除帝兄子廣平王贊開(kāi)府從 事中郎,收不敢辭,乃為《庭竹賦》以致己意翻譯
除帝兄子廣平王贊開(kāi)府從事中郎，收不敢辭，乃為《庭竹賦》以致己意的意思為：朝廷命他任孝武帝哥哥的兒子廣平王高贊的開(kāi)府從事中郎，魏收不敢拒絕，便作《庭竹賦》以抒發(fā)自己的心情。
出處：南北朝·魏收《魏書》久之，除帝兄子廣平王贊開(kāi)府從事中郎，收不敢辭，乃為《庭竹賦》以致己意。
白話釋義：過(guò)了很久，朝廷命他任孝武帝哥哥的兒子廣平王高贊的開(kāi)府從事中郎，魏收不敢拒絕，便作《庭竹賦》以抒發(fā)自己的心情。
《魏書》是二十四史之一，是北齊人魏收所著的一部紀(jì)傳體斷代史書，《魏書》中記載了公元4世紀(jì)末至6世紀(jì)中葉北魏王朝的歷史。
擴(kuò)展資料
寫作背景：
魏收，字伯起，小名佛助，鉅鹿郡曲陽(yáng)縣（今河北晉州市鼓城村）人 。南北朝時(shí)期大臣、歷史學(xué)家、文學(xué)家，北魏驃騎大將軍魏子建之子。
機(jī)警敏捷，頗有文采，與溫子升、邢邵并稱“北地三才子”。初仕北魏，拜太常博士。再仕東魏，拜散騎常侍、中書侍郎、修撰國(guó)史。北齊建立后，拜中書令、魏尹、秘書監(jiān)、著作郎，遷特進(jìn)、尚書右仆射，掌管詔誥，總議監(jiān)五禮事，參與修定律令。
天保八年，加太子少傅。武平三年，去世，時(shí)年六十六，追贈(zèng)司空、尚書左仆射，謚號(hào)文貞。魏收從小機(jī)警敏捷，不拘小節(jié)。他十五歲時(shí)，已經(jīng)熟悉了文章的寫法，以文采揚(yáng)名。 魏收最初出仕時(shí)，被任命為太學(xué)博士。
河陰之變時(shí)，爾朱榮大肆捕殺朝臣，他憑借智慧逃脫，僥幸免于一死。吏部尚書李神俊很器重他的才學(xué)，奏請(qǐng)朝廷授他為司徒記室參軍。節(jié)閔帝即位后，下詔測(cè)試群臣，讓魏收起草封禪書，他提筆一揮而就，連草稿都沒(méi)要。
文章近千言，改動(dòng)的地方寥寥無(wú)幾。這時(shí)，黃門郎賈思同侍立在天子旁邊，他十分激賞魏收的才學(xué)，對(duì)節(jié)閔帝說(shuō)：“即便有七步成詩(shī)的才華，也不能超過(guò)魏收。”又升任散騎侍郎，不久，受命掌管天子的起居注的記錄，并參與國(guó)史的編纂。
很快后，又兼任中書侍郎。此時(shí)，魏收年二十六歲。北魏孝武帝初年，朝廷又下詔命魏收擔(dān)任原來(lái)的官職。朝廷堆積了許多文書誥命，魏收一一處理，事事都能讓孝武帝滿意。
侯景背叛了北魏，攻擊南部邊境。高澄當(dāng)時(shí)在晉陽(yáng)，命魏收寫下五十余頁(yè)紙的一篇檄文，他不到一天就寫完。朝廷又要送給南梁檄書，讓南梁朝廷送給侯景。魏收剛?cè)胍箞?zhí)筆起草，三更就已寫完，文章寫滿了七張紙。高澄很贊賞他。
魏孝靜帝曾在秋季舉行射箭，讓群臣賦詩(shī)。魏收詩(shī)的末一句是：“尺書征建業(yè)，折簡(jiǎn)召長(zhǎng)安。”高澄非常欣賞詩(shī)的雄壯豪邁，對(duì)周圍的人說(shuō)：“我朝現(xiàn)在有魏收，便是國(guó)家的光彩。雅俗共賞的文章，析理通達(dá)，氣勢(shì)縱橫。
我也讓邢子才、溫子升不斷寫作，才情詞氣都趕不上他。我有時(shí)心有所思，忘了而沒(méi)有說(shuō)出，說(shuō)出來(lái)了詞語(yǔ)又不詳備，不能完全把意思表達(dá)出來(lái)。魏收呈上他起草的文章，都把我的想法說(shuō)得完完全全。這種人才真難得。”
久之，除帝兄子廣平王贊開(kāi)府從事中郎，收不敢辭，乃為《庭竹賦》以致己意。
意思是：過(guò)了很久，朝廷命他任孝武帝哥哥的兒子廣平王高贊的開(kāi)府從事中郎，魏收不敢拒絕，便作《庭竹賦》以抒發(fā)自己的心情。
詞語(yǔ)解釋：
除：中央政府任命某人的官職。
帝兄子：皇帝哥哥的兒子。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
臨海市徑向： ______ 夢(mèng)見(jiàn)畢業(yè)照,說(shuō)明做筆記是一個(gè)好習(xí)慣.東北有財(cái)運(yùn),黃色是好運(yùn)顏色,吉利在南方.此外,若多次夢(mèng)到,還預(yù)示最近你會(huì)遇到一些讓你很生氣的事情,所以你的心久久不...
臨海市徑向： ______ 北齊(公元550年—577年)統(tǒng)治了27年.官員品級(jí) 一品 職官:太師、太傅、太保、王、大司馬、大將軍、太尉、司徒、司空 爵:無(wú) 從一品 職官:開(kāi)府儀同三司 爵:開(kāi)國(guó)郡公 正二品 職官:儀同三司、太子太師/太傅/太保、特進(jìn)、尚書令、驃騎/...
臨海市徑向： ______ 蘭陵武王高肅,一名孝瓘,字長(zhǎng)恭,文襄第四子也.累遷并州刺史.突厥入晉陽(yáng),長(zhǎng)... 收降兩州刺史王士良、蕭世怡,送往長(zhǎng)安,另使開(kāi)府郭彥守豫州,謝徹守永州.尉遲...
臨海市徑向： ______ 胡姓的由來(lái) 胡姓:以謚為氏 胡姓為當(dāng)今中國(guó)第13大姓,占總?cè)丝诘?.31%. 關(guān)于胡姓的來(lái)源,有多種說(shuō)法.其中,最主要的兩種說(shuō)法均與陳地有關(guān):一是以陳胡公謚號(hào)為氏;二是以國(guó)為氏,春秋有胡國(guó),子爵,其地...
臨海市徑向： ______ 正一品:諸尚書令,中書令,侍中,太師,太傅,太保,少師,少傅,少保,王,尚... 御史中丞,開(kāi)封尹,尚書列曹侍郎,諸衛(wèi)上將軍,太子賓客、詹事,開(kāi)國(guó)侯,護(hù)軍....
臨海市徑向： ______ 《北史 列傳第六十七》 ▲宇文述,字伯通,代郡武川人也.高祖?C與敦、曾祖長(zhǎng)... “公子善自愛(ài),后當(dāng)位極人臣.”周武帝時(shí),以父軍功,起家拜開(kāi)府. 述性謹(jǐn)密,周...
臨海市徑向： ______ 征東將軍:統(tǒng)領(lǐng)青、兗、徐、揚(yáng)四州,屯駐揚(yáng)州. 征南將軍:統(tǒng)領(lǐng)荊、豫二州,屯駐新野. 征西將軍:統(tǒng)領(lǐng)雍、涼二州,屯駐長(zhǎng)安. 征北將軍:統(tǒng)領(lǐng)幽、冀、并三州,屯駐薊州. 參 軍:東漢末曹操以丞相總攬軍政,其僚屬往往以參丞相軍事...
臨海市徑向： ______ 南宋官職正一品:【職官】:太師、太傅、太保、左/右丞相、少師,少傅,少保【爵】:王從一品:【職官】:樞密使、太子太師、太子太傅、太子太保【文散官】:開(kāi)府...
臨海市徑向： ______ 夢(mèng)見(jiàn)表兄弟相處和親密,預(yù)示一家人的緣分很好,不會(huì)有爭(zhēng)吵和疾病,一家人生活幸福,是個(gè)好夢(mèng).西北有財(cái)運(yùn),青色是好運(yùn)顏色,吉利在北方.此外,若多次夢(mèng)到,還預(yù)...
