普通話翻譯廣東話 普通話翻譯粵語口語!
“打斧頭”：廣州話比喻代買東西或代辦事情時從中占小便宜。我以前似乎聽說是鐵匠替人打造斧頭的事。以前打鐵鋪打造各種器具（如菜刀、柴刀、斧頭等等）出賣，用的鋼材質(zhì)量不同，價格也不一樣。用好鋼打造的刀具價格高，鋒利長久耐用；用普通鐵料打造的刀具容易鈍，價格低。打鐵鋪的經(jīng)營方式有兩種：一是鐵匠用自己的鐵料打造產(chǎn)品出買，二是顧客來料加工。“打斧頭”說的是來料加工這一種。木匠用的斧頭需要好鋼來打造才保持長久鋒利不容易鈍，因此木匠常常自己尋覓好鋼拿去給鐵匠定打斧頭。因為以前好鋼難得而且價格高，鐵匠拿到木匠送來的好鋼后，常常會切一半出來，用另一半混入半塊普通鐵料來鍛打，只要保證好鋼部分打在斧口那一邊，別人是看不出來的，木匠使用起來照樣保證長久鋒利。這樣鐵匠就等于用半塊普通鐵料換了半塊好鋼，占了便宜。這大概就是“打斧頭”的來歷吧。
夠膽食我夾萬？“夾萬”是指“保險箱”。此句需要放在上下文中理解。
吃回扣 = 吃傭金
======================
夠膽食我夾萬 = 黑幫俚語
======================
夠膽 = 有膽量（的話）
食我 = 吃掉我（的）
夾萬 = 夾萬（保險箱）
意思是“有膽量的話可以來吞掉我的財源（地頭、看管的地方）”
有個問題不太明白
其實我覺得身為廣東人學普通話很容易的呀,而且外省朋友聽我說普通話時,在不知道我是廣東人的情況下也聽不出我是說廣東話的,為什么那么多人說"大陸人可以把粵語說得很好，但是廣東人能說好普通話的好像沒有幾個"呢?而且我的高中時的同學也可以很好地說普通話,普通話有很難嗎?
丟你老母，個衰仔夠膽抽水
吃回扣即系間中抽水咯，
廣東話翻譯成普通話
北北仔不睡，我不要指望睡覺，他睡我才有得睡（才能睡覺）。悟訓 應該是 唔瞓，意思是不睡。唔使 意思是 不用，不需要。之以，應該是指意，指望的意思。距， 應該是佢， 意思是 他\/她它 先， 在這意思是 才
廣東話翻譯普通話
你不要那么囂張、不要以為有對勢利眼很了不起！告訴你，我不怕...小心被他【...】死、LSJ
普通話翻譯成廣東話
呢種牛肉面,味道都幾得下喔 "好好味"感覺好怪,不符合語境 一系就作問句問:"好唔好味(食)"一唔系就略帶驚訝:"嗯~~~好好味喔"直翻"哩種牛肉面，好好味！"感覺好HARDSALE,好齋下,一唔系就用作廣告語
普通話翻譯成粵語是什么?
普通話翻譯成粵語是將普通話（普通話是中華人民共和國的官方語言，也是中國的通用語言）轉(zhuǎn)化為粵語（粵語，又稱廣東話、廣府話，俗稱白話，是一種聲調(diào)語言，屬漢藏語系漢語族漢語方言）的過程。轉(zhuǎn)換過程中，需要考慮到兩種語言在發(fā)音、詞匯、語法和表達方式上的差異。例如，普通話中的某些音節(jié)在粵語中可能不...
求翻譯廣東話 普通話轉(zhuǎn)粵語
緊：動詞后面加“緊”，類似普通話“正在”后面加動詞，通常來表述正在進行的動作；乜嘢：什么，什么東西，什么事情；睬：理睬。您原句最后寫道：“老友不都理睬了”，我估摸是筆誤，直接把它當成“老友都不理睬了”。廣東話里，“老友”通常指的是老朋友，這里的“不都理睬了”應該是“老友都不理睬了...
普通話翻譯成粵語廣東話。我愛你
在粵語中，表達“我愛你”有多種方式。最直接的表達方式是“我中意你”，這個詞組簡潔明了，深受廣東人的喜愛。另一個常用的說法是“我好喜歡你”，這個表達方式更加強調(diào)了對對方的喜愛之情。粵語中還有一種有趣的表達方式，那就是“我好likey你”，這里“l(fā)ikey”是一個借用自英語的詞，體現(xiàn)了廣東...
普通話翻譯廣東話
寫的話近似這個冇拉冇棱，就是2個人再也沒有關(guān)系了，除了分手的話也可以用在別的地方，分手的話可以說散左，比如，我同佢散左就是我和他已經(jīng)分手了
普通話在線翻譯廣東話
廣東話：我依家邊個都唔識，唔好再嚟煩我，求下你哋！（發(fā)音逐字對應，可以用翻譯軟件輸入上面中字，發(fā)音大概如下。）發(fā)音：ngo yi ga bin go dou m si, m hou zoi lai faan ngo, kau haa nie die！
普通話翻譯廣東話
你是要把你那段文字翻成廣東話吧?Darling,我好掛住你呀,而家愈來愈凍啦,希望你系果邊可以照顧好自己,日日都系咁過,好悶,好無聊呢?過幾日我都要返工啦,為左我地兩個O既幸福,我O地一齊努力 唔好令我擔心,記住要好好照顧自己 我愛你 ...
打擾你了的普通話翻譯的廣東話
普通話：打擾你了。粵語：打攪曬。或：勞煩曬。或：唔該。
相關(guān)評說：
譙城區(qū)異步： ______ 普通話粵語 :普通話音標 : [pou2] [ tung1] [waa6]
譙城區(qū)異步： ______[答案] 打錯字了,應該是這樣寫的: 益咗你,我果個冇嚟,宜家有你享度,我會更幸福. 翻譯為普通話: 你得到了,我哪個沒有來,現(xiàn)在有你在,我會更幸福. 益咗你----------你得到了 果個-------------哪個 冇嚟-------------沒有來 宜家------------現(xiàn)在 享度-----------在這
譙城區(qū)異步： ______ ぬ死噢...... 涐被亽蒎菿⑥班....... 快死了……我被分到6班 哩嗰死亽班呮冇靚仔兂靚ㄝ噶....... 咁撲街!!! 這個死人班沒有帥哥沒有靚女的……這么可惡!!!(撲街:原意是摔倒,但這里是詛咒的意思) 淉哋ㄝ仔唔系“潴扒”僦系“瘦扒”!! 咳...咳... 我們女孩子不是“豬扒”(丑女)就是“瘦扒”(太瘦的人)!!咳...咳... (轉(zhuǎn)折的意思) 蒣沛僦ぬ菈,距哋班嘟系靚ㄝ... 涐僦慘菈,ㄖㄖ対咁哋ㄝ仔!!! 蒣沛(應該是人名)就好啦,他們班都是靚女...我就慘啦,天天對著 這樣的女生!!!救丅涐吖....!!!!!!救一下我啊...!!!
譙城區(qū)異步： ______ http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html 網(wǎng)上文字轉(zhuǎn)語音及繁簡翻譯服務(語音轉(zhuǎn)換) 廣東話請按易
譙城區(qū)異步： ______ 只能大概翻譯哈```因為畢竟沒辦法都用文字來表達~ 1.(表示不懂```=0=直念吧) 2.(也是直念過去```) 3.(還是直念```=0=) 4.訓低 5.(直念) 6.小小 7.直念 8.top(一般香港人都是用這個來表示的) 9.直念 10.大頭蝦 11.直念 12.捐喇 13.屈人 14.求求祈祈(做事馬虎的意思) OK啦```(還過得去的馬馬虎虎) 15.祿柚
譙城區(qū)異步： ______ 雷今襪實習未?晏晝注意透下休息好,食多D飯......
譙城區(qū)異步： ______ 我剛剛跟他的女朋友聊天,他說滾開點.我?guī)r同——我剛剛跟 距條女——他的女朋友 傾計——聊天 望采納!
譙城區(qū)異步： ______ 相
譙城區(qū)異步： ______ 翻譯: 把你的歌完整的唱完是我的目標=====我嘅目標系將你首歌唱曬出來! 你就是神===你就系神 其實我根本沒有看明白你的普通話表達,是直接翻譯的
譙城區(qū)異步： ______ ＂唔使多謝＂或＂客氣＂或“見外啦”! 意思一樣,看在什么情景下用!
