草船借箭課文原文及翻譯
答：《草船借箭》課文原文如下：
草船借箭
周瑜看到諸葛亮挺有才干，心里很妒忌。
有一天，周瑜請(qǐng)諸葛亮商議軍事，說(shuō)∶“我們就要跟曹軍交戰(zhàn)。水上交戰(zhàn)，用什么兵器最好？”諸葛亮說(shuō)∶“用弓箭最好。”周瑜說(shuō)∶“對(duì)，先生跟我想的一樣。現(xiàn)在軍中缺箭，想請(qǐng)先生負(fù)責(zé)趕造十萬(wàn)支。這是公事，希望先生不要推卻。”諸葛亮說(shuō)∶“都督委托，當(dāng)然照辦。不知道這十萬(wàn)支箭什么時(shí)候用？”周瑜問(wèn)∶“十天造得好嗎？”諸葛亮說(shuō)∶“既然就要交戰(zhàn)，十天造好，必然誤了大事。”周瑜問(wèn)∶“先生預(yù)計(jì)幾天可以造好？”諸葛亮說(shuō)∶“只要三天。”周瑜說(shuō)∶“軍情緊急，可不能開(kāi)玩笑。”諸葛亮說(shuō)∶“怎么敢跟都督開(kāi)玩笑？我愿意立下軍令狀，三天造不好，甘受懲罰。”周瑜很高興，叫諸葛亮當(dāng)面立下軍令狀，又?jǐn)[了酒席招待他。諸葛亮說(shuō)∶“今天來(lái)不及了。從明天起，到第三天，請(qǐng)派五百個(gè)軍士到江邊來(lái)搬箭。”諸葛亮喝了幾杯酒就走了。
魯肅對(duì)周瑜說(shuō)∶“十萬(wàn)支箭，三天怎么造得成呢？諸葛亮說(shuō)的是假話吧？”周瑜說(shuō)∶“是他自己說(shuō)的，我可沒(méi)逼他。我得吩咐軍匠們，叫他們故意遲延，造箭用的材料，不給他準(zhǔn)備齊全。到時(shí)候造不成，定他的罪，他就沒(méi)話可說(shuō)了。你去探聽(tīng)探聽(tīng)，看他怎么打算，回來(lái)報(bào)告我。”
魯肅見(jiàn)了諸葛亮。諸葛亮說(shuō)∶“三天之內(nèi)要造十萬(wàn)支箭，得請(qǐng)你幫幫我的忙。”魯肅說(shuō)∶“都是你自己找的，我怎么幫得了你的忙？”諸葛亮說(shuō)∶“你借給我二十條船，每條船上要三十名軍士。船用青布幔子遮起來(lái)，還要一千多個(gè)草把子，排在船的兩邊。我自有妙用。第三天管保有十萬(wàn)支箭。不過(guò)不能讓都督知道。他要是知道了，我的計(jì)劃就完了。”
魯肅答應(yīng)了。他不知道諸葛亮借船有什么用，回來(lái)報(bào)告周瑜，果然不提借船的事，只說(shuō)諸葛亮不用竹子、翎毛、膠漆這些材料。周瑜疑惑起來(lái)，說(shuō)∶“到了第三天，看他怎么辦！”
魯肅私自撥了二十條快船，每條船上配三十名軍士，照諸葛亮說(shuō)的，布置好青布幔子和草把子，等諸葛亮調(diào)度。第一天，不見(jiàn)諸葛亮有什么動(dòng)靜；第二天，仍然不見(jiàn)諸葛亮有什么動(dòng)靜；直到第三天四更時(shí)候，諸葛亮秘密地把魯肅請(qǐng)到船里。魯肅問(wèn)他∶“你叫我來(lái)做什么？”諸葛亮說(shuō)∶“請(qǐng)你一起去取箭。”魯肅問(wèn)∶“哪里去取？”諸葛亮說(shuō)∶“不用問(wèn)，去了就知道。”諸葛亮吩咐把二十條船用繩索連接起來(lái)，朝北岸開(kāi)去。
這時(shí)候大霧漫天，江上連面對(duì)面都看不清。天還沒(méi)亮，船已經(jīng)靠近曹軍的水寨。諸葛亮下令把船頭朝西，船尾朝東，一字?jǐn)[開(kāi)，又叫船上的軍士一邊擂鼓，一邊大聲吶喊。魯肅吃驚地說(shuō)∶“如果曹兵出來(lái)，怎么辦？”諸葛亮笑著說(shuō)∶“霧這樣大，曹操一定不敢派兵出來(lái)。我們只管飲酒取樂(lè)，天亮了就回去。”
曹操聽(tīng)到鼓聲和吶喊聲，就下令說(shuō)∶“江上霧很大，敵人忽然來(lái)攻，我們看不清虛實(shí)，不要輕易出動(dòng)。只叫弓弩手朝他們射箭，不讓他們近前。”他派人去旱寨調(diào)來(lái)六千名弓弩手，到江邊支援水軍。一萬(wàn)多名弓弩手一齊朝江中放箭，箭好像下雨一樣。諸葛亮又下令把船掉過(guò)來(lái)，船頭朝東，船尾朝西，仍舊擂鼓吶喊，逼近曹軍水寨去受箭。
天漸漸亮了，霧還沒(méi)有散。這時(shí)候，船兩邊的草把子上都插滿了箭。諸葛亮吩咐軍士齊聲高喊“謝謝曹丞相的箭！”接著叫二十條船駛回南岸。曹操知道上了當(dāng)，可是這邊的船順風(fēng)順?biāo)呀?jīng)駛出二十多里，要追也來(lái)不及了。
二十條船靠岸的時(shí)候，周瑜派來(lái)的五百個(gè)軍士正好來(lái)到江邊搬箭。每條船大約有五六千支箭，二十條船總共有十萬(wàn)多支。魯肅見(jiàn)了周瑜，告訴他借箭的經(jīng)過(guò)。周瑜長(zhǎng)嘆一聲，說(shuō)∶“諸葛亮神機(jī)妙算，我真比不上他！”
拓展資料：
一、重點(diǎn)詞語(yǔ)
神機(jī)妙算：驚人的機(jī)智，巧妙的謀劃，形容有預(yù)見(jiàn)性，善于估計(jì)客觀情勢(shì)，決定策略。
妒忌：對(duì)別人的某種有點(diǎn)感到嫉恨。
商議：商量，協(xié)商。
推卻：推辭，拒絕。
探聽(tīng)：打探，打聽(tīng)。
二、好詞擇抄
自有妙用：自然有巧妙的用處。
2 . 神機(jī)妙算：神、妙：形容高明;機(jī)、算：指計(jì)謀。驚人的機(jī)智，巧妙的計(jì)謀。形容善于估計(jì)復(fù)雜的變化的情勢(shì)，決定策略。
3 . 欣然而至：欣然：愉快地。而：連詞，無(wú)實(shí)義。至：到。意謂：愉快地來(lái)到。
4 . 不解其意：不理解其中含義的意思。換句話解釋就是不理解某段話、某個(gè)詞、某人、某個(gè)動(dòng)作或眼神的意思。
5 . 坐享其成：享：享受;成：成果。自己不出力而享受別人取得的成果。
6 . 滿載而歸：載：裝載;歸：回來(lái)。裝得滿滿地回來(lái)。形容收獲很大。
7 . 有借無(wú)還：指借別人東西耍賴(lài)不歸還。
8 . 多多益善：益：更加。越多越好。
9 . 裝模作樣：樣：模樣、姿態(tài)。指故意做作，故做姿態(tài)。
10 . 胸有成竹：原指畫(huà)竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已經(jīng)拿定主意。
三、課文簡(jiǎn)析
課文按照事情發(fā)展的順序，課文先寫(xiě)了草船借箭的原因；接著寫(xiě)了諸葛亮草船借箭的準(zhǔn)備；然后重點(diǎn)寫(xiě)了草船借箭的經(jīng)過(guò)；最后寫(xiě)了事情的結(jié)果——箭如期如數(shù)交給周瑜，周瑜自嘆不如。
課文主要內(nèi)容：主要講述了周瑜妒忌諸葛亮的才干，用十天造十萬(wàn)支箭的任務(wù)為難他，諸葛亮同周瑜斗智，用草船借箭的方法向曹操借到了十萬(wàn)支箭，最后令周瑜自嘆不如。表現(xiàn)了諸葛亮的神機(jī)妙算，才智過(guò)人。
三、作者簡(jiǎn)介
羅貫中（約1330年－約1400年），名本，字貫中，號(hào)湖海散人，元末明初小說(shuō)家，《三國(guó)志通俗演義》的作者。山西并州太原府人，其它主要作品有小說(shuō)：《隋唐兩朝志傳》、《殘?zhí)莆宕费萘x》、《三遂平妖傳》、《水滸全傳》。《三國(guó)志通俗演義》（簡(jiǎn)稱(chēng)《三國(guó)演義》）是羅貫中的力作，這部長(zhǎng)篇小說(shuō)對(duì)后世文學(xué)創(chuàng)作影響深遠(yuǎn)。除小說(shuō)創(chuàng)作外，尚存雜劇《宋太祖龍虎風(fēng)云會(huì)》。
草船借箭文言文50zi
曹操知道上了當(dāng),可是這邊的船順風(fēng)順?biāo)?已經(jīng)駛出二十多里,要追也來(lái)不及了。 二十條船靠岸的時(shí)候,周瑜派來(lái)的五百個(gè)軍士正好來(lái)到江邊搬箭。每條船大約有五六千支箭,二十條船總共有十萬(wàn)多支, 魯肅見(jiàn)了周瑜,告訴他借箭的經(jīng)過(guò)。周瑜長(zhǎng)嘆一聲,說(shuō):“諸葛亮神機(jī)妙算,我真比不上他呀!” 3. 草船借箭的故事(不...
用奇謀草船借箭白話文
你好，很榮幸回答你的問(wèn)題。關(guān)于用奇謀草船借箭白話文，以下供參考，希望可以幫助到你。周瑜看到諸葛亮挺有才干，心里很妒忌。有一天，周瑜請(qǐng)諸葛亮商議軍事，說(shuō)：“我們就要跟曹軍交戰(zhàn)。水上交戰(zhàn)，用什么兵器最好？”諸葛亮說(shuō)：“用弓箭最好。”周瑜說(shuō)：“對(duì)，先生跟我想的一樣。現(xiàn)在軍中缺箭，想...
草船借箭 借箭成功后 周瑜 會(huì)對(duì) 諸葛亮說(shuō)什么?
孔明入寨見(jiàn)周瑜。瑜下帳迎之，稱(chēng)羨曰：“先生神算，使人敬服。”孔明曰：“詭譎小計(jì)，何足為奇。”翻譯成現(xiàn)代文： 船隊(duì)返營(yíng)后，共得箭10余萬(wàn)枝，為時(shí)不過(guò)3天。魯肅目睹其事，極稱(chēng)諸葛亮為“神人”。諸葛亮對(duì)魯肅講：自己不僅通天文，識(shí)地利，而且也知奇門(mén)，曉陰陽(yáng)。更擅長(zhǎng)行軍作戰(zhàn)中的布陣和兵勢(shì)...
孔明借箭翻譯300至400字
天亮了，霧還沒(méi)有散。船兩邊的草把子上都插滿了箭。諸葛亮讓軍士喊“謝謝曹丞相的箭！”接著叫二十條船駛回南岸。曹操知道上當(dāng)了，要追也來(lái)不及了。船靠岸的時(shí)候，周瑜派來(lái)的五百個(gè)軍士正好來(lái)搬箭。二十條船總共有十萬(wàn)多支箭。魯肅告訴周瑜借箭的經(jīng)過(guò)。周瑜長(zhǎng)嘆一聲，說(shuō)∶“諸葛亮神機(jī)妙算，我...
斬箭的文言文
1. 草船借箭的古文 魯肅領(lǐng)了周瑜言語(yǔ),徑來(lái)舟中相探孔明。 孔明接入小舟對(duì)坐。肅曰:“連 日措辦軍務(wù),有失聽(tīng)教。” 孔明曰:“便是亮亦未與都督賀喜。”肅曰:“何喜?”孔 明曰:“公瑾使先生來(lái)探亮知也不知,便是這件事可賀喜耳。” 談得魯肅失色問(wèn)曰: “先生何由知之?”孔明曰:“這條計(jì)只好弄蔣干...
草船借箭的翻譯?
草船借箭 【拼音】：cǎo chuǎn jiè jiàn 【解釋】：運(yùn)用智謀，憑借他人的人力或財(cái)力來(lái)達(dá)到自己的目的。【出處】：明·羅貫中《三國(guó)演義》第46回回目：“用奇謀孔明借箭，獻(xiàn)密計(jì)黃蓋受刑。”【示例】：他很佩服諸葛亮的～的計(jì)謀。【語(yǔ)法】：作賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指借他人的力量 【成語(yǔ)故事】：三國(guó)...
《用奇謀孔明借箭》的翻譯?
第四十六回 用奇謀孔明借箭周瑜欲害諸葛亮，故意讓諸葛亮在三日內(nèi)造出十萬(wàn)支箭。諸葛亮算定三日后有大霧，乘草船帶魯肅前去曹營(yíng)水寨，曹操下令放箭，十萬(wàn)支箭全部射在了草船上。黃蓋為了周瑜火攻之計(jì)成功，決定用苦肉計(jì)騙過(guò)曹營(yíng)細(xì)作，然后前去詐降。卻說(shuō)魯肅領(lǐng)了周瑜言語(yǔ)，徑來(lái)舟中相探孔明。孔明...
草船借箭歷史
“草船借箭”是《三國(guó)演義》中最精彩的故事之一,但是這個(gè)故事卻是虛構(gòu)的。 正史上草船借箭是發(fā)生在孫權(quán)與曹操的濡須之戰(zhàn)。 正史原文 十八年正月,曹公攻濡須,權(quán)與相拒月余。 曹公望權(quán)軍,嘆其齊肅,乃退。 裴松之注文 吳歷曰:曹公出濡須,作油船,夜渡洲上。 權(quán)以水軍圍取,得三千余人,其沒(méi)溺者亦數(shù)千人...
孔明借箭文言文譯文
參考資料來(lái)源:百度百科-草船借箭。 2. 誰(shuí)能幫我把文言文[孔明借箭]翻譯成現(xiàn)代文 周瑜看到諸葛亮挺有才干,心里很妒忌。 有一天,周瑜請(qǐng)諸葛亮商議軍事,說(shuō):“我們就要跟曹軍交戰(zhàn)。水上交戰(zhàn),用什么兵器最好?”諸葛亮說(shuō):“用弓箭最好。”周瑜說(shuō):“對(duì),先生跟我想的一樣。現(xiàn)在軍中缺箭,想請(qǐng)先生負(fù)責(zé)趕造十萬(wàn)...
草船借箭歷史
“草船借箭”是《三國(guó)演義》中最精彩的故事之一,但是這個(gè)故事卻是虛構(gòu)的。正史上草船借箭是發(fā)生在孫權(quán)與曹操的濡須之戰(zhàn)。 正史原文 十八年正月,曹公攻濡須,權(quán)與相拒月余。曹公望權(quán)軍,嘆其齊肅,乃退。 裴松之注文 吳歷曰:曹公出濡須,作油船,夜渡洲上。權(quán)以水軍圍取,得三千余人,其沒(méi)溺者亦數(shù)千人。權(quán)...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
郁南縣傳動(dòng)： ______ 《草船借箭》是三國(guó)赤壁之戰(zhàn)里的著名橋段,借箭由周瑜故意提出(限十天造十萬(wàn)支箭),機(jī)智的諸葛亮一眼識(shí)破是一條害人之計(jì),卻淡定表示“只需要三天”.后來(lái),有大霧天幫忙,諸葛亮再利用曹操多疑的性格,調(diào)了幾條草船誘敵,終于借足十萬(wàn)支箭,立下奇功. 水落石出,指潮水退下去,水底的石頭就露出來(lái).原指一種自然景象,后多比喻事情終于真相大白. 語(yǔ)出1宋· 歐陽(yáng)修 《醉翁亭記》:“野芳發(fā)而幽香,佳木秀而繁陰,風(fēng)霜高潔,水落而石出者,山間之四時(shí)也.”2宋· 蘇軾《后赤壁賦》:“山高月小,水落石出.”
郁南縣傳動(dòng)： ______ “草船借箭”是《三國(guó)演義》中最精彩的故事之一,但是這個(gè)故事卻是虛構(gòu)的.正史上草船借箭是發(fā)生在孫權(quán)與曹操的濡須之戰(zhàn). 正史原文 十八年正月,曹公攻濡須,權(quán)與相拒月余.曹公望權(quán)軍,嘆其齊肅,乃退. 裴松之注文 吳歷曰:曹公...
郁南縣傳動(dòng)： ______ 這篇課文是根據(jù)我國(guó)著名古典歷史小說(shuō)《三國(guó)演義》中有關(guān)“草船借箭”的情節(jié)改寫(xiě)的.草船借箭的故事發(fā)生在東漢末年,曹操、劉備、孫權(quán)各為一方.當(dāng)時(shí)曹操剛剛打敗劉備,又派兵進(jìn)攻孫權(quán),于是劉備和孫權(quán)聯(lián)合起來(lái)抵抗曹操.劉備派諸葛...
郁南縣傳動(dòng)： ______[答案] 曹操,快出來(lái),我要和你一決高下
郁南縣傳動(dòng)： ______ 《草船借箭》是我國(guó)古典名著《三國(guó)演義》中的一個(gè)故事,主要描述周瑜為陷害諸葛亮,要諸葛亮在十天之內(nèi)造好十萬(wàn)支箭.諸葛亮用計(jì)向曹操“借箭”,挫敗了周瑜的暗算,表現(xiàn)了諸葛亮有膽有識(shí),才智過(guò)人.但正史上,諸葛亮借箭并不存在.據(jù)《三國(guó)志》裴松之注引用的《吳歷》記載,草船借箭的主人公是孫權(quán).由于《草船借箭》中諸葛亮的膽識(shí)才智,受到后人的贊美,因而引申創(chuàng)作了許多成語(yǔ)趣聞,戲劇表演,推動(dòng)著智慧的啟迪與發(fā)展.參考資料:搜狗百科 希望對(duì)你有幫助
郁南縣傳動(dòng)： ______ 這篇課文是根據(jù)我國(guó)著名古典歷史小說(shuō)《三國(guó)演義》中有關(guān)“草船借箭”的情節(jié)改寫(xiě)的.草船借箭的故事發(fā)生在東漢末年,曹操、劉備、孫權(quán)各為一方.當(dāng)時(shí)曹操剛剛打敗劉備,又派兵進(jìn)攻孫權(quán),于是劉備和孫權(quán)聯(lián)合起來(lái)抵抗曹操.劉備派諸葛...
郁南縣傳動(dòng)： ______[答案] 第19課《草船借箭》 周瑜看到諸葛亮挺有才干,心里很妒忌. 有一天,周瑜請(qǐng)諸葛亮商議軍事,說(shuō):“我們就要跟曹軍交戰(zhàn).水上交戰(zhàn),用什么兵器最好?”諸葛亮說(shuō):“用弓箭最好.”周瑜說(shuō):“對(duì),先生跟我想的一樣.現(xiàn)在軍...
郁南縣傳動(dòng)： ______ 【拼音】:cǎo chuǎn jiè jiàn 【釋義】:運(yùn)用智謀,憑借他人的人力或財(cái)力來(lái)達(dá)到自己的目的.《草船借箭》是我國(guó)古典名著《三國(guó)演義》中的一個(gè)故事.《草船借箭》是三國(guó)赤壁之戰(zhàn)里的著名橋段,借箭由周瑜故意提出(限十天造十萬(wàn)支箭),機(jī)智的諸葛亮一眼識(shí)破是一條害人之計(jì),卻淡定表示＂只需要三天＂.后來(lái),有大霧天幫忙,諸葛亮再利用曹操多疑的性格,調(diào)了幾條草船誘敵,終于借足十萬(wàn)支箭,立下奇功.由于《草船借箭》中諸葛亮的膽識(shí)才智,受到后人的贊美,因而引申創(chuàng)作了許多成語(yǔ)趣聞,戲劇表演,推動(dòng)著智慧的啟迪與發(fā)展.但在正史《三國(guó)志》中卻是孫權(quán)所為,發(fā)生的時(shí)間也不是在赤壁之戰(zhàn),而是在赤壁之戰(zhàn)后第五年的濡須之戰(zhàn).
郁南縣傳動(dòng)： ______ 周瑜嫉妒諸葛亮有才干,便要諸葛亮三天造十萬(wàn)支箭. 周瑜派魯肅打探諸葛亮.魯肅見(jiàn)了諸葛亮,諸葛亮拖魯肅借他二十條快船,每條船上三十名軍士.船用幔子圍起來(lái),還要一千多個(gè)草把子.魯肅答應(yīng)了.魯肅答應(yīng)了.魯肅按諸葛亮吩咐照...
郁南縣傳動(dòng)： ______ 草船借箭 周瑜看到諸葛亮挺有才干,心里很妒忌. 有一天,周瑜請(qǐng)諸葛亮商議軍事,說(shuō)∶“我們就要跟曹軍交戰(zhàn).水上交戰(zhàn),用什么兵器最好?”諸葛亮說(shuō)∶“用弓箭最好.”周瑜說(shuō)∶“對(duì),先生跟我想的一樣.現(xiàn)在軍中缺箭,想請(qǐng)先生負(fù)責(zé)...
