよい。
ただし、「開（あ）いた口がふさがらない」のような慣用句の場(chǎng)合は、読みが一方に決まっています。
ちなみに「あく」という自動(dòng)詞に対応する他動(dòng)詞は「あける」です。
（「あける」には自動(dòng)詞の意味・用法もありますが、その場(chǎng)合の漢字は「明ける」を使うのが普通です。例「夜が明ける。」）
例「ドアを開ける。」「窓を開ける。」「店を開ける。」「口を開ける。」…いずれも「あける」。
ただし、「心を開（あ）ける。」という言い方はしません。それは文法・読みの問(wèn)題ではなく、「心を開（ひら）く。」という慣用的な表現(xiàn)の意味を「開ける」では表さないからです。
「開（ひら）ける」という動(dòng)詞もありますが、これは自動(dòng)詞です。「～を開（ひら）ける」といった言い方はしません。
開くーあく
開けるーひらける
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
民權(quán)縣不完： ______ 如果你一直停留在日語(yǔ)自學(xué)五十音圖的階段,那么恭喜你看完這篇文章后就可以進(jìn)入下一個(gè)階段了.純干貨:五分鐘輕松搞定日語(yǔ)五十音圖あ:我們可以把它拆開成め和一...
民權(quán)縣不完： ______ 一)自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的意義 自動(dòng)詞:動(dòng)詞本身能完整地表示主語(yǔ)的某種動(dòng)作的詞. 他動(dòng)詞:動(dòng)詞需要有一個(gè)賓語(yǔ)才能完整地表現(xiàn)主語(yǔ)的動(dòng)作或作用的詞 例: 風(fēng)が吹く(自動(dòng)詞) 彼がタオルを絞る(他動(dòng)詞) (二)自動(dòng)詞與他動(dòng)詞的分類與比...
民權(quán)縣不完： ______ 識(shí)別列席の皆様、 中國(guó)國(guó)際投資貿(mào)易博覧會(huì)の第13回セッションは正常に本日締結(jié)... 以上のように出展制品の技術(shù)的な內(nèi)容、銭Yuelv、すべての會(huì)議の成功に反映されま...
民權(quán)縣不完： ______ LZ說(shuō)的是日語(yǔ)語(yǔ)法中的“形式用言”的作用問(wèn)題.這里我簡(jiǎn)單解釋如下:日語(yǔ)里的形式用言按其語(yǔ)法職能可分為兩類:即起補(bǔ)助敘述作用的和起接續(xù)作用的.起補(bǔ)助敘述作用的大所來(lái)自于動(dòng)詞只有幾個(gè)來(lái)自于形容詞.前者稱之為補(bǔ)助動(dòng)詞,后者...
民權(quán)縣不完： ______ 1 目を開ける 睜開眼睛2 目覚める 醒來(lái)
民權(quán)縣不完： ______ 形容動(dòng)詞“変だ”的連用形: “変に”,這里作副詞,修飾動(dòng)詞“思う”,意為“感到奇怪,覺得反常”等.形容詞同樣用連用形修飾動(dòng)詞,如:形容詞:恥ずかしい的連用形“恥ずかしく”修飾動(dòng)詞“思う”,即:...
民權(quán)縣不完： ______ 出る【でる】 (1)〔內(nèi)から外へ行く〕出,出去,出來(lái).部屋を出る/出屋;出房間.外へ出る/出外.旅に出る/出去旅行.何時(shí)に家...
民權(quán)縣不完： ______ 日本語(yǔ)(Japanese?language),語(yǔ)言系屬分類上屬于日本-高句麗語(yǔ)系(Japanese-... 但不要像漢語(yǔ)的那樣從口腔后部發(fā)音.嘴的開度介于あ和う之間.か(ka),き(ki),く(ku),...
民權(quán)縣不完： ______ 1 ③、這里の,表示省略名詞 ,を用在這里,是動(dòng)詞短句作賓語(yǔ)2 ①、の,使動(dòng)詞句子名詞化 が,提示主題
民權(quán)縣不完： ______[答案] 日語(yǔ)動(dòng)詞變化形式、態(tài)式及接續(xù)形式: (一)動(dòng)詞分類 1、根據(jù)變化形式分為五段動(dòng)詞、一段動(dòng)詞、カ變動(dòng)詞、サ變動(dòng)詞. ... (四)動(dòng)詞態(tài)式變化 動(dòng)詞態(tài)式共有3種變化形式——可能態(tài)、被動(dòng)態(tài)和使役態(tài). 1、可能態(tài) 五段:う段→え段+る 行く→行ける...
