急。 竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙 的翻譯
微風(fēng)拂過竹窗，驚動了詩人李益的暮坐。他臨窗遠(yuǎn)眺，思緒悠長。開門一看，竹葉輕輕擺動，仿佛是故人歸來。枝頭的露珠偶爾滴落，漸漸濕潤了階下的青苔。何時這微風(fēng)能掀起竹簾，拂去綠琴上的塵埃呢？這風(fēng)，何時能為我?guī)砉嗜说南ⅲ瑩嵛课夜陋毜男撵`。
詩人從“望風(fēng)懷想”生發(fā)開來，傍晚時分，他獨坐室內(nèi)，臨窗冥想。突然，一陣聲響驚動了他，原來是微風(fēng)吹來。這微風(fēng)讓他格外感到孤獨，頓時激起對友情的渴望，盼望故人到來。他諦聽微風(fēng)悄悄吹開院門，輕輕吹動竹叢，環(huán)境熟悉，似乎故人真的來了。然而，這畢竟是幻覺，“疑是”而已。不覺夜已深，微風(fēng)掠過竹叢，枝葉上的露珠不時滴落，久無人跡的石階下已蔓生青苔，滴落的露水漸漸潤澤了苔色。多么清幽靜謐的境界，多么深沉的寂寞和思念！可惜這風(fēng)太小了，未能掀簾進(jìn)屋來。屋內(nèi)久未彈奏的綠琴上，積塵如土。
詩人期望風(fēng)來，拂去琴上的塵埃，重理絲弦，以慰知音。結(jié)句含蓄雋永，言外之意是：鐘子期不在，伯牙也就沒有彈琴的意緒。何時，故人真能如風(fēng)來似的掀簾進(jìn)屋，我當(dāng)重理絲弦，一奏綠琴，以慰知音，那有多么好啊！“何當(dāng)”二字，既見出詩人依舊獨坐室內(nèi)，又表露不勝埋怨和渴望，雙關(guān)風(fēng)與故人，結(jié)出寄思的主題。
全篇緊緊圍繞“聞風(fēng)”二字進(jìn)行藝術(shù)構(gòu)思。前面寫臨風(fēng)而思友、聞風(fēng)而疑來。“時滴”二句是流水對，風(fēng)吹葉動，露滴沾苔，用意還是寫風(fēng)。入幌拂埃，也是說風(fēng)，是浪漫主義的遐想。綠琴上積滿塵埃，是由于寂寞無心緒之故，期望風(fēng)來，拂去塵埃，重理絲弦，以寄思友之意。詩中傍晚微風(fēng)是實景，“疑是故人”屬遐想；一實一虛，疑似恍惚；一主一輔，交織寫來，繪聲傳神，引人入勝。而于風(fēng)著力寫其“微”，于己極顯其“驚”、“疑”，于故人則深寄之“悠思”。因微而驚，因驚而思，因思而疑，因疑而似，因似而望，因望而怨，這一系列細(xì)微的內(nèi)心感情活動，隨風(fēng)而起，隨風(fēng)遞進(jìn)，交相襯托，生動有致。
全詩構(gòu)思巧妙，比喻維肖，描寫細(xì)致。可以說，這首詩的藝術(shù)魅力實際上并不在以情動人，而在以巧取勝，以才華令人賞嘆。
詩湯17853699840： 何當(dāng)一入幌,為撫綠琴埃 什么意思 -
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 原文: 竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙 李益(唐) 微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉. 開門復(fù)動竹,疑是故人來. 時滴枝上露,稍沾階下苔. 何當(dāng)一入幌,為拂綠琴埃. 李益和苗發(fā)、司空曙彼此是詩友,都名列“大歷十才子”.為拂綠琴埃”一句暗用俞伯牙、鐘子期有關(guān)知音的的典故.伯牙的琴聲只有鐘子期能聽懂,鐘子期是他的知音.鐘子期不在,伯牙也就沒有彈琴意緒.李益希望風(fēng)拂去琴上塵埃就是希望朋友到來自己重新彈琴.什么時候故人真能如風(fēng)來似的掀簾進(jìn)來,我當(dāng)重理絲弦,一奏綠琴,以慰知音,那有多么好啊!“何當(dāng)”二字,既見出詩人李益依舊獨坐室內(nèi),又表露不勝埋怨和渴望,雙關(guān)風(fēng)與故人,結(jié)出寄思的主題.
詩湯17853699840： 描寫露的古詩 -
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ “九秋風(fēng)露越窯開,奪得千峰翠色來.”陸龜蒙《秘色越器》 “風(fēng)泉夜聲雜,月露宵光冷.”陳子昂《酬暉上人秋夜山亭有贈》 “時滴枝上露,稍沾階下.”李益《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》 “露濃香被冷,月落錦屏虛.”上官婉兒《彩書怨》 ...
詩湯17853699840： 關(guān)于竹的古詩詞名句或成語 -
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 關(guān)于竹的詩句:名句:綠竹半含籜,新梢才出墻. 雨洗娟娟凈,風(fēng)吹細(xì)細(xì)香. ――唐.杜甫《詠竹》 新竹 (宋.楊萬里) 東風(fēng)弄巧補殘山,一夜吹添玉數(shù)竿. 半脫錦衣猶半著,籜龍未信怯春寒.著于竹帛 〖解釋〗著:寫作.竹帛:竹簡和絹....
詩湯17853699840： 帶遙字的成語或名句及解釋 -
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 水遠(yuǎn)山遙: 指路程遙遠(yuǎn). 室邇?nèi)诉b: 房屋就在近處,可是房屋的主人卻離得遠(yuǎn)了.多用于思念遠(yuǎn)別的人或悼念死者.同“室邇?nèi)诉h(yuǎn)”. 身遙心邇: 猶言身遠(yuǎn)心近.指身體相隔雖遠(yuǎn),但是雙方的心卻貼得很近. 山遙水遠(yuǎn): 指道路遙遠(yuǎn). 路遙知...
詩湯17853699840： 本詩如何扣住題目的“聞風(fēng)”來寫的
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 1 靠各個景物的襯托 2.描寫了雨后的景象,氣氛就是和美溫馨
詩湯17853699840： 寫出幾個帶竹字的古詩詞名句或成語 -
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 鄭燮 新竹高于舊竹枝,全憑老干為扶持.下年再有新生者,十丈龍孫繞鳳池.《新竹》 衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲;些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關(guān)情. 《濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩 》 蘇軾 林?jǐn)嗌矫髦耠[墻.亂蟬衰草...
詩湯17853699840： 竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙的五六兩句渲染什么氛圍?表達(dá)作者什么心情?
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 因風(fēng)而思念故友,借風(fēng)以寄思念之情,是古時詩人的習(xí)慣.本詩也是從這微風(fēng)為喻意,寄托了盼望與故人相聚的心情.本詩成功地通過微風(fēng)的形象,表現(xiàn)了詩人孤寂落寞的心情,抒發(fā)了思念故人的心情.
詩湯17853699840： 開門方知故人來的前一句 -
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 蒼松相伴聽風(fēng)雨,門開方知故人來
詩湯17853699840： 做詩歌鑒賞題 -
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ ⑴ 頷聯(lián):微風(fēng)吹開門,吹動竹子(引起懷念故友之情).頸聯(lián):微風(fēng)吹落枝上露水(滴在階下青苔上)尾聯(lián):希望微風(fēng)吹進(jìn)簾幔(拂去塵埃) ⑵ 清冷、幽靜 孤單、寂寞
詩湯17853699840： 求李煜的《虞美人》 -
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 虞美人〔南唐〕李煜 春花秋月何時了,往事知多少.小樓昨夜又東風(fēng),故國不堪回首月明中. 雕欄玉砌應(yīng)猶在,只是朱顏改.問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流. 【全部注釋】 1李...
詩人從“望風(fēng)懷想”生發(fā)開來，傍晚時分，他獨坐室內(nèi)，臨窗冥想。突然，一陣聲響驚動了他，原來是微風(fēng)吹來。這微風(fēng)讓他格外感到孤獨，頓時激起對友情的渴望，盼望故人到來。他諦聽微風(fēng)悄悄吹開院門，輕輕吹動竹叢，環(huán)境熟悉，似乎故人真的來了。然而，這畢竟是幻覺，“疑是”而已。不覺夜已深，微風(fēng)掠過竹叢，枝葉上的露珠不時滴落，久無人跡的石階下已蔓生青苔，滴落的露水漸漸潤澤了苔色。多么清幽靜謐的境界，多么深沉的寂寞和思念！可惜這風(fēng)太小了，未能掀簾進(jìn)屋來。屋內(nèi)久未彈奏的綠琴上，積塵如土。
詩人期望風(fēng)來，拂去琴上的塵埃，重理絲弦，以慰知音。結(jié)句含蓄雋永，言外之意是：鐘子期不在，伯牙也就沒有彈琴的意緒。何時，故人真能如風(fēng)來似的掀簾進(jìn)屋，我當(dāng)重理絲弦，一奏綠琴，以慰知音，那有多么好啊！“何當(dāng)”二字，既見出詩人依舊獨坐室內(nèi)，又表露不勝埋怨和渴望，雙關(guān)風(fēng)與故人，結(jié)出寄思的主題。
全篇緊緊圍繞“聞風(fēng)”二字進(jìn)行藝術(shù)構(gòu)思。前面寫臨風(fēng)而思友、聞風(fēng)而疑來。“時滴”二句是流水對，風(fēng)吹葉動，露滴沾苔，用意還是寫風(fēng)。入幌拂埃，也是說風(fēng)，是浪漫主義的遐想。綠琴上積滿塵埃，是由于寂寞無心緒之故，期望風(fēng)來，拂去塵埃，重理絲弦，以寄思友之意。詩中傍晚微風(fēng)是實景，“疑是故人”屬遐想；一實一虛，疑似恍惚；一主一輔，交織寫來，繪聲傳神，引人入勝。而于風(fēng)著力寫其“微”，于己極顯其“驚”、“疑”，于故人則深寄之“悠思”。因微而驚，因驚而思，因思而疑，因疑而似，因似而望，因望而怨，這一系列細(xì)微的內(nèi)心感情活動，隨風(fēng)而起，隨風(fēng)遞進(jìn)，交相襯托，生動有致。
全詩構(gòu)思巧妙，比喻維肖，描寫細(xì)致。可以說，這首詩的藝術(shù)魅力實際上并不在以情動人，而在以巧取勝，以才華令人賞嘆。
相關(guān)評說：
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 原文: 竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙 李益(唐) 微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉. 開門復(fù)動竹,疑是故人來. 時滴枝上露,稍沾階下苔. 何當(dāng)一入幌,為拂綠琴埃. 李益和苗發(fā)、司空曙彼此是詩友,都名列“大歷十才子”.為拂綠琴埃”一句暗用俞伯牙、鐘子期有關(guān)知音的的典故.伯牙的琴聲只有鐘子期能聽懂,鐘子期是他的知音.鐘子期不在,伯牙也就沒有彈琴意緒.李益希望風(fēng)拂去琴上塵埃就是希望朋友到來自己重新彈琴.什么時候故人真能如風(fēng)來似的掀簾進(jìn)來,我當(dāng)重理絲弦,一奏綠琴,以慰知音,那有多么好啊!“何當(dāng)”二字,既見出詩人李益依舊獨坐室內(nèi),又表露不勝埋怨和渴望,雙關(guān)風(fēng)與故人,結(jié)出寄思的主題.
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ “九秋風(fēng)露越窯開,奪得千峰翠色來.”陸龜蒙《秘色越器》 “風(fēng)泉夜聲雜,月露宵光冷.”陳子昂《酬暉上人秋夜山亭有贈》 “時滴枝上露,稍沾階下.”李益《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》 “露濃香被冷,月落錦屏虛.”上官婉兒《彩書怨》 ...
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 關(guān)于竹的詩句:名句:綠竹半含籜,新梢才出墻. 雨洗娟娟凈,風(fēng)吹細(xì)細(xì)香. ――唐.杜甫《詠竹》 新竹 (宋.楊萬里) 東風(fēng)弄巧補殘山,一夜吹添玉數(shù)竿. 半脫錦衣猶半著,籜龍未信怯春寒.著于竹帛 〖解釋〗著:寫作.竹帛:竹簡和絹....
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 水遠(yuǎn)山遙: 指路程遙遠(yuǎn). 室邇?nèi)诉b: 房屋就在近處,可是房屋的主人卻離得遠(yuǎn)了.多用于思念遠(yuǎn)別的人或悼念死者.同“室邇?nèi)诉h(yuǎn)”. 身遙心邇: 猶言身遠(yuǎn)心近.指身體相隔雖遠(yuǎn),但是雙方的心卻貼得很近. 山遙水遠(yuǎn): 指道路遙遠(yuǎn). 路遙知...
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 1 靠各個景物的襯托 2.描寫了雨后的景象,氣氛就是和美溫馨
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 鄭燮 新竹高于舊竹枝,全憑老干為扶持.下年再有新生者,十丈龍孫繞鳳池.《新竹》 衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲;些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關(guān)情. 《濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩 》 蘇軾 林?jǐn)嗌矫髦耠[墻.亂蟬衰草...
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 因風(fēng)而思念故友,借風(fēng)以寄思念之情,是古時詩人的習(xí)慣.本詩也是從這微風(fēng)為喻意,寄托了盼望與故人相聚的心情.本詩成功地通過微風(fēng)的形象,表現(xiàn)了詩人孤寂落寞的心情,抒發(fā)了思念故人的心情.
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 蒼松相伴聽風(fēng)雨,門開方知故人來
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ ⑴ 頷聯(lián):微風(fēng)吹開門,吹動竹子(引起懷念故友之情).頸聯(lián):微風(fēng)吹落枝上露水(滴在階下青苔上)尾聯(lián):希望微風(fēng)吹進(jìn)簾幔(拂去塵埃) ⑵ 清冷、幽靜 孤單、寂寞
萊城區(qū)質(zhì)徑： ______ 虞美人〔南唐〕李煜 春花秋月何時了,往事知多少.小樓昨夜又東風(fēng),故國不堪回首月明中. 雕欄玉砌應(yīng)猶在,只是朱顏改.問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流. 【全部注釋】 1李...
