“Rain cats and dogs”中文是什么意思? rain dogs and cats是什么意思
下傾盆大雨或者
如果直譯 就是 天上下貓，天上下狗 也就是形容
大雨傾盆，雨下得很猛烈
Rain Cats and Dogs（傾盆大雨）這一短語的出處也不得而知。有記載的用法首次出現(xiàn)在朱納森·斯威夫特所著的《禮貌會(huì)話》一書中，該書大約寫于1708年，三十年后才出版。斯威夫特的著作是諷刺一些陳詞濫調(diào)的，因此，上述短語在斯威夫特寫書相當(dāng)長一段時(shí)間就已經(jīng)在用了。 羅森指出，該短語有更早的一種變體，“Rain Dogs and Pole cats”，（“下狗和雞貂”），來自理查德·伯羅米的《1652年城市妙語》。關(guān)于這一起源的意見包括： ·古體法語Catdoupe意為瀑布或大瀑布。 ·雷電大作與貓狗打架的聲音相似。 ·北方神話中，貓對(duì)天氣會(huì)產(chǎn)生影響，此外，暴風(fēng)雨之神歐丁（Odin）是由狗和狼侍俸的。 伯羅米所引用的上面這些說法是不可能的，因?yàn)楣糯⒄Z的變體中“Pole cat”與“Cat”是相對(duì)立的，說它是從Cat doupe 傳下來也不可能。同樣，由于Polecats（雞貂）也并不是Cats（貓），而是類似黃鼠狼或臭鼬之類的動(dòng)物。至于貓科動(dòng)物具體神秘特征的涵義，同樣也是不可能的。 還有另一種說法是在古老的倫敦，一場傾盆大雨后常常是汪洋一汽，淹死許多迷路的狗和貓，因此，雨停，水退后，滿街死狗死貓，似乎天上落下了眾多的狗和貓似的。這種說法聽起了像是花言巧語，但早期這一詞組用到Polecats，又使上述說法不太可能。 因此，關(guān)于這一短語的奧秘仍然沒有什么滿意的解釋。
下傾盆大雨或者
如果直譯 就是 天上下貓，天上下狗 也就是形容
大雨傾盆，雨下得很猛烈
Rain Cats and Dogs（傾盆大雨）這一短語的出處也不得而知。有記載的用法首次出現(xiàn)在朱納森·斯威夫特所著的《禮貌會(huì)話》一書中，該書大約寫于1708年，三十年后才出版。斯威夫特的著作是諷刺一些陳詞濫調(diào)的，因此，上述短語在斯威夫特寫書相當(dāng)長一段時(shí)間就已經(jīng)在用了。 羅森指出，該短語有更早的一種變體，“Rain Dogs and Pole cats”，（“下狗和雞貂”），來自理查德·伯羅米的《1652年城市妙語》。關(guān)于這一起源的意見包括： ·古體法語Catdoupe意為瀑布或大瀑布。 ·雷電大作與貓狗打架的聲音相似。 ·北方神話中，貓對(duì)天氣會(huì)產(chǎn)生影響，此外，暴風(fēng)雨之神歐丁（Odin）是由狗和狼侍俸的。 伯羅米所引用的上面這些說法是不可能的，因?yàn)楣糯⒄Z的變體中“Pole cat”與“Cat”是相對(duì)立的，說它是從Cat doupe 傳下來也不可能。同樣，由于Polecats（雞貂）也并不是Cats（貓），而是類似黃鼠狼或臭鼬之類的動(dòng)物。至于貓科動(dòng)物具體神秘特征的涵義，同樣也是不可能的。 還有另一種說法是在古老的倫敦，一場傾盆大雨后常常是汪洋一汽，淹死許多迷路的狗和貓，因此，雨停，水退后，滿街死狗死貓，似乎天上落下了眾多的狗和貓似的。這種說法聽起了像是花言巧語，但早期這一詞組用到Polecats，又使上述說法不太可能。 因此，關(guān)于這一短語的奧秘仍然沒有什么滿意的解釋。
別忘記點(diǎn)贊了👍
語法標(biāo)注解釋 rain cats and dogs英音：[,rein 'k�0�3ts �0�5nd ,d�0�0gz]美音：[,ren 'k�0�3ts �0�5nd ,dɑgz] 以下結(jié)果由譯典通提供詞典解釋 1. 下傾盆大雨
It rains cats and dogs here during the spring.
春季這里會(huì)下傾盆大雨。
It's raining cats and dogs outside.
外面正下著傾盆大雨。
以下結(jié)果來自互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)釋義 rain cats and dogs
1. 天上下貓，天上下狗(傾盆大雨)
形形色色美國俚語300句 - 英語口語 -...
rain cats and dogs 天上下貓，天上下狗(傾盆大雨)
http://www.oxford.com... 2. 瓢潑大雨
I wanna breakaway — 英...
453. rain cats and dogs瓢潑大雨
http://4english.cn/en... 3. 大雨傾盆，雨下得很猛烈
有關(guān)天氣的詞匯——下雨_網(wǎng)易教育頻道
rain cats and dogs大雨傾盆，雨下得很猛烈
下傾盆大雨
可能你已經(jīng)知道了rain cats and dogs 的含意為『下傾盆大雨』，但你知道這個(gè)短語是怎樣衍生而來的嗎？下雨就下雨，怎可能從天上掉下來貓和狗呢？下雨同貓及狗又是怎樣扯上關(guān)系的呢？原來，據(jù)說這個(gè)短語最早出現(xiàn)于17世紀(jì)，不過關(guān)于它的起源已經(jīng)無從考證。但是現(xiàn)在人們普遍認(rèn)為，它的起源可能同17世紀(jì)使用的地下排水系統(tǒng)有關(guān)，當(dāng)時(shí)人們使用的排水系統(tǒng)非常簡陋，排水能力極其有限。一旦下起暴雨，地下排水溝里的污水便四處橫流。隨著污水流出來的不僅有垃圾，各種污穢物，有時(shí)甚至還有死貓死狗之類的小動(dòng)物死尸隨污水蔓延出來。如此狗和貓便與瓢潑大雨扯上了關(guān)系，人們也據(jù)此杜撰了 rain cats and dogs 這一短語。由此可以看出，rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下貓和狗（要真是如此，還不讓那些喜歡貓和狗的西方人笑歪了鼻子樂歪了嘴？），而是由于大雨引起地下排水不暢，結(jié)果陰溝里的死貓死狗便隨污水漂浮到地面。
另外，也有人認(rèn)為，這個(gè)短語可能起源于這樣的事實(shí)：每當(dāng)下起暴風(fēng)雨，風(fēng)大雨急，看上去就好像是貓和狗在打架。還有人認(rèn)為它來自北歐神話傳說，在北歐，人們都認(rèn)為貓影響天氣的變化，而狗則代表風(fēng)，所以一旦下起暴雨，貓和狗自然脫不了干系（不過我們還是有點(diǎn)替阿貓阿狗們叫屈！不是嗎？^-^）。
下傾盆大雨的意思，
造句：
1.It's Rain dogs and cats.
駟復(fù)13175265927： 下雨英文怎么寫xiayu -
安康市滾子： ______[答案] 單詞:rain 言語:rain cats and dog 雨下得很大 詞組:It is rainning
駟復(fù)13175265927： 外面的雨下得很大.用英語怎么說 -
安康市滾子： ______[答案] It's raining cats and dogs outside 也可以說It's raining heavily outside 不過我還是推薦前者,因?yàn)閞ain cats and dogs在英語中表傾盆大雨的意思
駟復(fù)13175265927： 英語中“rain cats and dogs”和“l(fā)ucky do”有什么來歷“l(fā)ucky do”改為“l(fā)ucky dog” -
安康市滾子： ______[答案] rains cats and dogs 的意思是傾盆大雨. 來歷: 一個(gè)小鎮(zhèn)一天突發(fā)特大暴雨,人們慌忙逃竄,忘記了自己家里的動(dòng)物.雨后,人們發(fā)現(xiàn)自家小狗小貓的尸體都漂浮在長河上,rains cats and dogs的名字由此而來.
駟復(fù)13175265927： 為什么＂DOGS AND CATS＂是傾盆大雨的意思呢?還有哪些呢? -
安康市滾子： ______[答案] 這個(gè)問題有人問過了,Rain Cats and Dogs(傾盆大雨)這一短語的出處也不得而知.有記載的用法首次出現(xiàn)在朱納森·斯威夫特所著的《禮貌會(huì)話》一書中,該書大約寫于1708年,三十年后才出版.斯威夫特的著作是諷刺一些陳詞...
駟復(fù)13175265927： 天下在下傾盆大雨,用英語怎么說. -
安康市滾子： ______[答案] 很高興為您天下在下傾盆大雨It is raining cats and dogs.rain cats and dogs 意為”下傾盆大雨“,很地道的說法!-------------------------------★傾心解答★愿您滿意★★歡迎追問★敬請(qǐng)采納★--------------------...
駟復(fù)13175265927： rain cat and dog是什么意思 -
安康市滾子： ______[答案] rain cats and dogs v.大雨傾盆 下傾盆大雨;滂沱大雨;下貓下狗 例句 She wears gauzy blouses and braids. She likes to dance in the rain and she weeps uncontrollably if she sees a sign for a missing dog or cat. 她們身著輕薄透明的外衣和各類飾帶,...
駟復(fù)13175265927： 單項(xiàng)選擇1)It's raining (cats and dogs).A.貓和狗 B.細(xì)雨 C.傾盆大雨 D.狗追貓2)It's time - ___ - plant trees.A.at B.in C.to D.for3)Some children are - ___ - water.A... -
安康市滾子： ______[答案] 一樓錯(cuò)了一些.1. C Cats and dogs 就是傾盆大雨的意思,屬于成語.2. C It's time to do sth,固定語式3. A take water, 下水的常用說法4. A let's go to 固定語式5. A 沒有什么可說的,have a picnic固定這么說.6. B 狗...
駟復(fù)13175265927： 晴天、多云、小雨、中雨、大雨 的英語分別怎么說? -
安康市滾子： ______[答案] sunny cloudy rainy rain heavily rain cats and dogs
駟復(fù)13175265927： 英語同義句 cats and dogs 改同義句? -
安康市滾子： ______[答案] rain cats and dogs 下傾盆大雨 =rain heavily
駟復(fù)13175265927： rain cats and dogs 是啥意思 -
安康市滾子： ______ 英語的形象表達(dá)法形容雨實(shí)力大
如果直譯 就是 天上下貓，天上下狗 也就是形容
大雨傾盆，雨下得很猛烈
Rain Cats and Dogs（傾盆大雨）這一短語的出處也不得而知。有記載的用法首次出現(xiàn)在朱納森·斯威夫特所著的《禮貌會(huì)話》一書中，該書大約寫于1708年，三十年后才出版。斯威夫特的著作是諷刺一些陳詞濫調(diào)的，因此，上述短語在斯威夫特寫書相當(dāng)長一段時(shí)間就已經(jīng)在用了。 羅森指出，該短語有更早的一種變體，“Rain Dogs and Pole cats”，（“下狗和雞貂”），來自理查德·伯羅米的《1652年城市妙語》。關(guān)于這一起源的意見包括： ·古體法語Catdoupe意為瀑布或大瀑布。 ·雷電大作與貓狗打架的聲音相似。 ·北方神話中，貓對(duì)天氣會(huì)產(chǎn)生影響，此外，暴風(fēng)雨之神歐丁（Odin）是由狗和狼侍俸的。 伯羅米所引用的上面這些說法是不可能的，因?yàn)楣糯⒄Z的變體中“Pole cat”與“Cat”是相對(duì)立的，說它是從Cat doupe 傳下來也不可能。同樣，由于Polecats（雞貂）也并不是Cats（貓），而是類似黃鼠狼或臭鼬之類的動(dòng)物。至于貓科動(dòng)物具體神秘特征的涵義，同樣也是不可能的。 還有另一種說法是在古老的倫敦，一場傾盆大雨后常常是汪洋一汽，淹死許多迷路的狗和貓，因此，雨停，水退后，滿街死狗死貓，似乎天上落下了眾多的狗和貓似的。這種說法聽起了像是花言巧語，但早期這一詞組用到Polecats，又使上述說法不太可能。 因此，關(guān)于這一短語的奧秘仍然沒有什么滿意的解釋。
下傾盆大雨或者
如果直譯 就是 天上下貓，天上下狗 也就是形容
大雨傾盆，雨下得很猛烈
Rain Cats and Dogs（傾盆大雨）這一短語的出處也不得而知。有記載的用法首次出現(xiàn)在朱納森·斯威夫特所著的《禮貌會(huì)話》一書中，該書大約寫于1708年，三十年后才出版。斯威夫特的著作是諷刺一些陳詞濫調(diào)的，因此，上述短語在斯威夫特寫書相當(dāng)長一段時(shí)間就已經(jīng)在用了。 羅森指出，該短語有更早的一種變體，“Rain Dogs and Pole cats”，（“下狗和雞貂”），來自理查德·伯羅米的《1652年城市妙語》。關(guān)于這一起源的意見包括： ·古體法語Catdoupe意為瀑布或大瀑布。 ·雷電大作與貓狗打架的聲音相似。 ·北方神話中，貓對(duì)天氣會(huì)產(chǎn)生影響，此外，暴風(fēng)雨之神歐丁（Odin）是由狗和狼侍俸的。 伯羅米所引用的上面這些說法是不可能的，因?yàn)楣糯⒄Z的變體中“Pole cat”與“Cat”是相對(duì)立的，說它是從Cat doupe 傳下來也不可能。同樣，由于Polecats（雞貂）也并不是Cats（貓），而是類似黃鼠狼或臭鼬之類的動(dòng)物。至于貓科動(dòng)物具體神秘特征的涵義，同樣也是不可能的。 還有另一種說法是在古老的倫敦，一場傾盆大雨后常常是汪洋一汽，淹死許多迷路的狗和貓，因此，雨停，水退后，滿街死狗死貓，似乎天上落下了眾多的狗和貓似的。這種說法聽起了像是花言巧語，但早期這一詞組用到Polecats，又使上述說法不太可能。 因此，關(guān)于這一短語的奧秘仍然沒有什么滿意的解釋。
別忘記點(diǎn)贊了👍
語法標(biāo)注解釋 rain cats and dogs英音：[,rein 'k�0�3ts �0�5nd ,d�0�0gz]美音：[,ren 'k�0�3ts �0�5nd ,dɑgz] 以下結(jié)果由譯典通提供詞典解釋 1. 下傾盆大雨
It rains cats and dogs here during the spring.
春季這里會(huì)下傾盆大雨。
It's raining cats and dogs outside.
外面正下著傾盆大雨。
以下結(jié)果來自互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)釋義 rain cats and dogs
1. 天上下貓，天上下狗(傾盆大雨)
形形色色美國俚語300句 - 英語口語 -...
rain cats and dogs 天上下貓，天上下狗(傾盆大雨)
http://www.oxford.com... 2. 瓢潑大雨
I wanna breakaway — 英...
453. rain cats and dogs瓢潑大雨
http://4english.cn/en... 3. 大雨傾盆，雨下得很猛烈
有關(guān)天氣的詞匯——下雨_網(wǎng)易教育頻道
rain cats and dogs大雨傾盆，雨下得很猛烈
下傾盆大雨
可能你已經(jīng)知道了rain cats and dogs 的含意為『下傾盆大雨』，但你知道這個(gè)短語是怎樣衍生而來的嗎？下雨就下雨，怎可能從天上掉下來貓和狗呢？下雨同貓及狗又是怎樣扯上關(guān)系的呢？原來，據(jù)說這個(gè)短語最早出現(xiàn)于17世紀(jì)，不過關(guān)于它的起源已經(jīng)無從考證。但是現(xiàn)在人們普遍認(rèn)為，它的起源可能同17世紀(jì)使用的地下排水系統(tǒng)有關(guān)，當(dāng)時(shí)人們使用的排水系統(tǒng)非常簡陋，排水能力極其有限。一旦下起暴雨，地下排水溝里的污水便四處橫流。隨著污水流出來的不僅有垃圾，各種污穢物，有時(shí)甚至還有死貓死狗之類的小動(dòng)物死尸隨污水蔓延出來。如此狗和貓便與瓢潑大雨扯上了關(guān)系，人們也據(jù)此杜撰了 rain cats and dogs 這一短語。由此可以看出，rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下貓和狗（要真是如此，還不讓那些喜歡貓和狗的西方人笑歪了鼻子樂歪了嘴？），而是由于大雨引起地下排水不暢，結(jié)果陰溝里的死貓死狗便隨污水漂浮到地面。
另外，也有人認(rèn)為，這個(gè)短語可能起源于這樣的事實(shí)：每當(dāng)下起暴風(fēng)雨，風(fēng)大雨急，看上去就好像是貓和狗在打架。還有人認(rèn)為它來自北歐神話傳說，在北歐，人們都認(rèn)為貓影響天氣的變化，而狗則代表風(fēng)，所以一旦下起暴雨，貓和狗自然脫不了干系（不過我們還是有點(diǎn)替阿貓阿狗們叫屈！不是嗎？^-^）。
下傾盆大雨的意思，
造句：
1.It's Rain dogs and cats.
相關(guān)評(píng)說：
安康市滾子： ______[答案] 單詞:rain 言語:rain cats and dog 雨下得很大 詞組:It is rainning
安康市滾子： ______[答案] It's raining cats and dogs outside 也可以說It's raining heavily outside 不過我還是推薦前者,因?yàn)閞ain cats and dogs在英語中表傾盆大雨的意思
安康市滾子： ______[答案] rains cats and dogs 的意思是傾盆大雨. 來歷: 一個(gè)小鎮(zhèn)一天突發(fā)特大暴雨,人們慌忙逃竄,忘記了自己家里的動(dòng)物.雨后,人們發(fā)現(xiàn)自家小狗小貓的尸體都漂浮在長河上,rains cats and dogs的名字由此而來.
安康市滾子： ______[答案] 這個(gè)問題有人問過了,Rain Cats and Dogs(傾盆大雨)這一短語的出處也不得而知.有記載的用法首次出現(xiàn)在朱納森·斯威夫特所著的《禮貌會(huì)話》一書中,該書大約寫于1708年,三十年后才出版.斯威夫特的著作是諷刺一些陳詞...
安康市滾子： ______[答案] 很高興為您天下在下傾盆大雨It is raining cats and dogs.rain cats and dogs 意為”下傾盆大雨“,很地道的說法!-------------------------------★傾心解答★愿您滿意★★歡迎追問★敬請(qǐng)采納★--------------------...
安康市滾子： ______[答案] rain cats and dogs v.大雨傾盆 下傾盆大雨;滂沱大雨;下貓下狗 例句 She wears gauzy blouses and braids. She likes to dance in the rain and she weeps uncontrollably if she sees a sign for a missing dog or cat. 她們身著輕薄透明的外衣和各類飾帶,...
安康市滾子： ______[答案] 一樓錯(cuò)了一些.1. C Cats and dogs 就是傾盆大雨的意思,屬于成語.2. C It's time to do sth,固定語式3. A take water, 下水的常用說法4. A let's go to 固定語式5. A 沒有什么可說的,have a picnic固定這么說.6. B 狗...
安康市滾子： ______[答案] sunny cloudy rainy rain heavily rain cats and dogs
安康市滾子： ______[答案] rain cats and dogs 下傾盆大雨 =rain heavily
安康市滾子： ______ 英語的形象表達(dá)法形容雨實(shí)力大
