詠懷古跡五首 其二 語(yǔ)譯 杜甫 能不能幫我分析下杜甫嗯詠懷古跡五首其二格律
默誦草木搖落深知宋玉為何悲秋；
他學(xué)問(wèn)淵博文辭精采算是我老師。
相隔千秋追懷悵望叫人不免流涕；
索寞蕭條我和他相似卻生非同時(shí)。
江山猶在故宅仍存只有文采空留；
他的云雨樓臺(tái)豈是說(shuō)夢(mèng)而無(wú)諷意？
最可感慨的是當(dāng)年楚宮早已泯滅；
至今船夫還帶疑地指點(diǎn)這些古跡。
默誦草木搖落深知宋玉為何悲秋
他學(xué)問(wèn)淵博文辭精采算是我老師
相隔千秋追懷悵望叫人不免流涕
索寞蕭條我和他相似卻生非同時(shí)
江山猶在故宅仍存只有文采空留
他的云雨樓臺(tái)豈是說(shuō)夢(mèng)而無(wú)諷意
最可感慨的是當(dāng)年楚宮早已泯滅
至今船夫還帶疑地指點(diǎn)這些古跡
【注解】：
1、明妃：即王嬙、王昭君，漢元帝宮人，晉時(shí)因避司馬昭諱改稱明君，后人又稱明
��妃。昭君村在歸州（今湖北秭歸縣）東北四十里，與夔州相近。
2、尚有村：還留下生長(zhǎng)她的村莊，即古跡之意。
3、一去句：昭君離開(kāi)漢宮，遠(yuǎn)嫁匈奴后，從此不再回來(lái)，永遠(yuǎn)和朔漠連在一起了。
��紫臺(tái)：猶紫禁，帝王所居。江淹《恨賦》：“明妃去時(shí)，仰天太息。紫臺(tái)稍遠(yuǎn)，
��關(guān)山無(wú)極。”朔漠：北方沙漠，指匈奴所居之地。
4、畫(huà)圖句：意謂元帝對(duì)著畫(huà)圖豈能看清她的美麗容顏。
5、環(huán)佩句：意謂昭君既死在匈奴不得歸，只有她的魂能月夜歸來(lái)，故曰“空歸”。
��應(yīng)上“向黃昏”。環(huán)佩：婦女裝飾品，指昭君。
6、千載兩句：琵琶本西域胡人樂(lè)器，相傳漢武帝以公主（實(shí)為江都王女）嫁西域?yàn)?
��孫，公主悲傷，胡人乃于馬上彈琵琶以?shī)手Ｒ蛘丫屡c烏孫公主遠(yuǎn)嫁有類(lèi)似處，
��故推想如此。又《琴操》也記昭君在外，曾作怨思之歌，后人名為《昭君怨》。
��作胡語(yǔ)：琵琶中的胡音。曲中論：曲中的怨訴。
【韻譯】：
千山萬(wàn)壑逶迤不斷奔赴荊門(mén)；
此地還遺留生長(zhǎng)明妃的山村。
一別漢宮她嫁到北方的荒漠；
只留下青冢一座面向著黃昏。
憑看圖漢元帝豈識(shí)月貌花容？
昭君佩帶玉飾徒然月夜歸魂。
千載流傳她作的胡音琵琶曲；
曲中傾訴的分明是滿腔悲憤。
【評(píng)析】：
��這是杜甫經(jīng)過(guò)昭君村時(shí)所作的詠史詩(shī)。想到昭君生于名邦，歿于塞外，去國(guó)之
怨，難以言表。因此，主題落在“怨恨”二字，“一去”二字，是怨的開(kāi)始，“獨(dú)
留”兩字，是怨的終結(jié)。作者既同情昭君，也感慨自身。沈德潛說(shuō)：“詠昭君詩(shī)此為
絕唱。”信然。
布琬15552791981： 杜甫《詠懷古跡》的全詩(shī) -
蘿北縣發(fā)生： ______ 詠懷古跡五首(其一) 支離東北風(fēng)塵際,漂泊西南天地間. 三峽樓臺(tái)淹日月,五溪衣服共云山. 羯胡事主終無(wú)賴,①詞客哀時(shí)且未還. ②庾信平生最蕭瑟,暮年詩(shī)賦動(dòng)江關(guān). 詠懷古跡五首(其二) ③搖落深知宋玉悲,風(fēng)流儒雅亦吾師...
布琬15552791981： 詠懷古跡的翻譯 -
蘿北縣發(fā)生： ______ 這五首詩(shī)是詩(shī)人游江陵、歸州一帶,訪庾信故居、宋玉宅、昭君村、蜀先主廟、武侯祠,因古跡懷古人并自我傷感而作,一氣貫成,為一組詩(shī),亦可分首獨(dú)詠.第一首寫(xiě)庾信.詩(shī)人一直是贊美庾信的,詩(shī)中由庾的遭遇聯(lián)系起自己的境況.“且未...
布琬15552791981： 能不能幫我分析下杜甫的《詠懷古跡五首》之二的平仄,尤其是第一句和第二句,還有整首中的拗救?謝謝了! -
蘿北縣發(fā)生： ______ 你只須要記熟下面兩點(diǎn)基本常識(shí),遇到任何一首近體詩(shī),其格律一望便知;如其平仄有錯(cuò),或句式排列有誤(必然失粘、失對(duì))也一目了然. 律句(七言減去前兩字即為五言)只有四個(gè)句式(丅=平可仄,丄=仄可平): 【甲】丅平丄仄平平仄...
布琬15552791981： 贊美“老師”的文言文有哪些? -
蘿北縣發(fā)生： ______ 1.春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干. —— 李商隱《無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難》 2.搖落深知宋玉悲,風(fēng)流儒雅亦吾師. —— 杜甫《詠懷古跡五首·其二》 3.北虜壞亭障,聞屯千里師. —— 杜牧《雪中書(shū)懷》 4.天子號(hào)仁圣,任賢如事師. —— ...
布琬15552791981： 贊美老師的詩(shī)句 杜甫 -
蘿北縣發(fā)生： ______ 春夜喜雨 唐 · 杜甫 好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生.隨風(fēng)潛入夜,潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲.野徑云俱黑,江船火獨(dú)明.曉看紅濕處,花重錦官城.譯文 好雨似乎會(huì)挑選時(shí)辰,降臨在萬(wàn)物萌生之春.伴隨和風(fēng),悄悄進(jìn)入夜幕.細(xì)細(xì)密密,滋潤(rùn)大地萬(wàn)物.濃濃烏云...
布琬15552791981： 求杜甫的<詠懷古跡五首 - 之五〉全文+解釋!!!急!!! -
蘿北縣發(fā)生： ______ 七言律詩(shī) 杜甫 詠懷古跡五首之五 諸葛大名垂宇宙, 宗臣遺像肅清高. 三分割據(jù)紆籌策, 萬(wàn)古云霄一羽毛. 伯仲之間見(jiàn)伊呂, 指揮若定失蕭曹. 運(yùn)移漢祚終難復(fù), 志決身殲軍務(wù)勞. 這是《詠懷古跡五首》中的最末一篇.當(dāng)時(shí)詩(shī)人瞻仰了...
布琬15552791981： 七個(gè)字的詩(shī)句來(lái)表達(dá)一個(gè)人的儒雅穩(wěn)重高貴 -
蘿北縣發(fā)生： ______[答案] 1,宗之瀟灑美少年,舉觴白眼望青天, 皎如玉樹(shù)臨風(fēng)前.蘇晉長(zhǎng)齋繡佛前, 2,云仍儒雅故依然——·李孝光 ·《鷓鴣天》 3,搖落深知宋玉悲,風(fēng)流儒雅亦吾師. —— 杜甫《詠懷古跡五首·其二》
布琬15552791981： 硬筆書(shū)法贊美老師的詩(shī)句 -
蘿北縣發(fā)生： ______ 下面舉5個(gè)例子: 1、無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難 唐代:李商隱 原文: 相見(jiàn)時(shí)難別亦難,東風(fēng)無(wú)力百花殘. 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干. 曉鏡但愁云鬢改,夜吟應(yīng)覺(jué)月光寒. 蓬山此去無(wú)多路,青鳥(niǎo)殷勤為探看. 譯文:見(jiàn)面的機(jī)會(huì)真是難...
布琬15552791981： 關(guān)于宋玉的古詩(shī) -
蘿北縣發(fā)生： ______ (1)詠懷古跡五首·其二(杜甫) 搖落深知宋玉悲,風(fēng)流儒雅亦吾師. 悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時(shí). 江山故宅空文藻,云雨荒臺(tái)豈夢(mèng)思. 最是楚宮俱泯滅,舟人指點(diǎn)到今疑. (2)宋玉(李商隱) 何事荊臺(tái)百萬(wàn)家,惟教宋玉擅才華. 楚辭已不饒?zhí)评?風(fēng)賦何曾讓景差. 落日渚宮供觀閣,開(kāi)年云夢(mèng)送煙花. 可憐庾信尋荒徑,猶得三朝托后車(chē). (3)高花(李商隱) 花將人共笑,籬外露繁枝. 宋玉臨江宅,墻低不礙窺. (4)南鄉(xiāng)子(秦觀) 妙手寫(xiě)徽真.水翦雙眸點(diǎn)絳唇.疑是昔年窺宋玉,東鄰.只露墻頭一半身. 往事已酸辛.誰(shuí)記當(dāng)年翠黛顰.盡道有些堪恨處,無(wú)情.任是無(wú)情也動(dòng)人.
布琬15552791981： 贊美老師的詩(shī)歌,四個(gè)人朗誦的,五分鐘的,急用啊, -
蘿北縣發(fā)生： ______ 1、無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難 作者:李商隱 朝代:唐 相見(jiàn)時(shí)難別亦難,東風(fēng)無(wú)力百花殘.春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干.曉鏡但愁云鬢改,夜吟應(yīng)覺(jué)月光寒.蓬山此去無(wú)多路,青鳥(niǎo)殷勤為探看.譯文:見(jiàn)面的機(jī)會(huì)真是難得,分別時(shí)更是難舍...
他學(xué)問(wèn)淵博文辭精采算是我老師。
相隔千秋追懷悵望叫人不免流涕；
索寞蕭條我和他相似卻生非同時(shí)。
江山猶在故宅仍存只有文采空留；
他的云雨樓臺(tái)豈是說(shuō)夢(mèng)而無(wú)諷意？
最可感慨的是當(dāng)年楚宮早已泯滅；
至今船夫還帶疑地指點(diǎn)這些古跡。
默誦草木搖落深知宋玉為何悲秋
他學(xué)問(wèn)淵博文辭精采算是我老師
相隔千秋追懷悵望叫人不免流涕
索寞蕭條我和他相似卻生非同時(shí)
江山猶在故宅仍存只有文采空留
他的云雨樓臺(tái)豈是說(shuō)夢(mèng)而無(wú)諷意
最可感慨的是當(dāng)年楚宮早已泯滅
至今船夫還帶疑地指點(diǎn)這些古跡
【注解】：
1、明妃：即王嬙、王昭君，漢元帝宮人，晉時(shí)因避司馬昭諱改稱明君，后人又稱明
��妃。昭君村在歸州（今湖北秭歸縣）東北四十里，與夔州相近。
2、尚有村：還留下生長(zhǎng)她的村莊，即古跡之意。
3、一去句：昭君離開(kāi)漢宮，遠(yuǎn)嫁匈奴后，從此不再回來(lái)，永遠(yuǎn)和朔漠連在一起了。
��紫臺(tái)：猶紫禁，帝王所居。江淹《恨賦》：“明妃去時(shí)，仰天太息。紫臺(tái)稍遠(yuǎn)，
��關(guān)山無(wú)極。”朔漠：北方沙漠，指匈奴所居之地。
4、畫(huà)圖句：意謂元帝對(duì)著畫(huà)圖豈能看清她的美麗容顏。
5、環(huán)佩句：意謂昭君既死在匈奴不得歸，只有她的魂能月夜歸來(lái)，故曰“空歸”。
��應(yīng)上“向黃昏”。環(huán)佩：婦女裝飾品，指昭君。
6、千載兩句：琵琶本西域胡人樂(lè)器，相傳漢武帝以公主（實(shí)為江都王女）嫁西域?yàn)?
��孫，公主悲傷，胡人乃于馬上彈琵琶以?shī)手Ｒ蛘丫屡c烏孫公主遠(yuǎn)嫁有類(lèi)似處，
��故推想如此。又《琴操》也記昭君在外，曾作怨思之歌，后人名為《昭君怨》。
��作胡語(yǔ)：琵琶中的胡音。曲中論：曲中的怨訴。
【韻譯】：
千山萬(wàn)壑逶迤不斷奔赴荊門(mén)；
此地還遺留生長(zhǎng)明妃的山村。
一別漢宮她嫁到北方的荒漠；
只留下青冢一座面向著黃昏。
憑看圖漢元帝豈識(shí)月貌花容？
昭君佩帶玉飾徒然月夜歸魂。
千載流傳她作的胡音琵琶曲；
曲中傾訴的分明是滿腔悲憤。
【評(píng)析】：
��這是杜甫經(jīng)過(guò)昭君村時(shí)所作的詠史詩(shī)。想到昭君生于名邦，歿于塞外，去國(guó)之
怨，難以言表。因此，主題落在“怨恨”二字，“一去”二字，是怨的開(kāi)始，“獨(dú)
留”兩字，是怨的終結(jié)。作者既同情昭君，也感慨自身。沈德潛說(shuō)：“詠昭君詩(shī)此為
絕唱。”信然。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
蘿北縣發(fā)生： ______ 詠懷古跡五首(其一) 支離東北風(fēng)塵際,漂泊西南天地間. 三峽樓臺(tái)淹日月,五溪衣服共云山. 羯胡事主終無(wú)賴,①詞客哀時(shí)且未還. ②庾信平生最蕭瑟,暮年詩(shī)賦動(dòng)江關(guān). 詠懷古跡五首(其二) ③搖落深知宋玉悲,風(fēng)流儒雅亦吾師...
蘿北縣發(fā)生： ______ 這五首詩(shī)是詩(shī)人游江陵、歸州一帶,訪庾信故居、宋玉宅、昭君村、蜀先主廟、武侯祠,因古跡懷古人并自我傷感而作,一氣貫成,為一組詩(shī),亦可分首獨(dú)詠.第一首寫(xiě)庾信.詩(shī)人一直是贊美庾信的,詩(shī)中由庾的遭遇聯(lián)系起自己的境況.“且未...
蘿北縣發(fā)生： ______ 你只須要記熟下面兩點(diǎn)基本常識(shí),遇到任何一首近體詩(shī),其格律一望便知;如其平仄有錯(cuò),或句式排列有誤(必然失粘、失對(duì))也一目了然. 律句(七言減去前兩字即為五言)只有四個(gè)句式(丅=平可仄,丄=仄可平): 【甲】丅平丄仄平平仄...
蘿北縣發(fā)生： ______ 1.春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干. —— 李商隱《無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難》 2.搖落深知宋玉悲,風(fēng)流儒雅亦吾師. —— 杜甫《詠懷古跡五首·其二》 3.北虜壞亭障,聞屯千里師. —— 杜牧《雪中書(shū)懷》 4.天子號(hào)仁圣,任賢如事師. —— ...
蘿北縣發(fā)生： ______ 春夜喜雨 唐 · 杜甫 好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生.隨風(fēng)潛入夜,潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲.野徑云俱黑,江船火獨(dú)明.曉看紅濕處,花重錦官城.譯文 好雨似乎會(huì)挑選時(shí)辰,降臨在萬(wàn)物萌生之春.伴隨和風(fēng),悄悄進(jìn)入夜幕.細(xì)細(xì)密密,滋潤(rùn)大地萬(wàn)物.濃濃烏云...
蘿北縣發(fā)生： ______ 七言律詩(shī) 杜甫 詠懷古跡五首之五 諸葛大名垂宇宙, 宗臣遺像肅清高. 三分割據(jù)紆籌策, 萬(wàn)古云霄一羽毛. 伯仲之間見(jiàn)伊呂, 指揮若定失蕭曹. 運(yùn)移漢祚終難復(fù), 志決身殲軍務(wù)勞. 這是《詠懷古跡五首》中的最末一篇.當(dāng)時(shí)詩(shī)人瞻仰了...
蘿北縣發(fā)生： ______[答案] 1,宗之瀟灑美少年,舉觴白眼望青天, 皎如玉樹(shù)臨風(fēng)前.蘇晉長(zhǎng)齋繡佛前, 2,云仍儒雅故依然——·李孝光 ·《鷓鴣天》 3,搖落深知宋玉悲,風(fēng)流儒雅亦吾師. —— 杜甫《詠懷古跡五首·其二》
蘿北縣發(fā)生： ______ 下面舉5個(gè)例子: 1、無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難 唐代:李商隱 原文: 相見(jiàn)時(shí)難別亦難,東風(fēng)無(wú)力百花殘. 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干. 曉鏡但愁云鬢改,夜吟應(yīng)覺(jué)月光寒. 蓬山此去無(wú)多路,青鳥(niǎo)殷勤為探看. 譯文:見(jiàn)面的機(jī)會(huì)真是難...
蘿北縣發(fā)生： ______ (1)詠懷古跡五首·其二(杜甫) 搖落深知宋玉悲,風(fēng)流儒雅亦吾師. 悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時(shí). 江山故宅空文藻,云雨荒臺(tái)豈夢(mèng)思. 最是楚宮俱泯滅,舟人指點(diǎn)到今疑. (2)宋玉(李商隱) 何事荊臺(tái)百萬(wàn)家,惟教宋玉擅才華. 楚辭已不饒?zhí)评?風(fēng)賦何曾讓景差. 落日渚宮供觀閣,開(kāi)年云夢(mèng)送煙花. 可憐庾信尋荒徑,猶得三朝托后車(chē). (3)高花(李商隱) 花將人共笑,籬外露繁枝. 宋玉臨江宅,墻低不礙窺. (4)南鄉(xiāng)子(秦觀) 妙手寫(xiě)徽真.水翦雙眸點(diǎn)絳唇.疑是昔年窺宋玉,東鄰.只露墻頭一半身. 往事已酸辛.誰(shuí)記當(dāng)年翠黛顰.盡道有些堪恨處,無(wú)情.任是無(wú)情也動(dòng)人.
蘿北縣發(fā)生： ______ 1、無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難 作者:李商隱 朝代:唐 相見(jiàn)時(shí)難別亦難,東風(fēng)無(wú)力百花殘.春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干.曉鏡但愁云鬢改,夜吟應(yīng)覺(jué)月光寒.蓬山此去無(wú)多路,青鳥(niǎo)殷勤為探看.譯文:見(jiàn)面的機(jī)會(huì)真是難得,分別時(shí)更是難舍...
