歸園田居原文及翻譯賞析
歸園田居·其一
作者：陶淵明
少無適俗韻，性本愛丘山。
誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。
開荒南野際，守拙歸園田。
方宅十余畝，草屋八九間。
榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。
曖曖遠人村，依依墟里煙。
狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。
戶庭無塵雜，虛室有余閑。
久在樊籠里，復(fù)得返自然。
翻譯：
從小沒有投合世俗的氣質(zhì)，性格本來愛好山野。錯誤地陷落在人世的羅網(wǎng)中，一去就是三十年。關(guān)在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林，養(yǎng)在池中的魚兒思念生活過的深潭。到南邊的原野里去開荒，依著愚拙的心性回家耕種田園。住宅四周有十多畝地，茅草房子有八、九間。
榆樹、柳樹遮掩著后檐，桃樹、李樹羅列在堂前。遠遠的住人村落依稀可見，樹落上的炊煙隨風(fēng)輕柔地飄揚。狗在深巷里叫，雞在桑樹頂鳴。門庭里沒有世俗瑣雜的事情煩擾，空房中有的是空閑的時間。長久地困在籠子里面，現(xiàn)在總算又能夠返回到大自然了。
賞析：
《歸園田居》是詩人陶淵明所作，一共5首詩歌描寫了詩人重歸田園時的新鮮感受和由衷喜悅。在詩人的筆下，田園是與濁流縱橫的官場相對立的理想洞天，尋常的農(nóng)家景象無不是現(xiàn)出迷人的詩情書意。詩人在用白描的手法描繪田園風(fēng)光的同時，也巧妙地在其間融入自己的生活理想、人格情操。
詩篇生動地描寫了詩人歸隱后的生活和感受，抒發(fā)了作者辭官歸隱后的愉快心情和鄉(xiāng)居樂趣，從而表現(xiàn)了他對田園生活的熱愛，表現(xiàn)出勞動者的喜悅。同時又隱含了對官場黑暗腐敗的生活的厭惡之感。表現(xiàn)了作者不愿同流合污，為保持完整的人格和高尚的情操而甘受田間生活的艱辛。作者陶淵明其實寫的歸園田居是自己理想的故居。
《歸園田居》(其一)翻譯
原文：其一 少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。方宅十余畝，草屋八九間。榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。曖曖遠人村，依依墟里煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。戶庭無塵雜，虛室有余閑。久在樊籠里，復(fù)得返自然。白話翻譯：其一 ...
歸園田居原文及翻譯
歸園田居原文： 少無適欲韻，性本愛丘山。 誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。 羈鳥戀舊林，池魚思故淵。 開荒南野際，守拙歸園田。 方宅十余畝，草屋八九間。 榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。 曖曖遠人村，依依墟里煙。 狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。 戶庭無塵雜，虛室有余閑。 久在樊籠...
歸園田居其一原文注音
歸園田居其一的原文注音為：guī yuán tián jū qí yī。1、歸園田居的背景 歸園田居是唐代文學(xué)家陶淵明創(chuàng)作的一篇田園詩，描寫了他返鄉(xiāng)過上田園生活的愿望和喜悅之情。歸園田居寫作背景是陶淵明任官十三年，卻一直厭惡官場，向往田園。最后一次出仕，做了八十多天的彭澤縣令即辭官回家。以后再也...
歸園田居(其一)翻譯
原文：環(huán)州多白水，際海皆蒼山。以彼無盡景，寓我有限年。東家著孔丘，西家著顏淵。市為不二價，農(nóng)為不爭田。周公與管蔡，恨不茅三間。我飽一飯足，薇蕨補食前。門生饋薪米，救我廚無煙。斗酒與只雞，酣歌餞華顛。禽魚豈知道，我適物自閑。悠悠未必爾，聊樂我所然。《歸園田居》描繪田園...
歸園田居其一原文及翻譯注釋
歸園田居其一原文及翻譯注釋：原文：少無適欲韻，性本愛丘山。誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。方宅十余畝，草屋八九間。榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。曖曖遠人村，依依墟里煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。戶庭無塵雜，虛室有余閑。久在樊籠里，復(fù)得...
《歸園田居》(其三)翻譯
陶淵明的《歸園田居》共有五首，此為其第三首。這首詩看似描繪了田園勞作的樂趣，展現(xiàn)了歸隱山林的愿望，但與其他詩作對比，其“愿”字實則蘊含了深意。詩中描述了在南山下種植豆子，雖然草叢茂密，豆苗卻顯得稀疏。首句平實而自然，宛如一位農(nóng)夫的閑談，給人以親近之感。詩人清晨便起身整理荒廢的...
初中古詩詞歸園田居原文及翻譯
16、返自然:指歸耕園田。 《歸園田居》賞析 組詩首篇主要是以追悔開始,以慶幸結(jié)束,追悔自己“誤落塵網(wǎng)”“久在樊籠”的壓抑與痛苦,慶幸自己終“歸園田”、復(fù)“返自然”的愜意與歡欣,真切表達了詩人對污濁官場的厭惡,對山林隱居生活的無限向往與怡然陶醉。 “少無適俗韻,性本愛丘山。”所謂“適俗韻”無非是...
歸園田居野外罕人翻譯
歸園田居野外罕人事翻譯如下：鄉(xiāng)居少與世俗交游，僻巷少有車馬來往。白天依舊柴門緊閉，心地純凈斷絕俗想。經(jīng)常涉足偏僻村落，撥開草叢相互來往。相見不談世俗之事，只說田園桑麻生長。我田桑麻日漸長高，我墾土地日漸增廣。經(jīng)常擔(dān)心霜雪突降，莊稼凋零如同草莽。歸園田居原文：野外罕人事，窮巷寡輪鞅。
歸園田居其三原文及翻譯
歸園田居其三原文及翻譯如下：原文：種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿無違。譯文：我在南山下種植豆子，地里野草茂盛豆苗稀疏。清晨早起下地鏟除雜草，夜幕降臨披著月光才回家。山徑狹窄草木叢生，夜間露水沾濕了我的衣裳。衣衫被沾濕并不...
歸園田居其一翻譯賞析
表露了作者清高孤傲、與世不合的性格，看破官場后，執(zhí)意離開，對官場黑暗的不滿和絕望。這首詩呈現(xiàn)出一個完整的意境，詩的語言完全為呈現(xiàn)這意境服務(wù)，不求表面的好看，于是詩便顯得自然。總之，這是經(jīng)過藝術(shù)追求、藝術(shù)努力而達到的自然。原文：《歸園田居·其一》【作者】陶淵明 【朝代】魏晉 少無適俗...
相關(guān)評說：
高陽縣行程： ______ 歸園田居·其三 種豆南山下,草盛豆苗稀. 晨興理荒穢,帶月荷(hè)鋤歸. 道狹草木長,夕露沾我衣. 衣沾不足惜,但使愿無違. 翻譯: 南山下有我種的豆地,雜草叢生而豆苗卻稀少. 早晨起來到地里清除雜草,傍晚頂著月色扛著鋤頭回家. 道路狹窄草木叢生,夕陽的露水沾濕了我的衣服. 衣服沾濕了并沒有什么值得可惜的,只要不違背自己的意愿就行了.
高陽縣行程： ______ 其一 譯文 從小沒有投合世俗的氣質(zhì),性格本來愛好山野.錯誤地陷落在人世的羅網(wǎng)中,一去就是三十年.關(guān)在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林,養(yǎng)在池中的魚兒思念生活過的深潭.到南邊的原野里去開荒,依著愚拙的心性回家耕種田園.住宅四...
高陽縣行程： ______ 歸 園 田 居 陶淵明 原文: 少無適欲韻,性本愛丘山. 誤落塵網(wǎng)中,一去三十年. 羈鳥戀舊林,池魚思故淵. 開荒南野際,守拙歸園田. 方宅十余畝,草屋八九間. 榆柳蔭后檐,桃李羅堂前. 曖曖遠人村,依依墟里煙. 狗吠深巷中,雞鳴桑樹...
高陽縣行程： ______ 陶淵明——《歸園田居》(其一) 少無適俗韻,性本愛丘山. 誤落塵網(wǎng)中,一去三十年. 羈鳥戀舊林,池魚思故淵. 開荒南野際,守拙歸園田. 方宅十余畝,草屋八九間. 榆柳蔭后檐,桃李羅堂前. 曖曖遠人村,依依墟里煙. 狗吠深巷中,雞鳴桑樹巔. 戶庭無塵雜,虛室有余閑. 久在樊籠里,復(fù)得返自然. 賞析: 自然才是心中的至愛,每個人都會為自己的自然留下一縷情絲.經(jīng)過長期痛苦而疲憊的求索,詩人終于找到了與生以來便存在心中的那個情結(jié).道路雖然,曲折多艱,但畢竟還是尋找到了.桃李桑樹,茅檐雞犬,詩人在恬靜閑適的生活中讓自己的心靈安寧祥和下來.沖破樊籬,找回自我,優(yōu)哉、悠哉!
高陽縣行程： ______[答案] (1)羈鳥戀舊林,池魚思故淵. (2)采之欲遺誰,還顧忘舊鄉(xiāng). (3)青青子衿,悠悠我心. (4)桑之未落,其葉沃若. (5)烈士暮年,壯心不已.
高陽縣行程： ______ 陶淵明的《歸園田居》之一,這是一首著名的田園詩,是作者辭官回鄉(xiāng)后的次年寫下的. 詩的開篇說,年輕時就沒有適應(yīng)世俗的性格,生來就喜愛大自然的風(fēng)物.“誤落塵網(wǎng)中”,很有些自責(zé)追悔的意味.以“塵網(wǎng)”比官場,見出詩人對污濁官...
高陽縣行程： ______ 閑云野鶴,天高云淡的情致.
高陽縣行程： ______ 原文: 種豆南山下,草盛豆苗稀.晨興理荒穢,帶月荷鋤歸.道狹草木長,夕露沾我衣;衣沾不足惜,但使愿無違. 譯文; 南山下我種的豆子地里,雜草叢生豆苗卻很稀.一大早到了地里清除雜草,月亮出來扛著鋤頭往家里走.小路狹窄卻長...
高陽縣行程： ______ 歸 園 田 居(其三) 陶淵明的《歸園田居》一共有五首,這是其中的第三首.從表面上看,這首詩寫的是田園勞作之樂,表現(xiàn)的是歸隱山林的遁世思想;但把這首詩和其他的詩對比來看,作者的“愿”其實有它特殊的內(nèi)涵. 種豆南山下,草盛豆...
高陽縣行程： ______ 歸 園 田 居(其三) 陶淵明的《歸園田居》一共有五首,這是其中的第三首.從表面上看,這首詩寫的是田園勞作之樂,表現(xiàn)的是歸隱山林的遁世思想;但把這首詩和其他的詩對比來看,作者的“愿”其實有它特殊的內(nèi)涵.種豆南山下,草盛豆...
