請翻譯“見朕（寡人）還不下跪，朕又怎樣 請用古文翻譯！急！
（譯文）看到我（我）還不跪下，我又怎樣……
古時，“朕”、“寡人”都是當時皇帝的個人稱“我”時的專用語。別人不能用。
裴寂文言文閱翻譯
時太宗將舉義師而不敢發(fā)言,見寂為高祖所厚,乃出私錢數(shù)百萬,陰結龍山令高斌廉與寂博戲,漸以輸之。 寂得錢既多,大喜,每日從太宗游。見其歡甚,遂以情告之,寂即許諾。 寂又以晉陽宮人私侍高祖,高祖從寂飲,酒酣,寂白狀曰:“二郎密纘兵馬,欲舉義旗,正為寂以宮人奉公,恐事發(fā)及誅,急為此耳。今天下大亂...
急求古代的各個稱呼
又指“東宮三師”之一,如賈誼曾先后任皇子長沙王、梁懷王的老師,故封為太傅。后逐漸成為虛銜,如曾國藩、曾國荃、左宗棠、李鴻章死后都被迫贈太傅。 【少保】指兩種官職,其一,古代稱少師、少傅、少保為“三孤”,后逐漸成為虛銜,如《梅花嶺記》“文少保亦以悟大光明法蟬”,文天祥曾任少保官職,故稱。其二,古代...
皇帝 陛下 朕 寡人的來歷
國王則不一樣，古代中國的國王（主要是秦朝以前的國王和后來分封的諸侯國王）不稱“朕”，而是稱“寡人”、“孤”、“不轂”等等。至于國外的君王則似乎沒有太多講究，往往以“我”來稱呼自己。回 現(xiàn)在的網(wǎng)上文章中，對王國，帝國，皇帝，國王的運用一片混亂。在現(xiàn)實的歷史上，只有有實力的大國才會...
南越稱藩原文翻譯
文帝元年，帝復使陸賈使南越，賜佗書曰：“前日聞王發(fā)兵于邊，為寇災不止。傷良將吏，寡人之妻，孤人之子，獨人父母，朕不忍為也。今得王之地不足以為大，得王之財不足以為富，服領②以南，王自治之。愿與王分棄前惡，終今以來，通使如故。”賈至南越，南越王恐，頓首謝罪，愿奉明詔，長...
文言文之代詞
這個要講一節(jié)課的東西居然還不給分,建議樓主去買本高中文言文翻譯那書,以前見過。上面還挺全。 一、人稱代詞 吾、我、予、余、朕、孤、寡人、臣、仆、妾等詞,代說話或寫文章的人,即今之所謂第一人稱代詞。其中“我”字,不僅各時代的文言皆用,而且一直用到現(xiàn)在。其余的在現(xiàn)代漢語中都不用了。 爾、汝、...
求翻譯《唐太宗面試程名振》
皇上(唐太宗)聽說洺州刺史程名振善于用兵,把他召來問他用兵的方法策略,表彰他才思敏捷,獎勵他,說:"你有出將入相的才能,我才派你去擔任刺史." 程名振失于不下跪道謝,皇上假裝發(fā)怒責備他,以此來看他會怎么做,說: "山東鄙夫,得到一個刺史的職位,就以為富貴到了極點嗎?!居然敢在天子旁邊,言語...
其翻譯第一人稱文言文
文言文中表示第一人稱的詞語主要有(并列舉幾個解釋如下): “我”、“吾”、“予”、“余”、“朕”“愚”、“臣”、“仆”、“鄙人”、“不才”、“某”、“小人”(一般人自稱),“寡人”、“不谷”、“孤”(君主自稱),“妾”(女子自稱)。 1、吾:可譯作“我”、“我們” 例:吾十有五而志于學,...
文言文常見的代詞
這個要講一節(jié)課的東西居然還不給分,建議樓主去買本高中文言文翻譯那書,以前見過。上面還挺全。 一、人稱代詞 吾、我、予、余、朕、孤、寡人、臣、仆、妾等詞,代說話或寫文章的人,即今之所謂第一人稱代詞。其中“我”字,不僅各時代的文言皆用,而且一直用到現(xiàn)在。其余的在現(xiàn)代漢語中都不用了。 爾、汝、...
楚莊王問詹何曰文言文翻譯
詹何對曰:“臣明于治身而不明于治國也。”楚莊王曰:“寡人得奉宗廟社稷,愿學所以守之。”詹何對曰:“臣未嘗聞身治而國亂者也,又未嘗聞身亂而國治者也。故本在身,不敢對以末。”楚王曰:“善。” 【譯文】 楚莊王問詹何說:“治理國家應該怎樣?”詹何回答說:“我明白修養(yǎng)自身(的道理)卻不明白治理國家(...
文言文百段翻譯
1. 高中文言文百段翻譯46~49 46. 刖跪直諫齊景公有一次披散頭發(fā),乘坐六匹馬駕駛的車,帶宮女而馳出宮門。 刖跪(斷足的看門人)見了,就擊打景公的馬,又回過身來說:“你不是我的國君啊!”景公慚愧得不肯上朝。晏子看到裔敖而問道:“國君為什么不臨朝呢?”裔敖說:“國君披發(fā),乘六馬,載婦人而出宮門,遇到...
相關評說：
南華縣精鏜： ______ 寡人,朕,退下,平身,拖出去斬了,愛妃
南華縣精鏜： ______ [大師] 我國最早的一部解釋詞義的專著《爾雅·釋詁》說:“朕,身也.”在先秦時代,“朕”是第一人稱代詞.不分尊卑貴賤,人人都可以自稱“朕”.據(jù)司馬遷《史記·秦始皇本紀》記載:秦嬴政統(tǒng)一天下后,規(guī)定:“天子自稱曰朕.”從...
南華縣精鏜： ______ 我國最早的一部解釋詞義的專著《爾雅·釋詁》說:“朕,身也.”在先秦時代,“朕”是第一人稱代詞.不分尊卑貴賤,人人都可以自稱“朕”.據(jù)司馬遷《史記·秦始皇本紀》記載:秦嬴政統(tǒng)一天下后,規(guī)定:“天子自稱曰朕.”從此,一...
南華縣精鏜： ______ 我國最早的一部解釋詞義的專著《爾雅·釋詁》說:“朕,身也.”在先秦時代,“朕”是第一人稱代詞.不分尊卑貴賤,人人都可以自稱“朕”.據(jù)司馬遷《史記·秦始皇本紀》記載:秦嬴政統(tǒng)一天下后,規(guī)定:“天子自稱曰朕.”從此,一...
南華縣精鏜： ______ 我國最早的一部解釋詞義的專著《爾雅·釋詁》說:“朕,身也.”在先秦時代,“朕”是第一人稱代詞.不分尊卑貴賤,人人都可以自稱“朕”.據(jù)司馬遷《史記·秦始皇本紀》記載:秦嬴政統(tǒng)一天下后,規(guī)定:“天子自稱曰朕.”從此,一...
南華縣精鏜： ______ 我國最早的一部解釋詞義的專著《爾雅·釋詁》說:“朕,身也.”在先秦時代,“朕”是第一人稱代詞.不分尊卑貴賤,人人都可以自稱“朕”.據(jù)司馬遷《史記·秦始皇本紀》記載:秦嬴政統(tǒng)一天下后,規(guī)定:“天子自稱曰朕.”從此,一...
南華縣精鏜： ______ 寡人是春秋戰(zhàn)車時諸侯王的自稱,朕在當時是書面用語,誰都可以用的.是秦始皇開始改的,只用于皇帝自稱
南華縣精鏜： ______ “寡人”者,“寡德之人”也,是客氣的說法,原來是通用的第一人稱代詞,只要是男人就可以這樣自稱,后來就只有皇帝才能用了;“朕”就顯得比較正式了.
南華縣精鏜： ______ 我國最早的一部解釋詞義的專著《爾雅·釋詁》說:“朕,身也.”在先秦時代,“朕”是第一人稱代詞.不分尊卑貴賤,人人都可以自稱“朕”.據(jù)司馬遷《史記·秦始皇本紀》記載:秦嬴政統(tǒng)一天下后,規(guī)定:“天子自稱曰朕.”從此,一...
南華縣精鏜： ______ 中國古代的君主分為皇帝和國王,皇帝從秦始皇開始,把原來每個人都能自稱的“朕”用于皇帝的專稱,除了皇帝之外其他人不能用. 國王則不一樣,古代中國的國王(主要是秦朝以前的國王和后來分封的諸侯國王)不稱“朕”,而是稱“寡人...
