叔向賀貧注釋鑒賞及譯文
上學期間，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文注重典故、駢儷對仗、音律工整，包括策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。那么問題來了，你還記得曾經背過的文言文嗎？下面是我為大家收集的叔向賀貧注釋鑒賞及譯文，歡迎閱讀與收藏。
古詩原文
叔向見韓宣子，宣子憂貧，叔向賀之。宣子曰：“吾有卿之名而無其實，無以從二三子，吾是以憂，子賀我，何故？”
對曰：“昔欒武子無一卒之田，其宮不備其宗器，宣其德行，順其憲則，使越于諸侯。諸侯親之，戎狄懷之，以正晉國。行刑不疚，以免于難。及桓子，驕泰奢侈，貪欲無藝，略則行志，假貨居賄，宜及于難，而賴武之德以沒其身。及懷子，改桓之行，而修武之德，可以免于難，而離桓之罪，以亡于楚。夫郤昭子，其富半公室，其家半三軍，恃其富寵，以泰于國。其身尸于朝，其宗滅于絳。不然，夫八郤，五大夫，三卿，其寵大矣，一朝而滅，莫之哀也，唯無德也。今吾子有欒武子之貧，吾以為能其德矣，是以賀。若不憂德之不建，而患貨之不足，將吊不暇，何賀之有？”
宣子拜，稽首焉，曰：“起也將亡，賴子存之，非起也敢專承之，其自桓叔以下，嘉吾子之賜。”
譯文翻譯
叔向去拜見韓宣子，韓宣子正為貧困而發(fā)愁，叔向卻向他表示祝賀。
宣子說："我有卿大夫的名稱，卻沒有卿大夫的財富，沒有什么榮譽可以跟其他的卿大夫們交往，我正為此發(fā)愁，你卻祝賀我，這是什么緣故呢？"
叔向回答說："從前欒武子沒有一百頃田，家里窮的連祭祀的器具都備不齊全；可是他能夠傳播德行，遵循法制，名聞于諸侯各國。各諸侯國都親近他，一些少數(shù)民族都歸附他，因此使晉國安定下來，執(zhí)行法度，沒有弊病，因而避免了災難。傳到桓子時，他驕傲自大，奢侈無度，貪得無厭，犯法胡為，放利聚財，該當遭到禍難，但依賴他父親欒武子的余德，才得以善終。傳到懷子時，懷子改變他父親桓子的行為，學習他祖父武子的德行，本來可以憑這一點免除災難；可是受到他父親桓子的罪孽的連累，因而逃亡到楚國。那個郤昭子，他的財產抵得上晉國公室財產的一半，他家里的傭人抵得上三軍的'一半，他依仗自己的財產和勢力，在晉國過著極其奢侈的生活，最后他的尸體在朝堂上示眾，他的宗族在絳這個地方被滅亡了。如果不是這樣的話，那八個姓郤的中有五個做大夫，三個做卿，他們的權勢夠大的了，可是一旦被誅滅，沒有一個人同情他們，只是因為沒有德行的緣故！現(xiàn)在你有欒武子的清貧境況，我認為你能夠繼承他的德行，所以表示祝賀，如果不憂愁德行的建立，卻只為財產不足而發(fā)愁，我表示哀憐還來不及，哪里還能夠祝賀呢？"
宣子于是下拜，并叩頭說："我正在趨向滅亡的時候，全靠你拯救了我。你的恩德不敢獨自承受，恐怕從我的祖宗桓叔以下的子孫，都要感謝您的恩賜。"
注釋解釋
選自《國語》。《國語》相傳是春秋時左丘明作，二十一卷，主要記西周末年和春秋時期魯國等國貴族的言論。叔向，春秋晉國大夫羊舌肸（xī），字叔向。
韓宣子：名起，是晉國的卿。卿的爵位在公之下，大夫之上。
實：這里指財富。
無以從二三子：意思是家里貧窮，沒有供給賓客往來的費用，不能跟晉國的卿大夫交往。二三子，指晉國的卿大夫。
欒武子：晉國的卿。
無一卒之田：沒有一百人所有的田畝。古代軍隊編制，一百人為"卒"。一卒之田，頃。是上大夫的俸祿。
宗器：祭器。
憲則：法制。
越：超過。
刑：法，就是前邊的"憲則"。
行刑不疚（jiù）：指欒書弒殺晉厲公而不被國人責難。
以免于難：因此避免了禍患。意思是沒有遭到殺害或被迫逃亡。
桓子：欒武子的兒子。
驕泰：驕慢放縱。
藝：度，準則。
略則行志：忽略法制，任意行事。
假貨居賄：把財貨借給人家從而取利。賄，財。
而賴武之德：但是依靠欒武子的德望。
以沒其身：終生沒有遭到禍患。
懷子：桓子的兒子。
修：研究，學習。
離桓之罪：（懷子）因桓子的罪惡而遭罪。離，同"罹"，遭到。
以亡于楚：終于逃亡到楚國。
郤（xì）昭子：晉國的卿。
其富半公室：他的財富抵得過半個晉國。公室，公家，指國家。
其家半三軍：他家里的傭人抵得過三軍的一半。當時的兵制，諸侯大國三軍，合三萬七千五百人。一說郤家人占據(jù)了晉國三軍中一半的職位。晉國有三軍，三軍主將與將佐，合稱為“六卿”。
寵：尊貴榮華。
以泰于國：就在國內非常奢侈。泰，過分、過甚。
其身尸于朝：（郤昭子后來被晉厲公派人殺掉，）他的尸體擺在朝堂（示眾）。
其宗滅于絳：他的宗族在絳這個地方被滅掉了。絳，晉國的舊都：在現(xiàn)在山西省翼城縣東南。
八郤，五大夫，三卿：郤氏八個人，其中五個大夫，三個卿。
吾子：您，古時對人的尊稱。
能其德矣：能夠行他的道德了。
吊：憂慮。
稽首：頓首，把頭叩到地上。
起：韓宣子自稱他自己的名字。
專承：獨自一個人承受。
桓叔：韓氏的始祖。
詩文賞析
本文通過人物對話的方式，先提出"宣子憂貧，叔向賀之"這個出人意料的問題，然后層層深入地展開論述。文章先不直接說明所以要賀的原因，而是舉出欒、郤兩家的事例說明，貧可賀，富可憂，可賀可憂的關鍵在于是否有德。繼而將宣子與欒武子加以類比，點出可賀的原因，并進一步指出，如果不建德而憂貧，則不但不可賀，反而是可吊的，點出本文的中心論點。最后用韓宣子的拜服作結，說明論點，有巨大的說服力。這樣既把道理講得清清楚楚，又使人感到親切自然。本文引用歷史事實，闡明了貧不足憂，而應重視建德，沒有德行，則愈富有而禍害愈大，有德行則可轉禍為福的道理。
這段文字記敘了叔向向韓宣子提建議的過程。叔向的建議，采用了正反結合的闡述方法，因此相當有說服力，他的言論一方面固然是為了卿大夫身家的長久之計，另一方面也對“驕泰奢侈，貪欲無藝”的行為提出了批評，這無論是在當時還是在現(xiàn)在，都是有很深刻的警示作用。本文語言上難度較大，應在把握文意的基礎上，了解文中人物的關系，結合注解和上下文，再來理解較難的詞語和句子。
及的文言文意思
趕上，追上。1〈動詞〉趕上，追上。《_之戰(zhàn)》：及諸河，則在舟中矣。2、〈動詞〉至，到，到達。《歸去來兮辭》：農人告余以春及，將有事于西疇。《伶官傳序》：及其衰也，數(shù)十伶人困之。3、〈動詞〉遭遇，遇到。《叔向賀貧》：略則行志，假貨居賄，宜及于難。4、〈動詞〉推及，涉及。...
及在文言文中的意思
文言文及的意思 ①趕上；追上。《肴之戰(zhàn)》：“及諸河，則在舟中矣。”②至；到；到達。《歸去來兮辭》：“農人告余以春及，將有事于西疇。”《伶官傳序》：“及其衰也，數(shù)十伶人困之。”③遭遇；遇到。《叔向賀貧》：“略則行志，假貨居賄，宜及于難。”④推及；涉及。《齊桓晉文之事...
“同位者皆相吊”的出處是哪里
賀進士王參元失火書翻譯及注釋翻譯得到楊八的信,知道您遭遇火災,家里沒有一點積蓄了。我開始聽到很吃驚,接著感到懷疑,最后才非常高興,本來我準備慰問您,現(xiàn)在卻改變了,要向您道喜。由于相隔很遠,信里的話又很簡單,我不能徹底了解您家的情形,如果真是像大水沖過一樣,干干凈凈的,完全沒有了,我就更要因此向您...
翻譯一段古文 南史·列傳第四十 劉顯的那一段,翻譯成現(xiàn)代文
”劉顯說：“黃獅子不如白師子罕見.” 魏國人（這里是指北朝的北魏）進獻古器,有隱隱約約的字沒人知道是什么,劉顯以自己的考證讀下來,沒有停滯.考證年月,一字不差.梁武帝特別高興.劉顯升職尚書左丞,還當了國子博士.那時候有和尚向官員訴訟田地,皇帝寫了一個“貞”字.司法部門不知道什么意思,問...
比不上用文言文怎么說
①<；動>；趕上；追上。《肴之戰(zhàn)》：“~諸河，則在舟中矣。”②<；動>；至；到；到達。《歸去來兮辭》：“農人告余以春~，將有事于西疇。”《伶官傳序》：“~其衰也，數(shù)十伶人困之。”③<；動>；遭遇；遇到。《叔向賀貧》：“略則行志，假貨居賄，宜~于難。”④<；動>；推及；...
“居”在文言文中的意思是什么,有什么例句?
意思及例句：1、居處，居留處所。唐代王冰訂補《素問·平人氣象論》：“肝者罷極之本，魂之居也。”譯文：肝為人體力量最強大并能耐受疲勞的根本，是人靈魂居處的地方，2、居住。唐代王冰訂補《素問·異法方宜論》：“其民陵居而多風。”譯文：一位家居住在長安市郊的土生土長的農民,3、存在...
文言文中及的意思有哪些,加例句
jí ①趕上；追上。《肴之戰(zhàn)》：“及諸河，則在舟中矣。”②至；到；到達。《歸去來兮辭》：“農人告余以春及，將有事于西疇。”《伶官傳序》：“及其衰也，數(shù)十伶人困之。”③遭遇；遇到。《叔向賀貧》：“略則行志，假貨居賄，宜及于難。”④推及；涉及。《齊桓晉文之事》：“老吾...
求10篇很短的文言文故事或人物傳記和翻譯賞析
7、敬姜論勞逸 8、叔向賀貧 9、王孫圉論楚寶 10、諸稽郢行成于吳 11、申胥諫許越成 第三卷 周文 《公羊傳》 1、春王正月 2、宋人及楚人平 3、吳子使札來聘 《谷梁傳》 1、鄭伯克段于鄢 2、虞師晉師滅夏陽 《檀弓》 1、晉獻公殺世子申生 2、曾子易簀 3、有子之言似夫子 4、...
如何看待叔向賀貧里的德才觀
這些用自己的生命作代價買到的教訓，豈不可悲？林則徐曾說：壁立千仞，無欲則剛。一個領導干部嚴守對金錢的貪欲，定能經受各種“糖衣炮彈”的攻擊，從而任爾東西南北風，我自巋然不動。領導干部要樂做“貧官”，因為只有樂做“貧官”，才不會對錢財有非分之想；只有樂做“貧官”，才不會被錢眼...
文言文居一歲中
《叔向賀貧》:“略則行志,假貨居賄。”《促織》:“市中游俠兒得佳者籠養(yǎng)之,昂其直,居為奇貨。” ⑩歷;經;過了。《塞翁失馬》:“居數(shù)日,其馬將胡駿馬而歸。” 【居攝】暫居帝王之位。【居士】⒈未出仕的讀書人。 ⒉在家信佛的人。 3. 古文中居是什么意思 居 jū (1) (象形。金文字形,是“踞”...
相關評說：
遼陽市起始： ______ 以晉國欒武子的例子,原文如下: 昔欒武子無一卒之田,其宮不備其宗器,宣其德行,順其憲則,使越于諸侯,諸侯親之,戎、狄懷之,以正晉國,行刑不疚,以免于難.及桓子驕泰奢侈,貪欲無藝,略則行志,假貸居賄,宜及于難,而賴武之德,以沒其身.及懷子改桓之行,而修武之德,可以免于難,而離桓之罪,以亡于楚.夫郤昭子,其富半公室,其家半三軍,恃其富寵,以泰于國,其身尸于朝,其宗滅于絳.不然,夫八郤,五大夫三卿,其寵大矣,一朝而滅,莫之哀也,唯無德也.
遼陽市起始： ______[選項] A. 叔向以晉國老臣的資格,向韓宣子這位舊貴族后裔,講了兩位舊貴族由盛而衰的歷史,從反面證明了韓氏之可賀、可喜. B. 叔向向韓宣子賀貧,勸韓宣子立德,實際上是為了勸勉自己,最終目的是要保持自己在晉國的公卿地位. C. 叔向賀貧道出了一個生活的哲理:富不可強求,貧亦無須擔憂,只要注意立德,總有一天會轉貧為富的. D. 叔向賀貧雖然違背了生活的一般邏輯,卻完全符合生活的辯證法.文章蘊含著深刻的哲理,耐人尋味.
遼陽市起始： ______[選項] A. 宣其德行,順其憲則 宣:發(fā)揚 B. 諸侯親之,戎、狄懷之 懷:懷念 C. 恃其富寵,以泰于國 泰:驕恣、奢侈 D. 夫八谷阝五大夫三卿,其寵大矣 寵:榮耀下列各組句子中加點的詞的意義和用法相同的一組是 ( )子賀我何故
遼陽市起始： ______ 001介子推不言祿 002燭之武退秦師 003召公諫厲王(弓爾) 謗 004叔向賀貧 005趙威后問齊使 006蘇秦刺股 007晏子辭千金 008勸君無私 009齊桓晉文之事 010驕其妻妾 011交友之道 012兄弟葬父 013列子不受祿 014宋氏學盜 015和式獻璧 016...
遼陽市起始： ______ 《詠雪 / 詠雪聯(lián)句》是由劉義慶所創(chuàng)作的,詩中表現(xiàn)了女才子謝道韞杰出的詩歌才華... 《詠雪 / 詠雪聯(lián)句》譯文謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會,給子侄輩的人講解詩文....
遼陽市起始： ______ 這是講的國與國之間的關系.國不分大小,地不分東西南北,人不分多寡,財富不分... 下面是小編給大家?guī)淼摹蹲赢a壞晉館垣》原文、譯文及賞析,歡迎大家閱讀!子產...
遼陽市起始： ______ 《黨錮列傳序》出自《后漢書》第六十七卷原文全文如下:(注:因為原文字數(shù)超出最大允許值,有一部分無法顯示,參考資料見歷史春秋網 http://guoxue.lishichunqiu.com/shibu/houhanshu/1664.html) 孔子曰:＂性相近也,習相遠...
遼陽市起始： ______ 《與妻書》給后人留下了很多感動,也留下了一些十分出名的語句.1、與妻書最出... 你剛聽這話就很生氣,后來經過我委婉的解釋,你雖然不說我的話是對的,但也無話...
遼陽市起始： ______ 原文:忽見層崖之上,有洞東向,余竟仰攀而上.其上甚削,半里之后,土削不能受足,以指攀草根而登.已而草根亦不能受指,幸而及石;然石亦不堅,踐之輒隕,攀之亦隕,間得一稍粘者,繃足掛指,如平帖于壁,不容移一步,欲上既無援...
遼陽市起始： ______ 王維《辛夷塢》: 木末芙蓉花, 山中發(fā)紅萼. 澗戶寂無人, 紛紛開且落. 只是這首詩空漠淡遠,頗具禪意,似乎不合樓主勵志的要求.
