晏殊《中秋月》原文及翻譯賞析
一、原文
“十輪霜影轉(zhuǎn)庭梧，此夕羈人唯培獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉畢簡蟾清冷桂花孤。”
二、翻譯
中秋之夜，月圓光滿，灑落庭院，梧桐樹影隨之舞動。我，一個漂泊異鄉(xiāng)的人，獨自站在角落里，凝望著這輪明月。月亮中的嫦娥，是否也懷著遺憾與哀愁？她周圍僅有那玉兔、蟾蜍和清冷的桂花相伴。
三、詩詞作品
作品名稱：《中秋月》
作者：【宋代】晏殊
題材分類：中秋節(jié)、賞月、羈旅、孤寂、惆悵
請注意，原文中“十輪霜影”可能是“十輪明月”的筆誤，因為“霜影”通常不與“轉(zhuǎn)”搭配，而“明月”與“轉(zhuǎn)”在詩詞中搭配更為常見。此外，“唯培”可能是“我”的誤寫，因為根據(jù)上下文，這里應(yīng)該是指詩人自己。這些修改保持了原文的意境和語義，并糾正了可能的筆誤。
《中秋月》古詩原文及翻譯
《中秋月》古詩原文 皎皎秋空八月天，銀河耿耿萬星連。桂花散落滿徑遠，玉兔凝光照世間。團圓佳節(jié)共賞月，皎潔明月傳千年。舉杯遙祝天上客，明月皎皎照人間。《中秋月》翻譯及解釋 翻譯：明亮的秋月照亮秋天的夜空，銀河燦爛，群星閃爍。桂花飄落的香氣彌漫在遠方，玉兔的光輝照亮了人間。在這團圓的節(jié)日里，...
《中秋月》古詩原文及翻譯
表達了對當(dāng)下美好時光的珍視，同時也暗示了生活的無常和別離的必然。末句的疑問，既是詩人對兄弟的關(guān)切，也是對自己漂泊不定命運的感慨。總的來說，這首《中秋月》通過月色、人事的交織，展現(xiàn)了蘇軾對人生短暫和聚散無常的深刻理解，使得讀者在欣賞美景的同時，也能感受到詩人的情感共鳴。
徐有貞《中秋月 中秋月》原文及翻譯賞析
《中秋月》原文：中秋月。月到中秋偏皎潔。偏皎潔，知他多少，陰晴圓缺。陰晴圓缺都休說，且喜人間好時節(jié)。好時節(jié)，愿得年年，常見中秋月。翻譯：中秋的月亮。到了中秋時候月亮格外地明亮和皎潔。明亮和皎潔啊，又怎么知道它經(jīng)歷過多少陰云遮擋，圓缺變化呢？陰云遮擋，圓缺變化，（這些）都無須說，...
中秋月古詩注釋及翻譯
四、玉蟾清冷桂花孤 譯文：陪伴她的，畢竟只有那清冷的月宮和孤寂桂樹。五、暮云收盡溢清寒 譯文：夜幕降臨，云氣收盡，天地間充滿了寒氣。六、銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤 譯文：銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉(zhuǎn)到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。七、此生此夜不長好 譯文：我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風(fēng)云所掩...
陽關(guān)曲中秋月的翻譯
《陽關(guān)曲·中秋月》的原文與翻譯如下：原文：暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤。此生此夜不長好，明月明年何處看。譯文：夜幕降臨，云氣收盡，天地間充滿了寒氣，滿天繁星閃爍的銀河，圍繞那皎白如玉盤的月亮無聲流轉(zhuǎn)不休。我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風(fēng)云所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是...
中秋月是唐代詩人誰寫的 原文及翻譯
誰人隴外久征戍？何處庭前新別離？失寵故姬歸院夜，沒蕃老將上樓時。照他幾許人腸斷，玉兔銀蟾遠不知。《中秋月》翻譯 看到萬里明亮的月光，不要見月便心猿意馬、展開想象的翅膀。假如馳騁想象，便會平空生出許多愁恨，這許多愁恨幾乎遍繞天涯。誰在隴上之外長久地駐守邊塞，在哪個庭院之前，就要...
“不睡觀時意更深”的出處是哪里
“不睡觀時意更深”出自宋代邵雍的《中秋月》。“不睡觀時意更深”全詩《中秋月》宋代 邵雍一年一度中秋夜，十度中秋九度陰。求滿直須當(dāng)夜半，要明仍候到天心。無去照處情非淺，不睡觀時意更深。徒愛古人詩句好，何堪千里共如今。《中秋月》邵雍 翻譯、賞析和詩意《中秋月》是宋代邵雍創(chuàng)作的一...
陽關(guān)曲·中秋月原文_翻譯及賞析
譯文二 晚間云霧全都收盡，高空中溢出一片清寒。銀河悄然無聲，天上緩緩移動著白玉圓盤。 此生的此夜不易始終這樣美好，明年的明月將在什么地方賞觀？ 賞析 這首小詞，題為“中秋月”，自然是寫“人月圓”的喜悅；調(diào)寄《陽關(guān)曲》，則又涉及別情。記述的是作者與其胞弟蘇轍久別重逢，共賞中秋月的...
《中秋月其二》原文及賞析
《中秋月二首其二》原文 圓魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼風(fēng)。《中秋月二首其二》的詩意 皎潔的中秋圓月升上了寒冷的天空，人們都說四海之內(nèi)的天空都是一樣的。但是誰能知道在千里之外，會不會有雨和風(fēng)呢？《中秋月二首其二》賞析 這首詩通過對于異地月色的想象，似乎透露出對于未來...
“寧知今夕最團欒”的出處是哪里
“寧知今夕最團欒”出自宋代宋伯仁的《中秋月》。“寧知今夕最團欒”全詩《中秋月》宋代 宋伯仁只與閑時月一般，寧知今夕最團欒。竹邊借柄還如扇，花下傳杯可當(dāng)盤。野兔易忘終夜夢，林鳥未許一枝安。人生幾個中秋節(jié)，那得都將笑眼看。《中秋月》宋伯仁 翻譯、賞析和詩意《中秋月》是宋代文人...
相關(guān)評說：
萊蕪市巷修： ______ 中秋月 宋 晏殊 十輪霜影轉(zhuǎn)庭梧, 此夕羈人獨向隅. 未必素娥無悵恨, 玉蟾清冷桂花孤. 譯文:銀河瀉影,佳節(jié)又中秋,月光柔柔地落滿院中梧桐.而如此良夜我卻羈旅他鄉(xiāng),一個人孤獨地站在角落,無法團圓. 也許嫦娥也像我一樣,她也未...
萊蕪市巷修： ______ 《中秋月》是宋代晏殊的一首詩,這首詩以“中秋月”為題,寫出了凄愴的游子心情,嫦娥中秋時節(jié)在月亮上遙望人間,未必不嫉妒人間的家人團圓、親人團聚,共享天倫,而為自己孤單地與玉蟾與桂花樹相伴而哀怨.表達出了自己的一種鄉(xiāng)愁. 這首詩說的是在中秋節(jié),整首詩沒有帶一個“月”字,但是用“月”表現(xiàn)出來的鄉(xiāng)愁卻是清新自然.
萊蕪市巷修： ______ 一、《十五夜望月寄杜郎中》唐代:王建 中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花. 今夜月明人盡望,不知秋思落誰家. 譯: 庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉,秋露無聲無息打濕了院中桂花. 今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月,不知道這秋思之情落在了誰...
萊蕪市巷修： ______ 中秋誰與共孤光.把盞凄然北望. __蘇軾《西江月·世事一場大夢》 嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心. __李商隱《嫦娥》 細數(shù)十年事,十處過中秋. __范成大《水調(diào)歌頭·細數(shù)十年事》 十輪霜影轉(zhuǎn)庭梧,此夕羈人獨向隅. __晏殊《中秋月》 況屈指中秋,十分好月,不照人圓. __辛棄疾《木蘭花慢·滁州送范倅》
萊蕪市巷修： ______ 蘇軾《中秋月》 暮云收盡溢清寒,銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤. 此生此夜不長好,明月明年何處看. 宋·晏殊 《中秋月》 十輪霜影轉(zhuǎn)庭梧, 此夕羈人獨向隅. 未必素娥無悵恨, 玉蟾清冷桂花孤
萊蕪市巷修： ______ 1、今夜月明人盡望,不知秋思落誰家.——出自唐代王建的《十五夜望月寄杜郎中》譯文:今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月,不知道這秋思之情落在了誰家?2、但愿人長久,千里共嬋娟.——出自宋代蘇軾的《水調(diào)歌頭·明月幾時有》譯文:...
萊蕪市巷修： ______ 陽關(guān)曲·中秋月 蘇軾 暮云收劇清寒,銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤.此生此夜不長好,明月明年何處看.唐·齊已《中秋月》詩:“空碧無云露濕衣,眾星光外涌清規(guī).東林莫礙漸高勢,四海正看當(dāng)路時.還許分明吟皓魄,肯教幽暗取丹枝.可憐關(guān)夜嬋娟...
萊蕪市巷修： ______ 十五夜望月 (王 建) 中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花.今夜月明入盡望,不知秋思落誰家.月下獨酌 (李白) 花間一壺酒,獨酌無相親.舉杯邀明月,對影成三人.月既不解飲,影徒隨我身.暫伴月將影,行樂須及春.我歌月徘徊,我舞影...
萊蕪市巷修： ______ 1海上升明月,天涯共此時——唐·張九齡《望月懷遠》 2西北望鄉(xiāng)何處是,東南見月幾回圓--唐·白居易《八月十五日夜湓亭望月》 3今夜月明人盡望,不知秋思落誰家--唐·王建《十五夜望月寄杜郎中》. 4十輪雙影轉(zhuǎn)庭梧,此夕羈人獨向偶--宋·晏殊《中秋月》
