求光之旋律空之音主題曲的歌詞和羅馬音 中文諧音 白話文？ 《光之旋律》的中文音譯歌詞，我不要羅馬音！！！羅馬音滾！
空的光芒 是否照亮了你的心房
夢的旋律 在靜靜地流淌
即使你離夢想還很遙遠
請不要忘記 這溫柔的聲音
那是誰為你歌唱的 那個幸福的和音空之音嘹亮地響起 穿越了那些悲傷
在你眼中呈現(xiàn)的所有事物 就是這真實的世界
連淚水都無法在這里停止你的腳步
在光芒中奏響明天 真的是沒有人聽見這聲音嗎
但是這聲音已經(jīng)在心中明亮地響起
其實幸福就在下一個坡道
只不過你不經(jīng)意地親吻了它而已
什么時候能在眼淚流干了后聽到你的和音呢愛之歌在太鼓的聲音下啟奏
這是一首誰也不認識的歌
天空色的音符互相重疊
一個人高歌或許有些許寂寞
但卻一直呼喚著你
想傳達給你~ 靜靜的聆聽這些言語
就讓他們奏起這無聲的樂曲
空靈的聲音再次賦予
讓風(fēng)傳誦那些旋律音符在世界中慢慢的向遠方前行
我來到了這里，走向不歸戰(zhàn)場
信仰離我越來越遙遠
在黃昏的背影當(dāng)中
迷茫就讓這遺忘的歌謠，在那旅/途中稍稍的停歇
那些記憶中最久遠的思念，也會在此成為最后的終結(jié)
夢中城池間的焰火，依舊像往常那樣的燃起
風(fēng)兒在列車旁飄忽而不定，會是我唯一的伴侶遠遠地望見那片海洋
回想起遙遠而又熟悉的故鄉(xiāng)
時間不再是一種悲傷
也不曾將未來遺忘戰(zhàn)士在堅決走向那不歸之戰(zhàn)場
我來到了這里，看著硝煙和死亡。
敵人離我越來越接近
在鮮紅的大地之上
痛苦的接壤
讓我們一起歌唱，向往著生存的燦爛還有光芒——那么來吧
讓我們一起舞蹈，忘卻這昨日的痛苦還有悲傷——這樣好嗎
將豎琴再次彈起，不如將過去的回憶染上風(fēng)霜——淚水滴落。
折碎往昔的筆記，讓心中束縛的鎖鏈
化作最后之章。
遠遠地望見那片海洋
回想起遙遠而又熟悉的故鄉(xiāng)
時間不再是一種悲傷
也不曾將未來遺忘戰(zhàn)爭將那一切毀滅，夢想在硝煙中無奈的綻放
英靈走過這最陰暗的小巷，鮮血在其中悄然的流淌，
夢里故鄉(xiāng)中的笑顏，依然像記憶中那樣的溫暖
披上染成暗紅的鋼鐵戎裝，走向那最后的戰(zhàn)場。讓這尸體回到故鄉(xiāng)，石階上浮現(xiàn)出身影的過往
就請告訴我那親愛的家人，戰(zhàn)士已離開了這個地方
我似乎已經(jīng)能看到，石階上浮現(xiàn)出身影的過往
那會成為通往天國的階梯，在這里悄然的掩藏
開始 ko no so ra no ka ga ya ki
ki mi no mu ne ni to do i te ru
yu me mi te ta si ra be wa si zu ke sa no yoo niki mi no te ga ma da yu me ni to o ku te mo
o mo i da si te yo ya sa sii ko e wo
da re ka ga ki mi no ta me u ta tta si a wa se no KOO DOso ra no o to hi bi ke ka ta ku ka na si mi wo ko e te
ki mi no me ni u tsu ru mo no wa su be te hon too no se ka i
na mi da sa e ki mi wo ko ko ni to do me te o ke na i
fu ri so so gu hi ka ri no na ka a si ta wo ka na de tehon too wa da re ni mo ki ko e na i
son na o to da tta
de mo da re no mu ne ni wa a ka ru ku hi bi i te tasi a wa se wa ki tto tsu gi no sa ka mi tsu de
ki mi no fu i wo tsu ni te KI SU wo ku re ru yo
i tsu ka so no na mi da ga ka re ru ko ro
ki ko e ru ki mi no KOO DOta i ko no o to ka ra ha ji ma ru yo song of love
da re mo ga si tte i ta so no u ta ni hi to tsu
so ra i ro no on pu ka sa ne tehi to ri de u ta tte ta to ki wa su go si da ke sa bi si ku te
ki mi no ko to zu tto yon de i ta
to do i tan da yo ne
ki mi no mo to ehon too no i ta mi wa
ki mi no mu ne ni fu re ta to ki
yu me mi te ta si ra be wa
si zu ke sa no yoo niso ra no o to hi bi ke ta ka ku ka na si mi wo ko e te
i ma ko ko ni i ke ru ko to wa ra i a e ru so no hi ma de
ya sa shi sa mo yu me mo ko ko ni to do me te o ke na i
ki e te yu ku hi ka ri no na ka a shi ta wo ka na de teya ga te ki mi no te ga tsu ka mu to ko si e no shin ji tsu
ka na wa na i to o mo u ka ra
i sso ta ka ra ka na ko e de
so no u ta ni ki mi wa ki boo to na dsu ke te na i ta
yu me mi ru hi to no ko ko ro ni ta shi ka ni to do ku yo 停 光の旋律 hikari no senritsu この空の輝き ko no so ra no ka ga ya ki 君の胸に屆いてる？ ki mi no mu ne ni to to i te ru 夢見てた調(diào)べは靜けさのように yu me mi te ta si ra be wa shi zu ke sa no yoo ni 君の手がまだ 夢に遠くても ki mi no te ga ma da yu me ni to o ku te mo 思い出してよ 優(yōu)しい聲を o mo i da shi te yo ya sa shii ko e wo 誰かが君のため 歌った幸福の和音 da re ka ga ki mi no ta me u ta tta shi a wa se no KOO DO 空の音響け、高く哀しみを越えて so ra no o to hi bi ke ka ta ku ka na shi mi wo ko e te 君の目に映るものは全て本當(dāng)の世界 ki mi no me ni u tsu ru mo no wa su be te hon too no se ka i 淚さえ君をここに留めておけない na mi da sa e ki mi wo ko ko ni to do me te o ke na i 降り注ぐ光の中 明日を奏でて fu ri so so gu hi ka ri no na ka a si ta wo ka na de te 本當(dāng)は誰にも聞こえない hon too wa da re ni mo ki ko e na i そんな音だった son na o to da tta でも誰の胸には明るく響いてた de mo da re no mu ne ni wa a ka ru ku hi bi i te ta 幸せはきっと次の坂道で shi a wa se wa ki tto tsu gi no sa ka mi tsu de 君の不意をついてキスをくれるよ ki mi no fu i wo tsu ni te KI SU wo ku re ru yo いつかその淚が涸れる頃 i tsu ka so no na mi da ga ka re ru ko ro 聞こえる君の和音 ki ko e ru ki mi no KOO DO 太鼓の音から始まるよ song of love ta i ko no o to ka ra ha ji ma ru yo song of love 誰もが知っていたその歌に一つ da re mo ga shi tte i ta so no u ta ni hi to tsu 空色の音符重ねて so ra i ro no on pu ka sa ne te 一人で歌ってたときは少しだけ寂しくて hi to ri de u ta tte ta to ki wa su go shi da ke sa bi shi ku te 君のことをずっと呼んでいた ki mi no ko to wo zu tto yon de i ta 屆いたんだよね？ to do i tan da yo ne 君の元へ ki mi no mo to e ほんとうの痛みは hon too no i ta mi wa 君の胸に觸れたとき ki mi no mu ne ni fu re ta to ki 夢見てた調(diào)べが yu me mi te ta shi ra be ga 靜けさのように shi zu ke sa no yoo ni 空の音響け、高く哀しみを越えて so ra no o to hi bi ke ta ka ku ka na shi mi wo ko e te 今ここに生きてること 笑い合えるその日まで i ma ko ko ni i ke ru ko to wa ra i a e ru so no hi ma de 優(yōu)しさも夢もここに留めておけない ya sa shi sa mo yu me mo ko ko ni to do me te o ke na i 消えてゆく光の中 明日を奏でて ki e te yu ku hi ka ri no na ka a shi ta wo ka na de te やがて君の手が摑む永久の真実 ya ga te ki mi no te ga tsu ka mu to ko shi e no sin ji tsu かなわないと思うから ka na wa na i to o mo u ka ra いっそ高らかな聲で i sso ta ka ra ka na ko e de その歌に君は希望と名付けて泣いた so no u ta ni ki mi wa ki boo to na zu ke te na i ta 夢見る人の心に 確かに屆くよ yu me mi ru hi to no ko ko ro ni ta shi ka ni to do ku yo 這片天空的光芒是否照亮了你的心田？夢中的旋律靜靜地流淌即使距離夢想還很遙遠也請想起這溫柔的聲音那是有人在為你歌唱名為幸福的合音空之音悠悠響起 越過高山越過悲傷你那眼中映出的一切 都是這真實的世界即使淚水也無法讓你止步在傾瀉而下的光輝中 奏響明天誰也沒親聞那聲音卻分明地響徹心扉幸福定是下個坡道你忽然給我的吻吧等待淚水流干之時便能聽見你的合音鼓聲已經(jīng)敲響 song of love(愛的吟唱) 誰都知道那首歌將再次和淺藍的音符交相輝映獨自歌唱時有些寂寞于是不停地呼喚著你一定再次傳達到了吧？真正痛苦之時是觸碰到你的內(nèi)心夢中的旋律靜靜地流淌空之音悠悠響起 越過高山越過悲傷生活在這里的如今與一同歡笑的那些日子溫柔也好夢也好都無法留下在逐漸消失的光輝中 奏響明天你即將手握永恒的真實想到可能無法企及倒不如宏亮地奏出那首你哭著名為希望的歌就這么清晰地傳達給夢中之人吧光の旋律hikari no senritsuこの空の輝きko no so ra no ka ga ya ki君の胸に屆いてる？ki mi no mu ne ni to to i te ru夢見てた調(diào)べは靜けさのようにyu me mi te ta si ra be wa shi zu ke sa no yoo ni君の手がまだ 夢に遠くてもki mi no te ga ma da yu me ni to o ku te mo思い出してよ 優(yōu)しい聲をo mo i da shi te yo ya sa shii ko e wo誰かが君のため 歌った幸福の和音da re ka ga ki mi no ta me u ta tta shi a wa se no KOO DO空の音響け、高く哀しみを越えてso ra no o to hi bi ke ka ta ku ka na shi mi wo ko e te君の目に映るものは全て本當(dāng)の世界ki mi no me ni u tsu ru mo no wa su be te hon too no se ka i淚さえ君をここに留めておけないna mi da sa e ki mi wo ko ko ni to do me te o ke na i降り注ぐ光の中 明日を奏でてfu ri so so gu hi ka ri no na ka a si ta wo ka na de te本當(dāng)は誰にも聞こえないhon too wa da re ni mo ki ko e na iそんな音だったson na o to da ttaでも誰の胸には明るく響いてたde mo da re no mu ne ni wa a ka ru ku hi bi i te ta幸せはきっと次の坂道でshi a wa se wa ki tto tsu gi no sa ka mi tsu de君の不意をついてキスをくれるよki mi no fu i wo tsu ni te KI SU wo ku re ru yoいつかその淚が涸れる頃i tsu ka so no na mi da ga ka re ru ko ro聞こえる君の和音ki ko e ru ki mi no KOO DO太鼓の音から始まるよ song of loveta i ko no o to ka ra ha ji ma ru yo song of love誰もが知っていたその歌に一つda re mo ga shi tte i ta so no u ta ni hi to tsu空色の音符重ねてso ra i ro no on pu ka sa ne te 一人で歌ってたときは少しだけ寂しくてhi to ri de u ta tte ta to ki wa su go shi da ke sa bi shi ku te君のことをずっと呼んでいたki mi no ko to wo zu tto yon de i ta屆いたんだよね？to do i tan da yo ne君の元へki mi no mo to eほんとうの痛みはhon too no i ta mi wa君の胸に觸れたときki mi no mu ne ni fu re ta to ki夢見てた調(diào)べがyu me mi te ta shi ra be ga靜けさのようにshi zu ke sa no yoo ni空の音響け、高く哀しみを越えてso ra no o to hi bi ke ta ka ku ka na shi mi wo ko e te今ここに生きてること 笑い合えるその日までi ma ko ko ni i ke ru ko to wa ra i a e ru so no hi ma de優(yōu)しさも夢もここに留めておけないya sa shi sa mo yu me mo ko ko ni to do me te o ke na i消えてゆく光の中 明日を奏でてki e te yu ku hi ka ri no na ka a shi ta wo ka na de teやがて君の手が摑む永久の真実ya ga te ki mi no te ga tsu ka mu to ko shi e no sin ji tsuかなわないと思うからka na wa na i to o mo u ka raいっそ高らかな聲でi sso ta ka ra ka na ko e deその歌に君は希望と名付けて泣いたso no u ta ni ki mi wa ki boo to na zu ke te na i ta夢見る人の心に 確かに屆くよyu me mi ru hi to no ko ko ro ni ta shi ka ni to do ku yo
好評一個： intermezzo」
作詞·作曲·編曲：梶浦由記
歌：Kalafina
版本一：日語原版
ライトの影には
憂い顏したハ－レクイン
今日はね
ひとりきり
見たかった舞臺なのに
intermezzo
今はね
すこし心がぼかり
喜劇の幕間には
甘いお菓子を食べよう
終わりはもう分かってるstory
幸せごっこ嫌いじゃないよ
なみだがでる
intermezzo
さよなら
チョコレートもおしまい
喜劇の幕開けは
甘いワルツの音
kiss...me...
===================================
版本二：羅馬音
RA I TO ka ge ni wa
u re i ka o si ta HAA RE KU IN
kyoo wa ne
hi to ri ki ri
mi ta ka tta bu ta i na no ni
intermezzo
i ma wa ne
su ko si ko ko ro ga bo ka ri
ki ge ki no ma ku ma ni wa
a ma i o ka si wo ta be yoo
o wa ri wa moo wa ka tte ru story
si a wa se ko kko ki ra i jia na i yo
na mi da ga de ru
intermezzo
sa yo na ra
TSIO KO REE TO mo o si ma i
ki ge ki no ma ku ma ke wa
a ma i WA RU TSU no o to
kiss ... me ...
===================================
版本三：假名注音
ライトの影(かげ)には
憂(うれ)い顏(かお)したハ－レクイン
今日(きょう)はね
ひとりきり
見(み)たかった舞臺(ぶたい)なのに
intermezzo
今(いま)はね
すこし心(こころ)がぼかり
喜劇(きげき)の幕間(まくま)には
甘(あま)いお菓子(かし)を食(た)べよう
終(お)わりはもう分(わ)かってるstory
幸(しあわ)せごっこ嫌(きら)いじゃないよ
なみだがでる
intermezzo
さよなら
チョコレートもおしまい
喜劇(きげき)の幕(まく)開(あ)けは
甘(あま)いワルツの音(おと)
kiss...me...
===================================
版本四：日羅對照
ライトの影には
RA I TO ka ge ni wa
憂い顏したハ－レクイン
u re i ka o si ta HAA RE KU IN
今日はね
kyoo wa ne
ひとりきり
hi to ri ki ri
見たかった舞臺なのに
mi ta ka tta bu ta i na no ni
intermezzo
intermezzo
今はね
i ma wa ne
すこし心がぼかり
su ko si ko ko ro ga bo ka ri
喜劇の幕間には
ki ge ki no ma ku ma ni wa
甘いお菓子を食べよう
a ma i o ka si wo ta be yoo
終わりはもう分かってるstory
o wa ri wa moo wa ka tte ru story
幸せごっこ嫌いじゃないよ
si a wa se ko kko ki ra i jia na i yo
なみだがでる
na mi da ga de ru
intermezzo
intermezzo
さよなら
sa yo na ra
チョコレートもおしまい
TSIO KO REE TO mo o si ma i
喜劇の幕開けは
ki ge ki no ma ku ma ke wa
甘いワルツの音
a ma i WA RU TSU no o to
kiss...me...
kiss...me...
===================================
版本五：LRC時間軸
[00:00.00]「intermezzo」
[00:02.00]
[00:02.81]作詞·作曲·編曲：梶浦由記
[00:04.43]歌：Kalafina
[00:05.75]
[00:06.88]ライトの影には
[00:12.30]憂い顏したハ－レクイン
[00:18.99]今日はね
[00:21.96]ひとりきり
[00:25.24]見たかった舞臺なのに
[00:31.86]
[00:32.62]intermezzo
[00:35.79]今はね
[00:38.73]すこし心がぼかり
[00:45.29]喜劇の幕間には
[00:51.53]甘いお菓子を食べよう
[00:58.26]
[00:58.63]終わりはもう分かってるstory
[01:11.34]幸せごっこ嫌いじゃないよ
[01:21.66]なみだがでる
[01:25.09]
[01:25.68]intermezzo
[01:25.16]さよなら
[01:31.23]チョコレートもおしまい
[01:37.91]喜劇の幕開けは
[01:44.00]甘いワルツの音
[01:50.08]kiss...me...
[01:53.45]
[01:54.20]
[01:55.66]LRC by：Kagaya_Sin
[01:57.25]
===================================
版本六：自制英譯
outside the lighting on stage
with a grief look in harlequin
today,
just being alone
at the show formerly wanner goinertmezzo
at present
with some gains in heart
at the intermission of comedy
have some sweets to enjoyalready know the endness of story
not dislike the play of happiness
but tears shed downintermezzo
to say good-bye
the chocolate fall to end
the comedy's curtain rised
there flows the melody of waltz sweetly
kiss...me...===================================版本七：和聲分區(qū)=========================
WAKANA KEIKO HIKARU
→→→└─┬─┘ └─┬─┘
→→ →W & K H & K
→→ └─────┬─────┘
→→→→→W & H
→→└─────┼─────┘
→→→→W & K & H
=========================
ライトの影には
憂い顏したハ－レクイン
今日はね
ひとりきり
見たかった舞臺なのに
intermezzo
今はね
すこし心がぼかり
すこし
喜劇の幕間には
甘いお菓子を食べよう終わりはもう分かってるstory(story)
幸せごっこ嫌いじゃないよ
なみだがでるintermezzo
さよなら
チョコレートもおしまい
喜劇の幕開けは
甘いワルツの音
kiss...me...
===================================
版本八：自翻中文版劇光燈外的昏暗中
在丑角的面具之下
曾經(jīng)是憂愁的面顏
原本曾想看的演劇
而今日卻孤獨一人intermezzo
如今此時在這心中
些許有了一點收獲
趁著在喜劇的幕間
吃些甜味的糕點吧
早已明白走到終結(jié) story
那名曰幸福的游戲
并不討厭卻仍落淚intermezzo
來到了終焉的時分
巧克力已不再奏效
喜劇的幕簾拉開后
華爾茲樂甜潤流釋
kiss...me...
raito no kage ni wa
里依多濃 卡ge 你 哇
ureigao shita haarekuin
嗚咧依嘎哦示踏 哈阿咧苦依嗯
kyou wa ne
喲嗚 哇 吶
hitorikiri
hi多里ki里
mitakatta butai na no ni
米踏卡打 布打依嗱 濃 你intermezzo
依嗯嗲咩組
ima wa ne
依嘛哇 吶
sukoshi kokoro ga pokari
蘇過示 過過羅 嘎 波卡里
kigeki no makuma ni wa
kigeki 濃 嘛苦嘛 你 哇
amai okashi o tabeyou
阿嘛依哦卡示哦踏唄喲嗚
owari wa mou wakatteru story
哦哇里哇 莫嗚哇卡嗲魯 story
shiawasegokko kirai ja nai yo
示阿哇謝國過 ki拉依架 嗱依喲
namida ga deru
嗱米大 嘎 嗲魯intermezzo
依嗯嗲咩組
sayonara
撒喲嗱拉
chokoreeto mo oshimai
左過咧e多 莫 哦示嘛依
kigeki no makuake wa
kigeki 濃 嘛苦嘛 你 哇
amai warutsu no oto
阿嘛依哇魯組 濃哦多
kiss... me...
米貢17193187179： 求光の螺旋律日漢字平假名 -
會昌縣側(cè)垂： ______ 光の螺旋律Rozen Maiden traumend ED作詞:霜月はるか作曲:myu編曲:myu歌:kukui (霜月はるか&myu)ふれた指先(ゆびさき)讓我們彼此指尖相結(jié)吧心(こころ) 燈(とも)して我會為你點亮...
米貢17193187179： 現(xiàn)在十分想聽一些比較“空靈”的歌,注意不是音樂.像《素敵だね》,《神之園》之類的.麻煩大家?guī)兔φ艺?-
會昌縣側(cè)垂： ______ 呃...
米貢17193187179： 《日出·印象》這幅畫表現(xiàn)了海港日出時,朝霞在霧氣朦朧中的光色變化...
會昌縣側(cè)垂： ______ 1. 曉之車 《機動戰(zhàn)士高達SEED》插曲 戰(zhàn)士們的魂魄歸于瓦爾哈拉之時到來,瓦爾... 尾浦由記得超常發(fā)揮讓我們在戰(zhàn)火紛飛的2003年擁有一段流動在指尖的旋律,為了它...
米貢17193187179： 求歌詞翻譯成羅馬音和中文 -
會昌縣側(cè)垂： ______ I hate you寧靜的夜開窗戶打開看看暖爐的火焰微微地輕輕搖曳晚上風(fēng)乘雪花飛舞飄落有白色的結(jié)晶在手心的溫柔積盛啊啊這樣深沉的夜在窗邊的一個人月燈り的筆下你的名字在空中描繪的欠缺了一塊...
米貢17193187179： 守護甜心中歌唄的歌(歌詞及羅馬音) -
會昌縣側(cè)垂： ______ 水樹奈奈的BLUE MOON 是專輯附的歌 守護甜心里沒有的 星を隱してる うつむいた瞳に hoshi wo kakushi teru utsumuita hitomi ni 星星藏起了低垂的目光 戸惑う...
米貢17193187179： 求 空之境界君が光に変えて行く(傷跡)歌詞 -
會昌縣側(cè)垂： ______ 動新提供的對照歌詞,沒有羅馬拼音傷跡歌手 Kalafina 作詞作編曲 梶浦由記劇場版 空の境界 第三章 「痛覚殘留」 ED靜(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す【我從寂靜中邁步而出】まだ見(み)ぬ愛(あい)の景色(けしき)へ【走向...
米貢17193187179： 求日本動漫神曲 要真正很好聽的 只打名字就行 犬夜叉 柯南的都聽過了 求很好聽的動漫歌曲 -
會昌縣側(cè)垂： ______ secret baseー君がくれたものー(10 years after Ver.}戀愛循環(huán)露蒂的玩具 ed 真夏のフォトグラフ花開物語 op ハナノイロ全金...
米貢17193187179： 有沒有什么好聽的動漫(日本)歌曲,推薦一下 -
會昌縣側(cè)垂： ______ 鳥之詩 魂のルフラン 風(fēng)待ちジエツト 風(fēng)のように自由 預(yù)感 青空のナミタ 雪,無音,窗邊にて 鏡中映出的你 鉆石裂痕 那一天的時光機 追...
夢的旋律 在靜靜地流淌
即使你離夢想還很遙遠
請不要忘記 這溫柔的聲音
那是誰為你歌唱的 那個幸福的和音空之音嘹亮地響起 穿越了那些悲傷
在你眼中呈現(xiàn)的所有事物 就是這真實的世界
連淚水都無法在這里停止你的腳步
在光芒中奏響明天 真的是沒有人聽見這聲音嗎
但是這聲音已經(jīng)在心中明亮地響起
其實幸福就在下一個坡道
只不過你不經(jīng)意地親吻了它而已
什么時候能在眼淚流干了后聽到你的和音呢愛之歌在太鼓的聲音下啟奏
這是一首誰也不認識的歌
天空色的音符互相重疊
一個人高歌或許有些許寂寞
但卻一直呼喚著你
想傳達給你~ 靜靜的聆聽這些言語
就讓他們奏起這無聲的樂曲
空靈的聲音再次賦予
讓風(fēng)傳誦那些旋律音符在世界中慢慢的向遠方前行
我來到了這里，走向不歸戰(zhàn)場
信仰離我越來越遙遠
在黃昏的背影當(dāng)中
迷茫就讓這遺忘的歌謠，在那旅/途中稍稍的停歇
那些記憶中最久遠的思念，也會在此成為最后的終結(jié)
夢中城池間的焰火，依舊像往常那樣的燃起
風(fēng)兒在列車旁飄忽而不定，會是我唯一的伴侶遠遠地望見那片海洋
回想起遙遠而又熟悉的故鄉(xiāng)
時間不再是一種悲傷
也不曾將未來遺忘戰(zhàn)士在堅決走向那不歸之戰(zhàn)場
我來到了這里，看著硝煙和死亡。
敵人離我越來越接近
在鮮紅的大地之上
痛苦的接壤
讓我們一起歌唱，向往著生存的燦爛還有光芒——那么來吧
讓我們一起舞蹈，忘卻這昨日的痛苦還有悲傷——這樣好嗎
將豎琴再次彈起，不如將過去的回憶染上風(fēng)霜——淚水滴落。
折碎往昔的筆記，讓心中束縛的鎖鏈
化作最后之章。
遠遠地望見那片海洋
回想起遙遠而又熟悉的故鄉(xiāng)
時間不再是一種悲傷
也不曾將未來遺忘戰(zhàn)爭將那一切毀滅，夢想在硝煙中無奈的綻放
英靈走過這最陰暗的小巷，鮮血在其中悄然的流淌，
夢里故鄉(xiāng)中的笑顏，依然像記憶中那樣的溫暖
披上染成暗紅的鋼鐵戎裝，走向那最后的戰(zhàn)場。讓這尸體回到故鄉(xiāng)，石階上浮現(xiàn)出身影的過往
就請告訴我那親愛的家人，戰(zhàn)士已離開了這個地方
我似乎已經(jīng)能看到，石階上浮現(xiàn)出身影的過往
那會成為通往天國的階梯，在這里悄然的掩藏
開始 ko no so ra no ka ga ya ki
ki mi no mu ne ni to do i te ru
yu me mi te ta si ra be wa si zu ke sa no yoo niki mi no te ga ma da yu me ni to o ku te mo
o mo i da si te yo ya sa sii ko e wo
da re ka ga ki mi no ta me u ta tta si a wa se no KOO DOso ra no o to hi bi ke ka ta ku ka na si mi wo ko e te
ki mi no me ni u tsu ru mo no wa su be te hon too no se ka i
na mi da sa e ki mi wo ko ko ni to do me te o ke na i
fu ri so so gu hi ka ri no na ka a si ta wo ka na de tehon too wa da re ni mo ki ko e na i
son na o to da tta
de mo da re no mu ne ni wa a ka ru ku hi bi i te tasi a wa se wa ki tto tsu gi no sa ka mi tsu de
ki mi no fu i wo tsu ni te KI SU wo ku re ru yo
i tsu ka so no na mi da ga ka re ru ko ro
ki ko e ru ki mi no KOO DOta i ko no o to ka ra ha ji ma ru yo song of love
da re mo ga si tte i ta so no u ta ni hi to tsu
so ra i ro no on pu ka sa ne tehi to ri de u ta tte ta to ki wa su go si da ke sa bi si ku te
ki mi no ko to zu tto yon de i ta
to do i tan da yo ne
ki mi no mo to ehon too no i ta mi wa
ki mi no mu ne ni fu re ta to ki
yu me mi te ta si ra be wa
si zu ke sa no yoo niso ra no o to hi bi ke ta ka ku ka na si mi wo ko e te
i ma ko ko ni i ke ru ko to wa ra i a e ru so no hi ma de
ya sa shi sa mo yu me mo ko ko ni to do me te o ke na i
ki e te yu ku hi ka ri no na ka a shi ta wo ka na de teya ga te ki mi no te ga tsu ka mu to ko si e no shin ji tsu
ka na wa na i to o mo u ka ra
i sso ta ka ra ka na ko e de
so no u ta ni ki mi wa ki boo to na dsu ke te na i ta
yu me mi ru hi to no ko ko ro ni ta shi ka ni to do ku yo 停 光の旋律 hikari no senritsu この空の輝き ko no so ra no ka ga ya ki 君の胸に屆いてる？ ki mi no mu ne ni to to i te ru 夢見てた調(diào)べは靜けさのように yu me mi te ta si ra be wa shi zu ke sa no yoo ni 君の手がまだ 夢に遠くても ki mi no te ga ma da yu me ni to o ku te mo 思い出してよ 優(yōu)しい聲を o mo i da shi te yo ya sa shii ko e wo 誰かが君のため 歌った幸福の和音 da re ka ga ki mi no ta me u ta tta shi a wa se no KOO DO 空の音響け、高く哀しみを越えて so ra no o to hi bi ke ka ta ku ka na shi mi wo ko e te 君の目に映るものは全て本當(dāng)の世界 ki mi no me ni u tsu ru mo no wa su be te hon too no se ka i 淚さえ君をここに留めておけない na mi da sa e ki mi wo ko ko ni to do me te o ke na i 降り注ぐ光の中 明日を奏でて fu ri so so gu hi ka ri no na ka a si ta wo ka na de te 本當(dāng)は誰にも聞こえない hon too wa da re ni mo ki ko e na i そんな音だった son na o to da tta でも誰の胸には明るく響いてた de mo da re no mu ne ni wa a ka ru ku hi bi i te ta 幸せはきっと次の坂道で shi a wa se wa ki tto tsu gi no sa ka mi tsu de 君の不意をついてキスをくれるよ ki mi no fu i wo tsu ni te KI SU wo ku re ru yo いつかその淚が涸れる頃 i tsu ka so no na mi da ga ka re ru ko ro 聞こえる君の和音 ki ko e ru ki mi no KOO DO 太鼓の音から始まるよ song of love ta i ko no o to ka ra ha ji ma ru yo song of love 誰もが知っていたその歌に一つ da re mo ga shi tte i ta so no u ta ni hi to tsu 空色の音符重ねて so ra i ro no on pu ka sa ne te 一人で歌ってたときは少しだけ寂しくて hi to ri de u ta tte ta to ki wa su go shi da ke sa bi shi ku te 君のことをずっと呼んでいた ki mi no ko to wo zu tto yon de i ta 屆いたんだよね？ to do i tan da yo ne 君の元へ ki mi no mo to e ほんとうの痛みは hon too no i ta mi wa 君の胸に觸れたとき ki mi no mu ne ni fu re ta to ki 夢見てた調(diào)べが yu me mi te ta shi ra be ga 靜けさのように shi zu ke sa no yoo ni 空の音響け、高く哀しみを越えて so ra no o to hi bi ke ta ka ku ka na shi mi wo ko e te 今ここに生きてること 笑い合えるその日まで i ma ko ko ni i ke ru ko to wa ra i a e ru so no hi ma de 優(yōu)しさも夢もここに留めておけない ya sa shi sa mo yu me mo ko ko ni to do me te o ke na i 消えてゆく光の中 明日を奏でて ki e te yu ku hi ka ri no na ka a shi ta wo ka na de te やがて君の手が摑む永久の真実 ya ga te ki mi no te ga tsu ka mu to ko shi e no sin ji tsu かなわないと思うから ka na wa na i to o mo u ka ra いっそ高らかな聲で i sso ta ka ra ka na ko e de その歌に君は希望と名付けて泣いた so no u ta ni ki mi wa ki boo to na zu ke te na i ta 夢見る人の心に 確かに屆くよ yu me mi ru hi to no ko ko ro ni ta shi ka ni to do ku yo 這片天空的光芒是否照亮了你的心田？夢中的旋律靜靜地流淌即使距離夢想還很遙遠也請想起這溫柔的聲音那是有人在為你歌唱名為幸福的合音空之音悠悠響起 越過高山越過悲傷你那眼中映出的一切 都是這真實的世界即使淚水也無法讓你止步在傾瀉而下的光輝中 奏響明天誰也沒親聞那聲音卻分明地響徹心扉幸福定是下個坡道你忽然給我的吻吧等待淚水流干之時便能聽見你的合音鼓聲已經(jīng)敲響 song of love(愛的吟唱) 誰都知道那首歌將再次和淺藍的音符交相輝映獨自歌唱時有些寂寞于是不停地呼喚著你一定再次傳達到了吧？真正痛苦之時是觸碰到你的內(nèi)心夢中的旋律靜靜地流淌空之音悠悠響起 越過高山越過悲傷生活在這里的如今與一同歡笑的那些日子溫柔也好夢也好都無法留下在逐漸消失的光輝中 奏響明天你即將手握永恒的真實想到可能無法企及倒不如宏亮地奏出那首你哭著名為希望的歌就這么清晰地傳達給夢中之人吧光の旋律hikari no senritsuこの空の輝きko no so ra no ka ga ya ki君の胸に屆いてる？ki mi no mu ne ni to to i te ru夢見てた調(diào)べは靜けさのようにyu me mi te ta si ra be wa shi zu ke sa no yoo ni君の手がまだ 夢に遠くてもki mi no te ga ma da yu me ni to o ku te mo思い出してよ 優(yōu)しい聲をo mo i da shi te yo ya sa shii ko e wo誰かが君のため 歌った幸福の和音da re ka ga ki mi no ta me u ta tta shi a wa se no KOO DO空の音響け、高く哀しみを越えてso ra no o to hi bi ke ka ta ku ka na shi mi wo ko e te君の目に映るものは全て本當(dāng)の世界ki mi no me ni u tsu ru mo no wa su be te hon too no se ka i淚さえ君をここに留めておけないna mi da sa e ki mi wo ko ko ni to do me te o ke na i降り注ぐ光の中 明日を奏でてfu ri so so gu hi ka ri no na ka a si ta wo ka na de te本當(dāng)は誰にも聞こえないhon too wa da re ni mo ki ko e na iそんな音だったson na o to da ttaでも誰の胸には明るく響いてたde mo da re no mu ne ni wa a ka ru ku hi bi i te ta幸せはきっと次の坂道でshi a wa se wa ki tto tsu gi no sa ka mi tsu de君の不意をついてキスをくれるよki mi no fu i wo tsu ni te KI SU wo ku re ru yoいつかその淚が涸れる頃i tsu ka so no na mi da ga ka re ru ko ro聞こえる君の和音ki ko e ru ki mi no KOO DO太鼓の音から始まるよ song of loveta i ko no o to ka ra ha ji ma ru yo song of love誰もが知っていたその歌に一つda re mo ga shi tte i ta so no u ta ni hi to tsu空色の音符重ねてso ra i ro no on pu ka sa ne te 一人で歌ってたときは少しだけ寂しくてhi to ri de u ta tte ta to ki wa su go shi da ke sa bi shi ku te君のことをずっと呼んでいたki mi no ko to wo zu tto yon de i ta屆いたんだよね？to do i tan da yo ne君の元へki mi no mo to eほんとうの痛みはhon too no i ta mi wa君の胸に觸れたときki mi no mu ne ni fu re ta to ki夢見てた調(diào)べがyu me mi te ta shi ra be ga靜けさのようにshi zu ke sa no yoo ni空の音響け、高く哀しみを越えてso ra no o to hi bi ke ta ka ku ka na shi mi wo ko e te今ここに生きてること 笑い合えるその日までi ma ko ko ni i ke ru ko to wa ra i a e ru so no hi ma de優(yōu)しさも夢もここに留めておけないya sa shi sa mo yu me mo ko ko ni to do me te o ke na i消えてゆく光の中 明日を奏でてki e te yu ku hi ka ri no na ka a shi ta wo ka na de teやがて君の手が摑む永久の真実ya ga te ki mi no te ga tsu ka mu to ko shi e no sin ji tsuかなわないと思うからka na wa na i to o mo u ka raいっそ高らかな聲でi sso ta ka ra ka na ko e deその歌に君は希望と名付けて泣いたso no u ta ni ki mi wa ki boo to na zu ke te na i ta夢見る人の心に 確かに屆くよyu me mi ru hi to no ko ko ro ni ta shi ka ni to do ku yo
好評一個： intermezzo」
作詞·作曲·編曲：梶浦由記
歌：Kalafina
版本一：日語原版
ライトの影には
憂い顏したハ－レクイン
今日はね
ひとりきり
見たかった舞臺なのに
intermezzo
今はね
すこし心がぼかり
喜劇の幕間には
甘いお菓子を食べよう
終わりはもう分かってるstory
幸せごっこ嫌いじゃないよ
なみだがでる
intermezzo
さよなら
チョコレートもおしまい
喜劇の幕開けは
甘いワルツの音
kiss...me...
===================================
版本二：羅馬音
RA I TO ka ge ni wa
u re i ka o si ta HAA RE KU IN
kyoo wa ne
hi to ri ki ri
mi ta ka tta bu ta i na no ni
intermezzo
i ma wa ne
su ko si ko ko ro ga bo ka ri
ki ge ki no ma ku ma ni wa
a ma i o ka si wo ta be yoo
o wa ri wa moo wa ka tte ru story
si a wa se ko kko ki ra i jia na i yo
na mi da ga de ru
intermezzo
sa yo na ra
TSIO KO REE TO mo o si ma i
ki ge ki no ma ku ma ke wa
a ma i WA RU TSU no o to
kiss ... me ...
===================================
版本三：假名注音
ライトの影(かげ)には
憂(うれ)い顏(かお)したハ－レクイン
今日(きょう)はね
ひとりきり
見(み)たかった舞臺(ぶたい)なのに
intermezzo
今(いま)はね
すこし心(こころ)がぼかり
喜劇(きげき)の幕間(まくま)には
甘(あま)いお菓子(かし)を食(た)べよう
終(お)わりはもう分(わ)かってるstory
幸(しあわ)せごっこ嫌(きら)いじゃないよ
なみだがでる
intermezzo
さよなら
チョコレートもおしまい
喜劇(きげき)の幕(まく)開(あ)けは
甘(あま)いワルツの音(おと)
kiss...me...
===================================
版本四：日羅對照
ライトの影には
RA I TO ka ge ni wa
憂い顏したハ－レクイン
u re i ka o si ta HAA RE KU IN
今日はね
kyoo wa ne
ひとりきり
hi to ri ki ri
見たかった舞臺なのに
mi ta ka tta bu ta i na no ni
intermezzo
intermezzo
今はね
i ma wa ne
すこし心がぼかり
su ko si ko ko ro ga bo ka ri
喜劇の幕間には
ki ge ki no ma ku ma ni wa
甘いお菓子を食べよう
a ma i o ka si wo ta be yoo
終わりはもう分かってるstory
o wa ri wa moo wa ka tte ru story
幸せごっこ嫌いじゃないよ
si a wa se ko kko ki ra i jia na i yo
なみだがでる
na mi da ga de ru
intermezzo
intermezzo
さよなら
sa yo na ra
チョコレートもおしまい
TSIO KO REE TO mo o si ma i
喜劇の幕開けは
ki ge ki no ma ku ma ke wa
甘いワルツの音
a ma i WA RU TSU no o to
kiss...me...
kiss...me...
===================================
版本五：LRC時間軸
[00:00.00]「intermezzo」
[00:02.00]
[00:02.81]作詞·作曲·編曲：梶浦由記
[00:04.43]歌：Kalafina
[00:05.75]
[00:06.88]ライトの影には
[00:12.30]憂い顏したハ－レクイン
[00:18.99]今日はね
[00:21.96]ひとりきり
[00:25.24]見たかった舞臺なのに
[00:31.86]
[00:32.62]intermezzo
[00:35.79]今はね
[00:38.73]すこし心がぼかり
[00:45.29]喜劇の幕間には
[00:51.53]甘いお菓子を食べよう
[00:58.26]
[00:58.63]終わりはもう分かってるstory
[01:11.34]幸せごっこ嫌いじゃないよ
[01:21.66]なみだがでる
[01:25.09]
[01:25.68]intermezzo
[01:25.16]さよなら
[01:31.23]チョコレートもおしまい
[01:37.91]喜劇の幕開けは
[01:44.00]甘いワルツの音
[01:50.08]kiss...me...
[01:53.45]
[01:54.20]
[01:55.66]LRC by：Kagaya_Sin
[01:57.25]
===================================
版本六：自制英譯
outside the lighting on stage
with a grief look in harlequin
today,
just being alone
at the show formerly wanner goinertmezzo
at present
with some gains in heart
at the intermission of comedy
have some sweets to enjoyalready know the endness of story
not dislike the play of happiness
but tears shed downintermezzo
to say good-bye
the chocolate fall to end
the comedy's curtain rised
there flows the melody of waltz sweetly
kiss...me...===================================版本七：和聲分區(qū)=========================
WAKANA KEIKO HIKARU
→→→└─┬─┘ └─┬─┘
→→ →W & K H & K
→→ └─────┬─────┘
→→→→→W & H
→→└─────┼─────┘
→→→→W & K & H
=========================
ライトの影には
憂い顏したハ－レクイン
今日はね
ひとりきり
見たかった舞臺なのに
intermezzo
今はね
すこし心がぼかり
すこし
喜劇の幕間には
甘いお菓子を食べよう終わりはもう分かってるstory(story)
幸せごっこ嫌いじゃないよ
なみだがでるintermezzo
さよなら
チョコレートもおしまい
喜劇の幕開けは
甘いワルツの音
kiss...me...
===================================
版本八：自翻中文版劇光燈外的昏暗中
在丑角的面具之下
曾經(jīng)是憂愁的面顏
原本曾想看的演劇
而今日卻孤獨一人intermezzo
如今此時在這心中
些許有了一點收獲
趁著在喜劇的幕間
吃些甜味的糕點吧
早已明白走到終結(jié) story
那名曰幸福的游戲
并不討厭卻仍落淚intermezzo
來到了終焉的時分
巧克力已不再奏效
喜劇的幕簾拉開后
華爾茲樂甜潤流釋
kiss...me...
raito no kage ni wa
里依多濃 卡ge 你 哇
ureigao shita haarekuin
嗚咧依嘎哦示踏 哈阿咧苦依嗯
kyou wa ne
喲嗚 哇 吶
hitorikiri
hi多里ki里
mitakatta butai na no ni
米踏卡打 布打依嗱 濃 你intermezzo
依嗯嗲咩組
ima wa ne
依嘛哇 吶
sukoshi kokoro ga pokari
蘇過示 過過羅 嘎 波卡里
kigeki no makuma ni wa
kigeki 濃 嘛苦嘛 你 哇
amai okashi o tabeyou
阿嘛依哦卡示哦踏唄喲嗚
owari wa mou wakatteru story
哦哇里哇 莫嗚哇卡嗲魯 story
shiawasegokko kirai ja nai yo
示阿哇謝國過 ki拉依架 嗱依喲
namida ga deru
嗱米大 嘎 嗲魯intermezzo
依嗯嗲咩組
sayonara
撒喲嗱拉
chokoreeto mo oshimai
左過咧e多 莫 哦示嘛依
kigeki no makuake wa
kigeki 濃 嘛苦嘛 你 哇
amai warutsu no oto
阿嘛依哇魯組 濃哦多
kiss... me...
相關(guān)評說：
會昌縣側(cè)垂： ______ 光の螺旋律Rozen Maiden traumend ED作詞:霜月はるか作曲:myu編曲:myu歌:kukui (霜月はるか&myu)ふれた指先(ゆびさき)讓我們彼此指尖相結(jié)吧心(こころ) 燈(とも)して我會為你點亮...
會昌縣側(cè)垂： ______ 呃...
會昌縣側(cè)垂： ______ 1. 曉之車 《機動戰(zhàn)士高達SEED》插曲 戰(zhàn)士們的魂魄歸于瓦爾哈拉之時到來,瓦爾... 尾浦由記得超常發(fā)揮讓我們在戰(zhàn)火紛飛的2003年擁有一段流動在指尖的旋律,為了它...
會昌縣側(cè)垂： ______ I hate you寧靜的夜開窗戶打開看看暖爐的火焰微微地輕輕搖曳晚上風(fēng)乘雪花飛舞飄落有白色的結(jié)晶在手心的溫柔積盛啊啊這樣深沉的夜在窗邊的一個人月燈り的筆下你的名字在空中描繪的欠缺了一塊...
會昌縣側(cè)垂： ______ 水樹奈奈的BLUE MOON 是專輯附的歌 守護甜心里沒有的 星を隱してる うつむいた瞳に hoshi wo kakushi teru utsumuita hitomi ni 星星藏起了低垂的目光 戸惑う...
會昌縣側(cè)垂： ______ 動新提供的對照歌詞,沒有羅馬拼音傷跡歌手 Kalafina 作詞作編曲 梶浦由記劇場版 空の境界 第三章 「痛覚殘留」 ED靜(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す【我從寂靜中邁步而出】まだ見(み)ぬ愛(あい)の景色(けしき)へ【走向...
會昌縣側(cè)垂： ______ secret baseー君がくれたものー(10 years after Ver.}戀愛循環(huán)露蒂的玩具 ed 真夏のフォトグラフ花開物語 op ハナノイロ全金...
會昌縣側(cè)垂： ______ 鳥之詩 魂のルフラン 風(fēng)待ちジエツト 風(fēng)のように自由 預(yù)感 青空のナミタ 雪,無音,窗邊にて 鏡中映出的你 鉆石裂痕 那一天的時光機 追...
