五年級課文白鷺全文翻譯是什么？ 五年級課文白鷺全文翻譯是什么？急急急！
白鷺是部編版五年語文教材的課文，是近現代詩人、作家郭沫若于1942年10月創(chuàng)作的一篇散文。不是古文，不用翻譯，來個賞析和解析。
白鷺原文
《白鷺》 郭沫若
白鷺是一首精巧的詩。
色素的配合，身段的大小，一切都很適宜。
白鶴太大而嫌生硬，即如粉紅的朱鷺或灰色的蒼鷺，也覺得大了一些，而且太不尋常了。
然而白鷺卻因為它的常見，而被人忘卻了它的美。
那雪白的蓑毛，那全身的流線型結構，那鐵色的長喙，那青色的腳，增之一分則嫌長，減之一分則嫌短，素之一忽則嫌白，黛之一忽則嫌黑。
在清水田里時有一只兩只站著釣魚，整個的田便成了一幅嵌在琉璃框里的畫面。田的大小好像是有心人為白鷺設計出的鏡匣。
晴天的清晨每每看見它孤獨的站立在小樹的絕頂，看來像不安穩(wěn)，而它卻很悠然。這是別的鳥很難表現的一種嗜好。人們說它是在望哨，可它真是在望哨嗎?
黃昏的空中偶見白鷺的低飛，更是鄉(xiāng)居生活中的一種恩惠。那是清澄的形象化，而且具有了生命了。
或許有人會感到美中的不足，白鷺不會唱歌。但是白鷺的本身不就是一首很優(yōu)美的歌嗎?--不，歌未免太鏗鏘了。
白鷺實在是一首詩，一首韻在骨子里的散文詩。
白鷺賞析
白鷺，一種普普通通的鳥，經過郭沫若寥寥數筆的描摹，就顯得那么栩栩如生。
作者開篇把白鷺比作一首詩，優(yōu)美而有富有意境，而且是一首精巧的詩。由此，這已經在讀者心中播下了一顆美的種子，等著它發(fā)芽，成長，開出美麗的花來。作者僅僅對白鷺寥寥數筆的描繪，就揭示了它平常的美。
再看，白鷺“孤獨地站立在小樹的絕頂，夠讓人提心吊膽了，可白卻處之泰然，一副悠然自得的樣子。這自然也是郭沫若的自我寫照。因為，他在革命的激流漩渦中，卻永葆白鷺的一身清白，更有處之泰然的風采。
全文語言精練、有種清新淡雅之美，沒有一句直接抒情，卻句句含情。作家對白鷺的喜愛與驚嘆之情，隱潛在字里行間，這樣的感情流露才是自然的、真摯的。
白鷺原文解析
1.色素的配合,身段的大小,一切都很適宜。
概括寫顏色和身段的精巧。
2.那雪白的蓑毛,那全身的流線型結構,那鐵色的長喙,那青色的腳……
“那……那……那……那……”連用四個“那”字，從“蓑毛、結構、喙、腳”(從整體到部分、從頭到腳)描寫白鷺的美。
3.晴天的清晨,每每看見它孤獨地站立于小樹的絕頂,看來像是不安穩(wěn),而它卻很悠然。
“不安穩(wěn)”與“悠然”對比，寫出了白鷺的棲息特點。
4.這是別的鳥很難表現的一種嗜好。人們說它是在望哨,可它真是在望哨嗎?
運用反問的手法，增加了對白鷺棲息特點的神秘感，產生無限的遐想。
作者簡介
郭沫若（1892年11月16日－1978年6月12日），幼名文豹，原名開貞，字鼎堂，號尚武，是中國新詩的奠基人之一、中國歷史劇的開創(chuàng)者之一、古文字學家、考古學家、社會活動家，甲骨學四堂之一，第一屆中央研究院院士。從1926年參加北伐，1927年參加了南昌起義，1928年2月因被國民黨政府通緝，流亡日本，著有《中國古代社會研究》、《甲骨文字研究》等重要學術著作，1958年9月兼任中國科學技術大學校長。主編組品有《中國史稿》和《甲骨文合集》，全部作品編成《郭沫若全集》38卷。1952年4月9日郭沫若獲得“加強國際和平”斯大林國際獎。
原文：
人生四十未全衰，我為愁多白發(fā)垂。
何故水邊雙白鷺，無愁頭上亦垂絲？
出處:
《白鷺》白居易
注釋:
垂絲：白發(fā)下垂，這里是說白鷺頭上白色羽毛。
翻譯：人到中年已四十，是不足衰老的年紀，我卻因多愁已白發(fā)垂額，為何水邊的白鷺鳥兒成雙成對這么美好，可為何又不發(fā)愁怎么也斑白了頭呢？
賞析：這首詩表現了白鷺的美是多樣性的。首先是靜態(tài)的描寫白鷺的外形，然后再寫白鷺動態(tài)的美，他的站姿，他飛翔的樣子：田埂上、樹梢、天空，由低到高的空間順序。文中描寫白鷺的美不僅有外在的，還有內在的，贊美它是一首骨子里的散文詩。
作者簡介：白居易，字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。
白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
譯文：人生四十歲還沒有到完全衰老的時候，而我卻因為愁思增添了許多白發(fā)。可為何水邊的白鷺，沒有這些許愁緒頭上也有白色垂絲呢？
注解：
衰：衰老。
何故：什么緣故，為什么。
白鷺：鳥名，亦稱鷺鷥
垂絲：白發(fā)下垂，這里是說白鷺頭上白色羽毛。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。與元稹并稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。有“詩魔”和“詩王”之稱。與元稹共同倡導新樂府運動，官至翰林學士、左贊善大夫。其詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗。
有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。
白鷺是一首精巧的詩。
色素的配合，身段的大小，一切都很適宜。
白鶴太大而嫌生硬，即如粉紅的朱鷺或灰色的蒼鷺，也覺得大了一些，而且太不尋常了。
然而白鷺卻因為它的常見，而被人忘卻了它的美。
那雪白的蓑毛，那全身的流線型結構，那鐵色的長喙，那青色的腳，增之一分由嫌長，減之一分則嫌短，素之一忽則嫌白，黛之一忽則嫌黑。
在清水田里時有一只兩只站著釣魚，整個的田便成了一幅嵌在玻璃框里的畫面。田的大小好像有心人為白鷺設計的鏡匣。
晴天的清晨，每每看見它孤獨地站立有小樹的絕頂，看來像是不安穩(wěn)，而它卻很悠然。這是別的鳥很難表現的一種嗜好。人們說它是在望哨，可它真是在望哨嗎?
黃昏的空中偶見白鷺的低飛，更是鄉(xiāng)居生活中的一種恩惠。那是清澄的形象化，而且具有了生命了。
白鷺 作者郭沫若，選作課文時有改動。
---------------------------------
原文
白鷺是一首精巧的詩。
色素的配合，身段的大小，一切都很適宜。
白鶴太大而嫌生硬，即使如粉紅的朱鷺或灰色的蒼鷺，也覺得大了一些，而且太不尋常了。
然而白鷺卻因為它的常見，而被人忘卻了它的美。
那雪白的蓑毛，那全身的流線型結構，那鐵色的長喙，那青色的腳，增之一分則嫌長，減之一分則嫌短，素之一忽則嫌白，黛之一忽則嫌黑。
在清水田里，時有一只兩只白鷺站著釣魚，整個的田便成了一幅嵌在玻璃框里的畫面。田的大小好像是有心人為白鷺設計的鏡匣。
晴天的清晨，每每看見它孤獨地站立于小樹的絕頂，看來像是不安穩(wěn)，而它卻很悠然。這是別的鳥很難表現的一種嗜好。人們說它是在望哨，可它真是在望哨嗎?
黃昏的空中偶見白鷺的低飛，更是鄉(xiāng)居生活中的一種恩惠。那是清澄的形象化，而且具有生命了。
或許有人會感到美中不足，白鷺不會唱歌。但是白鷺本身不就是一首很優(yōu)美的歌嗎?
——不，歌未免太鏗鏘了。
白鷺實在是一首詩，一首韻在骨子里的散文詩。
-------------------------------------------------------------------
簡介
《白鷺》是近現代詩人、作家郭沫若于1942年10月創(chuàng)作的一篇散文。此文以真誠的筆觸描繪了白鷺的生態(tài)特征，贊揚了尋常的事物中蘊含著內在美，隱晦地借孤獨而優(yōu)美的白鷺來表達自己的政治追求。全文語言優(yōu)雅，蘊含深意，用詞準確，語言質樸，沒有一句直接抒情，卻句句含情。
------------------------------------------------------------
創(chuàng)作背景
《白鷺》作于1942年10月31日，當時正值抗日戰(zhàn)爭第二階段，蔣介石發(fā)動第二次反共高潮。郭沫若當時是中國共產黨黨員，任國民黨政府語言文化工作委員會主任，以雙重身份進行抗日。他說:"中國目前是最為文學的時代，善惡對立、忠奸對立異常鮮明，人性美發(fā)展到極點，人性惡也發(fā)展到極點。"所以他這個時期的雜文以愛國反奸為中心內容，贊頌愛國者的忠義揭露賣國者的奸惡。《白鷺》以真誠的筆觸描繪了白鷺的生態(tài)特征，贊揚了尋常的事物中蘊含著內在美，隱晦地借孤獨而優(yōu)美的白鷺來表達自己的政治追求。
在南國優(yōu)美的田野中、明凈清淺的小河邊，一種常見的水禽被人尊為水邊隱士、江田長者的白鷺，出沒其間把鄉(xiāng)居生活點綴得特別富有情趣。郭沫若以其特殊的觀察力，對白鷺進行了熱情的謳歌。
《白鷺》是《丁東草》三章(丁東、白鷺、石榴)中的一章，最初發(fā)表于1943年2月《文藝生活》第三、第四期，后收入小說散文集《波》中。
----------------------------------------------------
文學賞析
白鷺，一種普普通通的鳥，經過郭沫若寥寥數筆的描摹，就顯得那么栩栩如生。
作者開篇把白鷺比作一首詩，優(yōu)美而有富有意境，而且是一首精巧的詩。由此，這已經在讀者心中播下了一顆美的種子，等著它發(fā)芽，成長，開出美麗的花來。
作者僅僅對白鷺寥寥數筆的描繪，就揭示了它平常的美。先是同白鶴、朱鷺和蒼鷺作比照，彰顯了白鷺"全身的流線型結構"，這就突出白鷺一種無與倫比的獨特的美，頗有點兒"百鳥之中我為首"的意思了。白鷺"增一點兒則嫌長，減一點兒則嫌短;素一點兒則嫌白，深一點兒則嫌黑"。真讓人驚嘆白鷺的獨特之美，自然，那些美麗的白鶴、朱鷥、蒼鷺定會自嘆不如了。
再看，白鷺"孤獨地站立在小樹的絕頂，夠讓人提心吊膽了，可白卻處之泰然，一副悠然自得的樣子。讀到這兒，才發(fā)現郭沫若表面是寫白鷺，其實是在寫人。這實在是想告訴大家，做人就算做普普通通的人，也要勇于進取，于攀登，永遠給自己一個堅強的笑。這自然也是郭沫若的自我寫照。因為，他在革命的激流漩渦中，卻永葆白鷺的一身清白，更有處之泰然的風采。
有人認為，白鷺不會唱歌，但是白鷺本身就是一首歌。生命如歌，要他在瞬間創(chuàng)造了輝煌，這首歌就不會停止，永遠，永遠。生活中許多像白鷺一樣默默無聞的人，只要盡心盡力地活著的勞動者，雖不能創(chuàng)造驚天動地的業(yè)績，但也一樣會受到人們的尊敬。
全文語言精練、有種清新淡雅之美，沒有一句直接抒情，卻句句含情。作家對白鷺的喜愛與驚嘆之情，隱潛在字里行間，這樣的感情流露才是自然的、真摯的。
《白鷺》一曲已終，仍讓人感到余音裊裊，繞梁不絕。
-------------------------------------------------------------------
名家點評
中外散文詩學會副主席王幅明:在我國南國，白鷺是常見的一種水鳥"而白鷺卻因為它的常見，而被人忘卻了它的美"，作品的立意與詩人同年所寫的名篇《銀杏》有異曲同工之妙只不過《銀杏》寫得熾熱、直率，而《白鷺》則顯得蘊藉、雋永。(《中外著名散文詩欣賞》)
安徽大學教授沈敏特:本文詠物，并不托物詠志，而屬于純然審美的小品。作家在白鷺或靜或動，或倚或飛的各種狀態(tài)中捕捉它在自然環(huán)境中形成的藝術結構。這就證明即如郭沫若這樣的社會活動家，在藝術領域也不單打一，而尊重藝術功能的多側面性。純然的審美也是人性的需要。(《今文觀止》)
上海陶行知思想研究會理事章紹巖:作者寄情于景寓情于物，表達了自己對自然美的強烈追求。作者一落筆就贊美白鷺"是一首精巧的詩白鷺怎么會是一首詩呢?仔細品味，不禁為這個比喻叫絕。作者以詩人獨特的感受，從白鷺身上捕捉到一種形象美、意境美，乃至理趣美。他終于驚嘆地呼出了:白鷺是一首詩!一首詩，已經是可愛了，一首精巧的詩，更可愛了，作者提筆先贊，作為行文的張本。(《耕耘并收獲著》)
--------------------------------------------------
作者簡介
郭沫若 (1892-1978)，原名郭開貞，字鼎堂，號尚武。筆名沫若，麥克昂，郭鼎堂，石沱，高汝鴻，羊易之等。四川省樂山客家人，文學家、劇作家、詩人，是中國新詩奠基人之一。同時，還是歷史學家、古文字學家、書法家、學者、社會活動家，致力于世界和平運動。郭沫若著述頗豐，主編《中國史稿》和《甲骨文合集》，全部作品編成《郭沫若全集》38卷。
五年級課文白鷺全文翻譯是什么?
一只孤獨的白鷺，欲下到秋天寒冷的河水中捕魚喝水，像一片飄飛的霜雪。一副悠閑自在的樣子，似乎還不想急著離開。獨立在沙灘的邊緣。白鷺鷥是群居性的鳥，除了成群覓食、飛翔外，也成群在同一棵大樹上筑巢。白鷺又名小白鷺，是白鷺屬的一種鳥類。沙洲是河流中的心灘、江心洲、湖濱、海濱附近形成的沙灘...
白鷺課文原文生字帶拼音
rén shēng sì shí wèi quán shuāi，wǒ wèi chóu duō bái fà chuí。人生四十未全衰，我為愁多白發(fā)垂。hé gù shuǐ biān shuāng bái lù，wú chóu tóu shàng yì chuí sī。何故水邊雙白鷺，無愁頭上亦垂絲。譯文 人生四十歲還沒有到完全衰老的時候，而我卻因為愁思而多了...
五年級課文白鷺全文翻譯是什么?急急急!
白鷺鷥全文翻譯：一只孤獨的白鷺鶿，欲下到秋天寒冷的河水中捕魚喝水，像一片飄飛的霜雪。一副悠閑自在的樣子，似乎還不想急著離開。獨立在沙灘的邊緣。白鷺鷥全文（唐代李白）：白鷺下秋水，孤飛如墜霜。心閑且未去，獨立沙洲傍。創(chuàng)作背景 從25歲起離川，長期在各地漫游，對社會生活多所體驗。公元...
五年級課文白鷺全文翻譯是什么?
白鷺是部編版五年語文教材的課文，是近現代詩人、作家郭沫若于1942年10月創(chuàng)作的一篇散文。不是古文，不用翻譯，來個賞析和解析。白鷺原文 《白鷺》 郭沫若 白鷺是一首精巧的詩。色素的配合，身段的大小，一切都很適宜。白鶴太大而嫌生硬，即如粉紅的朱鷺或灰色的蒼鷺，也覺得大了一些，而且太不尋常了。
五年級語文上冊伯《白鷺》課文全文
白鶴太大而嫌生硬，即如粉紅的朱鷺或灰色的蒼鷺，也覺得大了一些，而且太不尋常了。然而白鷺卻因為它的常見，而被人忘卻了它的美。那雪白的蓑毛，那全身的流線型結構，那鐵色的長喙，那青色的腳，增之一分則嫌長，減之一分則嫌短，素之一忽則嫌白，黛之一忽則嫌黑。在清水田里，時有一只兩只白鷺...
白鷺課文原文
《白鷺》是部編版新課標第九冊的第一單元的第一篇精讀課文，也是一篇文質兼美的散文。下面是我收集整理的白鷺課文原文，歡迎閱讀參考！白鷺課文原文 白鷺是一首精巧的詩。色素的配合，身段的大小，一切都很適宜。白鶴太大而嫌生硬，即使如粉紅的朱鷺或灰色的蒼鷺，也覺得大了一些，而且太不尋常了。然而...
白鷺表達了作者怎樣的思想感情 《白鷺》課文原文
《白鷺》課文原文 白鷺是一首精巧的詩。色素的配合，身段的大小，一切都很適宜。白鶴太大而嫌生硬，即使如粉紅的朱鷺或灰色的蒼鷺，也覺得大了一些，而且太不尋常了。然而白鷺卻因為它的常見，而被人忘卻了它的美。那雪白的蓑毛，那全身的流線型結構，那鐵色的長喙，那青色的腳，增之一分則嫌長，...
《白鷺》課文原文帶拼音
白鷺是一首精巧的詩。sè sú de pèi hé shénduàn de dà xi?o yi gièd?uhénshi yi 色素的配合，身段的大小，一切都很適宜。bái hè tài dà ér xiánshêngyìng jí sh? rú f?nhóng de zh? lù huòhu? sè de c?ng lù y&...
課文《白鷺》的簡單概括
課文《白鷺》主要寫了白鷺的生態(tài)特征，贊揚了尋常的事物中蘊含著內在美，隱晦地借孤獨而優(yōu)美的白鷺來表達自己的政治追求。現代作者郭沫若《白鷺》的原文：白鷺是一首精巧的詩。色素的配合，身段的大小，一切都很適宜。白鶴太大而嫌生硬，即如粉紅的朱鷺或灰色的蒼鷺，也覺得大了一些，而且太不尋常了。然...
怎樣理解《白鷺》這篇文章的內容?
《白鷺》是部編版新課標第九冊的第一單元的第一篇精讀課文,也是一篇文質兼美的散文。生動地描寫了白鷺的顏色、身段的精巧及覓食、棲息、飛行時的韻味,表達了作者對白鷺的喜愛。全文語言樸實流暢,優(yōu)美如詩。尤其是字里行間飽含的那份濃濃的詩意,使人回味無窮。整篇文章條理清楚、語言生動流暢。全文看似狀物,讀來卻...
相關評說：
大城縣螺栓： ______ 這代表:晴天的清晨每每看見它孤獨地站立在小樹的絕頂,看來像不安穩(wěn),而它卻很悠然.提及其他三種動物,是為了襯托白鷺的外形美,這是對比的手法! 贊美的感情.在他心目中,白鷺是有感情的動物,就像詩一樣傳達出內心的感情! 7 8段是從顏色,外形,生活活動包含了作者喜愛白鷺,欣賞白鷺的思想感情.
大城縣螺栓： ______[答案] 主要寫了白鷺的外形和活動之美,表達了作者對白鷺的喜愛.
大城縣螺栓： ______[答案] 這首詞以“梅”為題,寫出了悵惘孤寂的幽愁.上闋寫景之勝,下闋寫愁之絕.起首二句先寫天氣轉變之佳:傍晚,天晴了,風歇了,春寒料峭的威力,有所折損.用一“折”字,益見原來春寒之厲,此刻春暖之和.緊接“晚晴風歇”,展示了一幅用淡墨...
大城縣螺栓： ______[答案] 文章白鷺生動的描寫了白鷺的(顏色、身段 )的精巧,以及(覓食 )、(棲息 )、(飛行 )時的韻味,表達作者對白鷺的喜愛的思想感情. 這是郭沫若的《白鷺》吧,我也在做這篇閱讀.
大城縣螺栓： ______[答案] 2.文中從(色素的配合)(身段的大小)兩方面寫出了白鷺的精巧 3這段話把白鷺比作了()().這道題有問題 4.第3自然段寫到了白鷺、朱鷺、蒼鷺,這樣寫的好處是什么? 點明了白鷺精巧、勻稱、和諧、平凡、自然、質樸
大城縣螺栓： ______ 白鷺鷥李白 白鷺下秋水,孤飛如墜霜.心閑且未去,獨立沙洲傍.譯文:秋高氣爽的季節(jié),一只白鷺鷥從天空中滑翔到地面,最后停留在淺水邊,他那展翅飛翔的優(yōu)雅姿態(tài),有如一塊潔白的霜雪從天而降...
大城縣螺栓： ______[答案] ①白鷺是一首精巧的詩. 此句從全篇結構上來說,是總起,從修辭上看,是比喻;從內容上來說,突出了白鷺“美在精巧”的特點.此段為文章第一部分. 白鷺是美的,美得如詩如畫.《白鷺》也是美的,全文充滿了詩情畫意. ②色素的配合,身段的大小...
大城縣螺栓： ______[答案] 1.從顏色和身段兩方面寫白鷺的精巧 2.比作一首詩 3.通過與朱鷺、蒼鷺的對比,襯托出白鷺的精巧 3.但是白鷺的本身不就是一首很優(yōu)美的歌嗎? 但是白鷺的本身就是一首很優(yōu)美的歌.
大城縣螺栓： ______ 1、全詩拼音 漁(yú)歌(ɡē)子(zǐ) 西(xī)塞(sài)山(shān)前(qián)白(bái)鷺(lù)飛(fēi), 桃(táo)花(huā)流(liú)水(shuǐ)鱖(ɡuì)魚(yú)肥(féi). 青(qīnɡ)箬(ruò)笠(lì),綠(lǜ)蓑(suō)衣(yī)...
大城縣螺栓： ______ 一鷺圖 唐?劉羽 芳草垂楊蔭碧流,雪衣公子立芳洲.一生清意無人識,獨向斜陽嘆白頭.【賞析】 這是一首題畫詠物詩,“雪衣公子”指“白鷺”.整首詩描繪了白鷺潔白美好、心存高潔但又孤獨寂寞、無人理解的形象 首句,以“芳草”、“垂楊”、“碧流”組合成一幅春意盎然的畫面,有聲有色,動靜結合,以優(yōu)美的背景烘托白鷺美好的形象.次句,“雪衣公子”以擬人手法描寫了一個潔白美好的白鷺形象.“立”字寫出了其孤獨、寂寞之狀.第三句表現了白鷺心存高潔、無人理解的一腔愁苦之情.末句,“獨”、“嘆”兩字直抒悲、愁之情.“斜陽”以景襯情.
