馬鈞異事文言文翻譯及注釋
馬鈞異事文言文翻譯及注釋如下：
一、原文
1、先生為給事中，與常侍高堂隆、驍騎將軍秦朗爭論于朝，言及指南車。二子謂古無指南車，記言之虛也。先生日：古有之。未之思耳，夫何遠之有。二子哂之日：先生名鈞，字德衡。鈞者器之模。
2、而衡者所以定物之輕重，輕重無準而莫不模哉。先生日：虛爭空言，不如試之易效也。于是二子遂以白明帝。詔先生作之，而指南車成。此一異也居京師，都城內(nèi)有地可以為園，患無水以溉先生乃作翻車，令童子轉(zhuǎn)之，而灌水自覆，更入更出，其功百倍于常。此二異也。
二、翻譯
1、先生任給事中官職時，有一次，和散騎常侍高堂隆、驍騎將軍秦朗在朝廷上爭論關(guān)于指南的事。他兩個說，古代根本沒有指南車，記載上的說法是虛假的。先生說：古代是有指南車的。我們沒有去想到它罷了，哪是什么遙遠的事呢。
2、兩人嘲笑他說:先生大名是鈞，大號是德衡。釣是陶器的模具，衡是定東西輕重的，你現(xiàn)這個衡定不出輕重，還想做得出模具來嗎。先生說：講空話，瞎爭論，還不如試一試可以見效。
三、注釋
陶公：陶侃的敬稱檢厲：認真，嚴肅。勤：勤勉。荊州：荊州刺史。敕：命令。正會：農(nóng)歷正月初一。值：正趕上，正遇上。聽事：處理政事的廳堂。都無所妨：行人上下完全沒有妨礙。
馬鈞異事表達的感情
1、文章通過馬鈞的事跡，表現(xiàn)了他對科技發(fā)明的熱情和追求。他的一生充滿了對機械制造的熱愛和探索，不斷發(fā)明和改進各種機械裝置，為當時的科技發(fā)展做出了卓越的貢獻。這種對科技創(chuàng)新的熱愛和追求，是我們在今天這個科技日新月異的時代中，同樣需要學習和發(fā)揚的。
2、文章通過馬鈞的發(fā)明創(chuàng)造，展現(xiàn)了古代中國人民的智慧和創(chuàng)造力。馬鈞的許多發(fā)明，如指南車、水碓等，構(gòu)思巧妙、實用性強，體現(xiàn)了古代中國人民在科技方面的卓越才華。這些發(fā)明創(chuàng)造，不僅在當時具有很高的實用價值，而且對于后世的科技發(fā)展也產(chǎn)生了深遠的影響。
3、文章通過對馬鈞生活的描寫，表達了對古代科學家的敬仰和懷念。馬鈞生活在古代，雖然條件艱苦，但他仍然堅持自己的信念，不斷探索和創(chuàng)新，為人類的科技進步做出了巨大的貢獻。這種對科學事業(yè)的熱愛和執(zhí)著，是我們今天仍然需要學習和傳承的。
齊桓晉文之事原文翻譯賞析孟子及弟子的文言文
高中文言文 游說 仁政 思想 故事 譯文及注釋 譯文 齊宣王問(孟子)說:“齊桓公、晉文公(稱霸)的事,可以講給我聽聽嗎?” 孟子回答說:“孔子這些人中沒有講述齊桓公、晉文公的事情的人,因此后世沒有流傳。我沒有聽說過這事。(如果)不能不說,那么還是說說行王道的事吧!” (齊宣王)說:“要有什么樣的...
記先夫人不殘鳥雀文言文翻譯
又有桐花鳳四五百，翔集其間，此鳥羽毛，至為珍異難見，而能馴擾，殊不畏人。閭里間見之，以為異事。此無他，不忮之誠，信于異類也。有野老言：“鳥巢去人太遠，則其子有蛇、鼠、狐貍、鴟鳶之憂，人既不殺，則自近人者欲免此患。”由是觀之，異時鳥雀不敢近人者，以人為甚于蛇鼠之類也...
黃廉的文言文翻譯
1. 黃廉 字夷仲文言文翻譯 黃廉,字平仲,洪州分寧人。 進士及第,經(jīng)州縣。熙寧初,有人推薦的王安石。 王安石與的話,問免除役事,廉潔根據(jù)舊法來回答,非常熟悉。王安石說:“這一定能辦新方法。” 白神宗,請訪問時務必,他回答說:“陛下的本意在于方便百姓,法律并不是不好的,而吏人不是。朝廷立法的本意是一,而...
請翻譯下面這段文言文
翻譯：沈宣詞曾經(jīng)是麗水縣令，他常說家在大梁的時候，家中馬廄里曾經(jīng)有駿馬幾十匹，然而中意的卻很少。咸通六年，門客有馬要出售，此馬通體雪白，但是頸上的鬣鬃卻有點近似紅色，十分奇異，于是沈宣詞答應給門客五十萬錢做酬勞，門客答應賣給他，但是還沒來得及將馬給他，馬就被將校王公遂買走了。過了...
僧一行文言文翻譯
1. 文言文《僧一行天文異事》 全文翻譯 唐朝高僧一行少年家貧,為一老婆婆救濟,功成名就后,那老婆婆求于門前:其子因殺人入獄,求一行幫忙。這卻為難了一行,老婆婆雖有恩于他,而自己又不能枉法,遂拒絕。老婆婆大怒,道其負恩,一行很苦惱,只好作法。 一行叫人在寺院空房里置放了一口大甕,隨后叫過來兩人,授之...
崔衍左丞倫之子文言文翻譯
[注釋] ①咸:陳咸,陳萬年之子。 ②戒:同“誡”,教訓。 3.大要:主要。4.乃公:你父親 啟示 父母是孩子的第一任老師,父母的一言一行都會在孩子身上打下深深的烙印,所以說,作父母千萬要做一個合格的父母.可也有教孩子走歪道的父母,文中陳萬年就是其中一個. 5. 文言文翻譯 1.棗棘相類,皆有刺。棗獨生,...
詹何鈞魚原文及翻譯
1、《詹何釣魚》原文：詹何以獨繭絲為綸，芒針為鉤，荊篠為竿，剖粒為餌，引盈車之魚于百仞之淵、汩流之中，綸不絕，鉤不伸，竿不撓。楚王聞而異之，召問其故。詹何曰：“曾聞先大夫之言，蒲且子之弋也，弱弓纖繳，乘風振之，連雙鸧于云際，用心專，動手均也。”2、譯文：詹何用單股...
小人文言文翻譯注釋
2. 古文《小人》翻譯 一、譯文:康熙年間,有個有手藝的人攜帶著一個甕,甕中藏著一個小人,才一尺左右高。人們?nèi)咏o他錢,他就打開蓋子讓小人出來,唱個曲子再退回去。他到了山東掖縣,掖縣縣官要把榼帶進縣府,仔細審問小人的來歷。小人起初不敢說。縣官堅持問他,才自己說出了家鄉(xiāng)和姓氏。原來小人是個讀書的童子...
斗蟻文言文亦異事也異的意思
一抉其須，即不能行。既憤不見，因以死斗。”試之良然。余謂蟻以須視，古未前聞，且蟻未嘗無目，必持須而行，亦異事也。識之以俟博物者者。（選自袁宏道《袁中郎隨筆》）【注釋】1、趨：快走。2、良：確實；的確。3、異事：奇怪的事。4、俟：等待。5、博物者：見多識廣的人。【譯文】...
文言文翻譯
其他類似問題 2018-04-17 碎金魚文言文翻譯 4004 2008-02-16 文言文翻譯 32 2008-11-27 文言文翻譯 129 2008-08-09 《南轅北轍》文言文翻譯 3905 2017-05-01 文言文翻譯 540 2017-09-28 文言文翻譯 65 更多類似問題 > 為你推薦:
相關(guān)評說：
拉孜縣滾針： ______ 王冕,字元章,幼貧,父使牧牛;竊入學舍聽諸生讀書,暮乃反,亡其牛.父怒撻(... (注釋:曷hé:怎么;韓性:人名;卒:死亡. ) 王冕者,諸暨人也,七八歲時,父...
拉孜縣滾針： ______ 參考下面就會答題了.王冕者,諸暨人.七八歲時,父命牧(1)牛隴上,竊(2)入... (《宋學士文集》)2注釋(1)牧:放牧牲畜.(2)竊:偷偷地,暗中.(3)輒:總是(常...
拉孜縣滾針： ______[答案] (1)本題考查劃分句子結(jié)構(gòu).劃分句子的朗讀節(jié)奏,首先要理解句子的意思,然后弄清句子的成分,不要把句子割裂開. 文言文朗讀節(jié)奏的劃分是有規(guī)律可循的:①句首關(guān)聯(lián)詞或語氣詞之后要要停頓;②有些古今異義詞朗讀是要分開;③主語和謂語之間...
拉孜縣滾針： ______[選項] A. 親往觀之 B. 觀之正濃 C. 今之庸醫(yī)妄謂熟諳古方 D. 而忘操之(3)用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子. 原禮心異之,問其故. (4)請你一分為二地評價文中“醫(yī)家”的為人.
拉孜縣滾針： ______ 祖沖之字文遠,是范陽遒人,他的曾祖父祖臺之是在晉朝做侍中,祖父祖昌是宋代的大匠卿,父親祖朔之,得到朝廷的俸祿.沖之喜歡考察前人,有機敏的思維,宋孝武年間他管理華林學省,皇帝賜他豪宅馬車華麗的衣服,后當上徐州從事、公府...
拉孜縣滾針： ______ 古文標題:出師表 出處或作者:諸葛亮 《前出師表》: 先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也.然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi),忠志之士忘身于...
拉孜縣滾針： ______ 原文:某啟:昨日蒙教,竊以為與君實游處相好之日久,而議事每不合,所操之術(shù)多異故也. 譯文:承您昨天來信對我進行指教.我私下認為咱倆友好相處的日子很久了,可是在討論一些問題上咱們卻經(jīng)常有分歧,這是因為彼此對事情有 不同...
