走自己的路讓別人說(shuō)去吧用日語(yǔ)怎么說(shuō) “走自己的路，讓別人說(shuō)去吧”用英文怎么說(shuō)
自分の道を歩いて他人に言わせるだろう
走自己的路，讓別人說(shuō)去吧。&但丁。
自分の道を歩いて、他人に言わせるだろう。&ダンテ。
中國(guó)有句老話(huà)，“走自己的路，讓別人說(shuō)去吧。”
中國(guó)の古い言葉（話(huà)）、自分の道を歩いて、他人に言わせるだろう。
走自己的路讓別人說(shuō)去吧
「人の話(huà)を気にせず、自らの道を歩むことだ」
日語(yǔ)：お前の道を進(jìn)め、人には勝手なことを言わせておけ
意大利語(yǔ)：Segui il tuo corso, e lascia dir le genti.
英語(yǔ)：Go your own way and let people talk.
中文：走自己的路讓別人說(shuō)去吧
お前の道を進(jìn)め、人には勝手なことを言わせておけ。
ダンテの名言より
走自己的路讓別人說(shuō)去吧
自分の道を選ぶ、人には勝手なことを言わせておけ
"走自己的路讓別人去說(shuō)吧"這句話(huà)應(yīng)該怎樣翻譯成英文?
Follow your own course, and let people talk.走自己的路，讓人家去說(shuō)吧。－Alghieri Dante（意大利詩(shī)人但丁）Go your own way;let others talk
走自己的路,讓別人去說(shuō)吧 的英文表達(dá)最好不要是金山翻譯的啊
Go your own way, let others talk Don't listen to those who say或 Follow your own course, and let people talk
走自己的路,讓別人說(shuō)去吧
""我們能夠歸返到本性上生活了，""不需再時(shí)時(shí)刻刻顧忌到他們的評(píng)語(yǔ)。"這是"走自己的路，讓別人說(shuō)去吧"第二層含義。? ? 人生本不長(zhǎng)，它屬于我們就一次，我們來(lái)世上走一遭，就是為了實(shí)現(xiàn)自己，而不是為了聽(tīng)別人怎么說(shuō)，所以我們最終決定:"走自己的路，讓別人說(shuō)去吧！"
求 日語(yǔ)翻譯 大神
讓世上的人去說(shuō)吧，我知道我該做什么。通俗些：我走我的路，讓別人去說(shuō)吧。●人間というものは、いかなる場(chǎng)合でも、好きな道、得手の道を舍ててはならない。人，無(wú)論處在什么處境，也不能丟棄自己向往、擅長(zhǎng)的道路。●英雄とは、自分だけの道を歩く奴のことだ。英雄，自己開(kāi)山辟路者。...
走自己的路讓別人說(shuō)去吧這句話(huà)是誰(shuí)說(shuō)的
走自己的路讓別人說(shuō)去吧這句話(huà)是但丁說(shuō)的。但丁在《神曲·煉獄篇》第五章寫(xiě)下引路人維吉爾的話(huà)是你隨我來(lái)，讓人們?nèi)フ務(wù)摪伞５O力沖破中世紀(jì)神權(quán)的束縛，在他的書(shū)中竟然將教皇都打進(jìn)了地獄，這是與當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)代是背道而馳的，為當(dāng)時(shí)的人所不能理解與支持的，所以有這番言論。這句話(huà)意思是要...
走自己的路讓別人去說(shuō)吧是哪位的名言
但丁在《神曲·煉獄篇》第五章寫(xiě)下引路人維吉爾的話(huà)是：他對(duì)但丁說(shuō)“你隨我來(lái)，讓人們?nèi)フ務(wù)摪伞！钡O力沖破中世紀(jì)神權(quán)的束縛，在他的書(shū)中竟然將教皇都打進(jìn)了地獄，這是與當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)代是背道而馳的，為當(dāng)時(shí)的人所不能理解與支持的，所以有這番言論。走自己的路，讓別人去說(shuō)吧這句話(huà)曾被馬克思...
“走自己的路,讓別人說(shuō)去吧”用英文怎么說(shuō)
走自己的路，讓別人說(shuō)去吧可翻譯為“Walk your own way, let others say”。這句話(huà)是但丁的名言。own [英][??n][美][o?n]n.自己的事物; 自己人;vt.擁有; 承認(rèn);vi.承認(rèn);adj.自己的; 特有的;例句：1、My wife decided I should have my own shop.我妻子決定讓我...
走自己的路,讓別人說(shuō)去吧。英文
Follow your own course, and let people talk.走自己的路，讓人家去說(shuō)吧。Alghieri Dante（意大利詩(shī)人但丁）Go your own way;let others talk
走你的路讓別人去說(shuō)吧出自哪里
走自己的路讓別人去說(shuō)吧這句話(huà)曾被馬克思引用。馬克思在《資本論》的開(kāi)篇說(shuō)到：任何真正的科學(xué)批評(píng)的意見(jiàn)我都是歡迎的。而對(duì)于我從來(lái)就不讓步的所謂輿論的偏見(jiàn)，我仍然遵守偉大的佛羅倫薩詩(shī)人的格言：走你的路，讓人們?nèi)フf(shuō)罷！這句話(huà)意思是要敢于堅(jiān)持，如果認(rèn)定一個(gè)正確的方向，就不要管別人怎么這么說(shuō)...
走自己的路,讓別人去說(shuō)吧。這句話(huà)怎么理解?
“走自己的路，讓別人去說(shuō)吧！”這句名言源自但丁的《煉獄》篇，馬克思將其引用。這句話(huà)倡導(dǎo)的是不為外界輿論所束縛，堅(jiān)持自我，勇敢追求自己的道路。在現(xiàn)實(shí)生活中，人們常常會(huì)受到周?chē)h(huán)境和他人的影響，難以堅(jiān)持自己的想法和行動(dòng)。但丁的這句名言告訴我們，不必理會(huì)他人的非議和評(píng)價(jià)，只需堅(jiān)定地走自己...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
龍里縣十字： ______ 他人の靴をはいて、自分の路で歩き、探せていけ!
龍里縣十字： ______ no matter what others say, I have my own way.
龍里縣十字： ______ “走自己的路,讓別人說(shuō)去吧” Lead your own way and never mind what others say
龍里縣十字： ______ Go your own way,let others be.
龍里縣十字： ______ 1. Go your own way,let others talk (比較中式) 2. Follow your own course,and let people talk. 3. Sell your clothes and keep your thoughts.
龍里縣十字： ______ 【中文】:走自己的路讓別人說(shuō)去吧 【韓文】:? ? ?? ??.?? ??? ??? ??.【羅馬音標(biāo)】:Jeo Gal Gil Eul Ga Da .Da Reun Sa Ram I Mal Ha Ge Ha Da .【舉例】:讓別人說(shuō)去吧. ?? ??? ??? ??. 他堅(jiān)持走自己的路,并不介...
龍里縣十字： ______ 沒(méi)關(guān)系額~每個(gè)人愛(ài)好不同嚒. 日本歌曲很有風(fēng)格呀~ 我就喜歡聽(tīng)日本歌曲,因?yàn)楹馨察o,不太喜歡吵鬧的音樂(lè).
龍里縣十字： ______ 我認(rèn)為:走自己的路,叫別人去說(shuō)吧.是告訴我們,做事情要有自己的想法,不要一味聽(tīng)從別人的意見(jiàn);還說(shuō)明,自己走路的同時(shí),別人在說(shuō)著什么,正明自己可能有不對(duì)的地方別人才說(shuō)的.所以也要聽(tīng)進(jìn)去.自己也未必是對(duì)的,別人說(shuō)的也未必是對(duì)的.凡事都不是必然的,要有一顆正確的心態(tài)對(duì)待自己身邊的人和事,對(duì)了最好,心里想還好沒(méi)聽(tīng)別人的.錯(cuò)了,也要自己負(fù)責(zé)!
龍里縣十字： ______[答案] 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過(guò)萬(wàn)重山.
龍里縣十字： ______[答案] ＂走自己的路讓別人說(shuō)去吧＂是意大利詩(shī)人但丁在神曲里的話(huà),所以沒(méi)有所謂英文原文.一種傳統(tǒng)的譯法是 Lead your own path;let others talk!
