李白《早發(fā)白帝城》古詩原文翻譯賞析
【作者】唐·李白
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
這首詩是唐代詩人李白，在乾元二年流放途中，遇赦返回時創(chuàng)作的一首詩，是李白創(chuàng)作中流傳最廣的名篇之一，這首詩的大概意思是說，早晨我告別高入云霄的白帝城，江陵遠(yuǎn)在千里，船行只要一日行程，兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫，不知不覺輕舟已經(jīng)穿過萬重山峰；
我們一起來看這首詩，詩的第一句，【朝辭白帝彩云間】，【彩云間】三個字，描寫白帝城地勢之高，為全篇描寫下水船走得快這一動態(tài)蓄勢，第二句，【千里江陵一日還】，描寫舟行迅速，【千里】和【一日】，以空間之遠(yuǎn)與時間之短作懸殊對比，極力形容船行之快，同時在這里，巧妙之處在于那個【還】字，【還】歸來的意思，它不僅表現(xiàn)出詩人【一日】而行【千里】的痛快，也隱隱透露出遇赦的喜悅；
最后兩句是這首詩的精華所在，【兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山】，第三句的境界非常神妙，從奉節(jié)到江陵，中間要經(jīng)過長江三峽，兩岸連山疊嶂，而又【常有高猿長嘯】，特別容易引起羈旅之人的傷感之情，瞬息之間【輕舟】已過【萬重山】；
這最后兩句，既是寫景，又是比興，既是個人心情的表達(dá)，又是人生經(jīng)驗的總結(jié)，整首詩把詩人遇赦后，愉快的心情和江山的壯麗多姿，順?biāo)兄鄣牧鲿齿p快融為一體，運用夸張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗；
好的，以上就是本期關(guān)于《早發(fā)白帝城》的全部內(nèi)容，我們下期再見。
早發(fā)白帝城賞析 早發(fā)白帝城賞析簡短
原文：早發(fā)白帝城 李白（唐）朝辭白底彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。翻譯：清晨告別五彩云霞映照中的白帝城，千里之遙的江陵，一天就可以到達(dá)。兩岸猿聲還在耳邊不停地回蕩，輕快的小舟已駛過萬重青山。注釋：1、發(fā):啟程。2、朝:早晨。辭:告別。彩云間:因白帝城在白帝山...
早發(fā)白帝城原文翻譯及賞析 早發(fā)白帝城的寫作背景是怎樣的
1、原文：朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。2、譯文：清晨，我告別高入云霄的白帝城；江陵遠(yuǎn)在千里，船行只一日時間。兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫；不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。3、賞析：唐代安史之亂初期，唐玄宗奔蜀，太子李亨留討安祿山，不久，李亨既位，...
早發(fā)白帝城翻譯賞析早發(fā)白帝城的翻譯和賞析是怎樣的
《早發(fā)白帝城》原文：朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。《早發(fā)白帝城》翻譯：清晨，朝霞滿天，我就要告別高入云霄的白帝城，千里之遙的江陵，船行只一日時間就到達(dá)。兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫，不知不覺，輕快的小船已經(jīng)穿過萬重青山。《早發(fā)白帝城》賞析：這首...
《早發(fā)白帝城》(李白)全文翻譯鑒賞
譯文 清晨，我告別高入云霄的白帝城； 江陵遠(yuǎn)在千里，船行只一日時間。 兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫； 不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。 賞析 詩是寫景的。唐肅宗乾元二年（759），詩人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟東還江陵時而作此詩。詩意在描摹自白帝至江陵一段長江，水急...
早發(fā)白帝城全詩及譯文
早發(fā)白帝城 作者: 李白 朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還.兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山.【白帝城】四川奉節(jié)縣,據(jù)稱殿前曾有白龍躍出,自稱白帝 【按】《水經(jīng)注·江水》：有時朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也.……每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空谷傳...
早發(fā)白帝城李白原文賞析在線翻譯解釋
譯文清晨我告別高入云霄的白帝城；江陵遠(yuǎn)在千里船行只一日時間。兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫；不知不覺輕舟已穿過萬重青山。注釋 發(fā)：啟程。白帝城：故址在今重慶市奉節(jié)縣白帝山上。楊齊賢注：“白帝城，公孫述所筑。初，公孫述至魚復(fù)，有白龍出井中，自以承漢土運，故稱白帝，改魚復(fù)為白帝城...
早發(fā)白帝城原文 早發(fā)白帝城原文賞析
1、原文：朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。2、翻譯：清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩云繚繞，如在云間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經(jīng)到達(dá)。兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛...
早發(fā)白帝城古詩原文及翻譯
【原文】：早發(fā)白帝城 李白〔唐代〕朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。【譯文】：在晨光初照的白帝城中，我揮別了絢爛的云彩，江陵遠(yuǎn)在千里之外，一日之間便可返回。兩岸猴子的啼聲此起彼伏，輕捷的小船已穿越層層疊疊的山巒。【注釋】：發(fā)：啟程。白帝城：位于重慶...
《早發(fā)白帝城》翻譯是什么
翻譯：早晨我告別高入云霄的白帝城，江陵遠(yuǎn)在千里船行只一日行程。兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫，不知不覺輕舟已穿過萬重山峰。原文：朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。1、兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。2、此詩意在描摹自白帝至江陵一段長江水急流速、舟行若飛的情況。3、首句寫白帝城之高；次句...
早發(fā)白帝城全詩及譯文
早發(fā)白帝城 作者: 李白 朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。【白帝城】四川奉節(jié)縣，據(jù)稱殿前曾有白龍躍出，自稱白帝 【按】《水經(jīng)注·江水》：有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。……每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄...
相關(guān)評說：
盱眙縣單向： ______ 李白《早發(fā)白帝城》賞析 朝辭白帝彩云間,千里江陵日還. 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山. 全詩四句全在一個“流”字,以體現(xiàn)詩人遇赦之后,從此海闊天空的爽快心情. 首句“彩云間”三字,描寫白帝城地勢之高,為全篇描寫下水船走...
盱眙縣單向： ______ 譯文;早晨告別云霞籠罩著的白帝城,千里之遙的江陵一日就可以回來.兩岸的猿猴不停地在歡叫,小船早已駛過萬座高山
盱眙縣單向： ______ 早發(fā)白帝城 (唐)李白 朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還. 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山. 詩意: 清晨,朝霞滿天,我就要踏上歸程.從江上往高處看,但見白帝城彩云繚繞,如在云間,景色多么絢麗!千里之遙的江陵,一天之間就回還.兩岸猿猴啼聲不斷,回蕩不絕.猿猴的啼聲還回蕩在耳邊,輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒. 《早發(fā)白帝城》是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創(chuàng)作的一首七言絕句,是李白詩作中流傳最廣的名篇之一.詩人是把遇赦后愉快的心情和江山的壯麗多姿、順?biāo)兄鄣牧鲿齿p快融為一體來表達(dá)的.全詩不無夸張和奇想,寫得流麗飄逸,驚世駭俗,但又不假雕琢,隨心所欲,自然天成.
盱眙縣單向： ______ 唐·李白 朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還.兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山.翻譯 清晨,我走到高入云霄的白帝城; 江陵遠(yuǎn)在千里,船行只一日時間. 兩岸的猿猴,不停地啼叫; 不知不覺,輕舟已穿過萬重青山.簡析 全詩意境在于'猿聲...
盱眙縣單向： ______ 一、簡介 《早發(fā)白帝城》是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創(chuàng)作的一首七絕,是李白詩作中流傳最廣的名篇之一.唐肅宗乾元二年(759),詩人流放夜郎,行至白帝遇赦,乘舟東還江陵時而作此詩.詩意在描摹自白帝至江陵一段長...
盱眙縣單向： ______ 李白《早發(fā)白帝城》中的名句:兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山. 1、”兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山“的意思:兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫;知不覺輕舟已穿過萬重青山. 2、兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山出自唐代偉大詩人李白...
盱眙縣單向： ______ 早發(fā)白帝城 (唐)李白 朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還. 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山.詩意:清晨,朝霞滿天,我就要踏上歸程.從江上往高處看,但見白帝城彩云繚繞,如在云間,景色多么絢麗!千里之遙的江陵,一天之間就回還.兩岸猿猴啼聲不斷,回蕩不絕.猿猴的啼聲還回蕩在耳邊,輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒.《早發(fā)白帝城》是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創(chuàng)作的一首七言絕句,是李白詩作中流傳最廣的名篇之一.詩人是把遇赦后愉快的心情和江山的壯麗多姿、順?biāo)兄鄣牧鲿齿p快融為一體來表達(dá)的.全詩不無夸張和奇想,寫得流麗飄逸,驚世駭俗,但又不假雕琢,隨心所欲,自然天成.
盱眙縣單向： ______ 早發(fā)白帝城 (唐)李白 朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還. 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山. 詩意: 清晨,朝霞滿天,我就要踏上歸程.從江上往高處看,但見白帝城彩云繚繞,如在云間,景色多么絢麗!千里之遙的江陵,一天之間就回還.兩岸猿猴啼聲不斷,回蕩不絕.猿猴的啼聲還回蕩在耳邊,輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒. 《早發(fā)白帝城》是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創(chuàng)作的一首七言絕句,是李白詩作中流傳最廣的名篇之一.詩人是把遇赦后愉快的心情和江山的壯麗多姿、順?biāo)兄鄣牧鲿齿p快融為一體來表達(dá)的.全詩不無夸張和奇想,寫得流麗飄逸,驚世駭俗,但又不假雕琢,隨心所欲,自然天成.
盱眙縣單向： ______ 早發(fā)白帝城 (唐)李白 朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還. 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山.詩意:清晨,朝霞滿天,我就要踏上歸程.從江上往高處看,但見白帝城彩云繚繞,如在云間,景色多么絢麗!千里之遙的江陵,一天之間就回還.兩岸猿猴啼聲不斷,回蕩不絕.猿猴的啼聲還回蕩在耳邊,輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒.《早發(fā)白帝城》是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創(chuàng)作的一首七言絕句,是李白詩作中流傳最廣的名篇之一.詩人是把遇赦后愉快的心情和江山的壯麗多姿、順?biāo)兄鄣牧鲿齿p快融為一體來表達(dá)的.全詩不無夸張和奇想,寫得流麗飄逸,驚世駭俗,但又不假雕琢,隨心所欲,自然天成.
盱眙縣單向： ______ 早發(fā)白帝城 (唐)李白 朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還. 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山. 詩意: 清晨,朝霞滿天,我就要踏上歸程.從江上往高處看,但見白帝城彩云繚繞,如在云間,景色多么絢麗!千里之遙的江陵,一天之間就回還.兩岸猿猴啼聲不斷,回蕩不絕.猿猴的啼聲還回蕩在耳邊,輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒. 《早發(fā)白帝城》是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創(chuàng)作的一首七言絕句,是李白詩作中流傳最廣的名篇之一.詩人是把遇赦后愉快的心情和江山的壯麗多姿、順?biāo)兄鄣牧鲿齿p快融為一體來表達(dá)的.全詩不無夸張和奇想,寫得流麗飄逸,驚世駭俗,但又不假雕琢,隨心所欲,自然天成.
