《以蟲治蟲》、《梵天寺木塔》的譯文 以蟲治蟲和梵天寺木塔的翻譯
宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)生了子方蟲，正要危害秋田里的莊稼。忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了，樣子像泥土里的"狗蝎"，嘴上長有鉗，成千上萬，遍地都是；它們遇上子方蟲，就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗，子方蟲全都被咬成兩段。十天后，子方蟲全被殺盡，年成因此而獲得大豐收。這種蟲過去曾經(jīng)有過，當(dāng)?shù)氐娜朔Q它為"傍不肯"。
《梵天寺木塔》
錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌它晃動。工匠師傅說："木塔上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。" 于是就把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當(dāng)初一樣晃動。沒有辦法時，匠師就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，要她向喻皓打聽木塔晃動的原因。喻皓笑著說："這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會晃動了。"工匠師傅遵照他的話(去辦)，塔身就穩(wěn)定了。因?yàn)獒斃瘟四景澹舷赂泳o密相束，上、下、左、右、前、后六面互相連接就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，(塔)當(dāng)然不會晃動。人們都佩服喻皓的高明。
本則筆記描述喻皓高超的建筑技藝。在修建杭州梵天寺木塔時，由于各層之間不固定，因此人在塔上走動時，塔就會搖晃。喻皓用鐵釘釘實(shí)了各層木板，在各個方向上使其固定，構(gòu)成了若干交叉的穩(wěn)固平面，塔就不會再搖晃了。喻皓的設(shè)想是符合現(xiàn)代建筑結(jié)構(gòu)力學(xué)原理的。
在現(xiàn)存我國古塔建筑中，山西應(yīng)縣佛塔是早期木塔的代表。它建于北宋至和三年（公元1056年），距今九百多年，仍然完好無損，堅固異常。十分有趣的是，它也采用了類似于梵天寺木塔的結(jié)構(gòu)，在它的每層都用梁、枋、斗拱組成平面網(wǎng)架，來加強(qiáng)它的穩(wěn)固性。
錢氏【錢氏】指五代時吳越國君錢氏。錢镠于公元895年建國，至其孫錢弘歸降宋朝。吳越國境包括今江蘇、浙江、福建部分地區(qū)。據(jù)兩浙【兩浙】即兩浙路，治所在今杭州，包括今上海、浙江全部及江蘇東南部地區(qū)。時，于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠師云：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，賂以金釵，問塔動之因。皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實(shí)釘之，則不動矣。”匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束【彌束】牽制，約束。，六幕【六幕】指上、下、左、右、前、后六個方位。相聯(lián)如胠篋【胠篋】箱子。胠篋，音qū qiè。。人履其板，六幕相持，自不能動。人皆服其精練。
【譯文】
錢氏割據(jù)兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才兩三層，錢氏帶人登上木塔，嫌它晃動。匠師說：“沒有鋪瓦，上面輕，所以才這樣。”于是鋪上瓦，然而塔還是像原來一樣晃動。匠人無可奈何，暗中叫他的妻子去見喻皓的妻子，贈送給她金釵首飾，詢問塔動的原因。喻皓笑著說：“這很容易啊！只要每層鋪完了木板，便用鐵釘釘牢，就不會晃動了。”匠師照喻皓說的辦法做，塔就穩(wěn)定了。因?yàn)獒斃蔚哪景迳舷戮o緊約束，六個方位像箱子一樣相互連接，人走在樓板上，上下及四周板壁相護(hù)持，塔自然不能晃動。人們都佩服喻皓的精明練達(dá)。
《梵天寺木塔》“如胠篋”何意
蘇教版七年級上冊第5單元選入北宋沈括的《夢溪筆談》二則，一篇為《以蟲治蟲》，一篇為《梵天寺木塔》。《梵天寺木塔》是一篇有關(guān)古代工程技術(shù)的短文：
錢氏據(jù)兩浙時，于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠師云：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實(shí)釘之，則不動矣。”匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯(lián)如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動。人皆伏其精練。
全文共17個注釋，基本上精當(dāng)簡練，唯有第14個對“胠篋”的注釋，我個人認(rèn)為欠妥。它的原注是：從旁邊打開箱子。那么，“六幕相聯(lián)如胠篋”的解釋就應(yīng)是：每層塔（由于釘板上下緊密約束，所以）上、下、左、右、前、后六面（即六幕）相互關(guān)聯(lián)，如同從旁邊打開箱子一樣。顯然，這種解釋是很讓人費(fèi)解的。
《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》第1077頁對“胠”的解釋有兩個義項(xiàng)：①名詞，腰以上腋以下的部位。②動詞，從旁邊打開，例：胠篋（指偷竊）。在該詞典1054頁對“篋”的解釋為：小箱子，例：藤篋，傾箱倒篋。《辭海》（上海辭書出版社，1979年版）中對“胠篋”一詞的解釋更為詳盡。該書1503頁“胠”字條是這樣寫的：“胠：①腋下脅上部分。《素問·咳論》：‘甚則不可以轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)則兩胠下滿。’②古戰(zhàn)陣右翼的名稱。《左傳·襄公二十三年》：‘胠，商子車御侯朝，恒跳為右。’杜預(yù)注：‘右翼曰胠。’③撬開。見‘胠篋’。④通‘胠’。攔擱。《荀子·榮辱》：〔浮陽之魚〕胠于沙而思水，則無逮矣。’胠篋：撬開箱篋。《莊子·胠篋》：‘將為胠篋探囊發(fā)匱之盜而為守備。’后亦用為盜竊的名稱。”
顯然，“胠篋”語出《莊子》，是從旁打開箱子或撬開箱子的意思，是“盜竊”、“偷盜”的代稱。那么沈括的這句“六幕相聯(lián)如胠篋”到底應(yīng)作何解呢？結(jié)合上句“釘板上彌束”，所以塔身成功地達(dá)到“六幕相聯(lián)”的穩(wěn)固性，而“如胠篋”在這里是作為一個比喻，形象地說明“六幕相聯(lián)”的穩(wěn)固程度的。因此，這句話應(yīng)作為一個緊縮復(fù)句來理解，即“六幕相聯(lián)，（其固）如胠篋（之難）”，這里“胠篋”應(yīng)解釋為“撬開箱子”，整個句子應(yīng)理解為“（每層塔的）上、下、前、后、左、右六面都相互關(guān)聯(lián)，（塔身非常穩(wěn)固，要想撼動它）如同撬開一只箱子（那樣地費(fèi)勁兒）”。需要注意的是，課文中原注只是單純地從詞語本身去解釋，而沒有關(guān)注到詞語回歸到句子里的意義。其實(shí)，這句話的解釋難點(diǎn)不在“胠篋”一詞，而在于是否看出它是一個省略了相關(guān)成分的緊縮復(fù)句。在古漢語中，緊縮復(fù)句這種語法現(xiàn)象是很常見的，如“成王敗寇”就是“成者為王侯，敗者為賊寇”的省略緊縮。
《梵天寺木塔》
錢氏王朝統(tǒng)治浙東浙西時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌它晃動。工匠師傅說：“木塔上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。”于是就叫人把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當(dāng)初一樣晃動。沒有辦法時，匠師就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，要她向喻皓打聽木塔晃動的原因。喻皓笑著說：“這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會晃動了。”工匠師傅遵照他的話(去辦)，塔身就穩(wěn)定了。因?yàn)獒斃瘟四景澹舷赂泳o密相束，上、下、左、右、前、后六面互相連接，就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，(塔)當(dāng)然不會晃動。人們都佩服喻皓的高明。
《以蟲治蟲》
宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)生了子方蟲，正要危害秋田里的莊稼。忽然有一種昆蟲出現(xiàn)了，樣子像泥土里的"狗蝎"，嘴上長有鉗，成千上萬，遮蔽住了土地；它們遇上子方蟲，就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗，子方蟲全都被咬成兩段。十天后，子方蟲全被殺盡，年成因此而獲得大豐收。這種蟲過去曾經(jīng)有過，當(dāng)?shù)氐娜朔Q它為"傍不肯"。
夢溪筆談》二則 譯文《以蟲治蟲》
宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)生了子方蟲，正要危害秋田里的莊稼。忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了，樣子像泥土里的"狗蝎"，嘴上長有鉗，成千上萬，遍地都是；它們遇上子方蟲，就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗，子方蟲全都被咬成兩段。十天后，子方蟲全被殺盡，年成因此而獲得大豐收。這種蟲過去曾經(jīng)有過，當(dāng)?shù)氐娜朔Q它為"傍不肯"。
《梵天寺木塔》
錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌它晃動。工匠師傅說："木塔上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。" 于是就把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當(dāng)初一樣晃動。沒有辦法時，匠師就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，要她向喻皓打聽木塔晃動的原因。喻皓笑著說："這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會晃動了。"工匠師傅遵照他的話(去辦)，塔身就穩(wěn)定了。因?yàn)獒斃瘟四景澹舷赂泳o密相束，上、下、左、右、前、后六面互相連接就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，(塔)當(dāng)然不會晃動。人們都佩服喻皓的高明
各各字的意思都很明顯的寫在里面了！！！
錢氏據(jù)兩浙時，于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠師云：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實(shí)釘之，則不動矣。”匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯(lián)如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動。人皆伏其精練。
氏王朝統(tǒng)治兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌它晃動。工匠師傅說：“木塔上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。”于是就把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當(dāng)初一樣晃動。沒有辦法時，匠師就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，要她向喻皓打聽木塔晃動的原因。喻皓笑著說：“這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會晃動了。”工匠師傅遵照他的話(去辦)，塔身就穩(wěn)定了。因?yàn)獒斃瘟四景澹舷赂泳o密相束，上、下、左、右、前、后六面互相連接，就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，(塔)當(dāng)然不會晃動。人們都佩服喻皓的高明
夢溪筆談》二則 譯文《以蟲治蟲》
宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)生了子方蟲，正要危害秋田里的莊稼。忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了，樣子像泥土里的"狗蝎"，嘴上長有鉗，成千上萬，遍地都是；它們遇上子方蟲，就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗，子方蟲全都被咬成兩段。十天后，子方蟲全被殺盡，年成因此而獲得大豐收。這種蟲過去曾經(jīng)有過，當(dāng)?shù)氐娜朔Q它為"傍不肯"。
《梵天寺木塔》
錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌它晃動。工匠師傅說："木塔上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。" 于是就把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當(dāng)初一樣晃動。沒有辦法時，匠師就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，要她向喻皓打聽木塔晃動的原因。喻皓笑著說："這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會晃動了。"工匠師傅遵照他的話(去辦)，塔身就穩(wěn)定了。因?yàn)獒斃瘟四景澹舷赂泳o密相束，上、下、左、右、前、后六面互相連接就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，(塔)當(dāng)然不會晃動。人們都佩服喻皓的高明。
宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)生了子方蟲，正要危害秋田里的莊稼。忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了，樣子像泥土里的"狗蝎"，嘴上長有鉗，成千上萬，遍地都是；它們遇上子方蟲，就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗，子方蟲全都被咬成兩段。十天后，子方蟲全被殺盡，年成因此而獲得大豐收。這種蟲過去曾經(jīng)有過，當(dāng)?shù)氐娜朔Q它為"傍不肯"。
氏王朝統(tǒng)治兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌它晃動。工匠師傅說：“木塔上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。” 于是就把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當(dāng)初一樣晃動。沒有辦法時，匠師就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，要她向喻皓打聽木塔晃動的原因。喻皓笑著說：“這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會晃動了。”工匠師傅遵照他的話(去辦)，塔身就穩(wěn)定了。因?yàn)獒斃瘟四景澹舷赂泳o密相束，上、下、左、右、前、后六面互相連接，就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，(塔)當(dāng)然不會晃動。人們都佩服喻皓的高明
鄭人買履 刻舟求劍 三峽 以蟲治蟲 梵天寺木塔麻煩幫忙整理一下通假...
置之坐，“坐”同“座”，座位。反歸取之，“反”同“返”，返回。一詞多義：是{古義：代詞，這。{今義：判斷動詞，是。刻舟求劍：通假字：沒有 三峽：通假字：略無闕出，“闕”同“缺”，缺口。一詞多義：良{古義：的確，實(shí)在。{今義：好。以蟲治蟲：通假字：沒有 梵天寺木塔：通...
七年級文言文《夢溪筆談 二則》的節(jié)奏分劃
《夢溪筆談?以蟲治蟲》元豐中，慶州界生子方蟲，方為秋田之害。忽有一蟲生，如土中狗蝎，其喙有鉗，千萬蔽地；遇子方蟲，則以鉗搏之，悉為兩段。旬日子方皆盡，歲以大穰。其蟲舊曾有之，土人謂之“傍不肯”。（沈括《夢溪筆談?以蟲治蟲》）《梵天寺木塔》錢氏據(jù)兩浙時，...
《夢溪筆談》中的《以蟲治蟲》這篇課文在今代有何意義
課文所選的兩則，《以蟲治蟲》反映的是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)上的生物防治。這種防治方法就是利用某些農(nóng)作物害蟲的天敵消滅蟲害。這種方法不僅是促進(jìn)農(nóng)業(yè)增產(chǎn)的有效措施，也是保護(hù)生態(tài)環(huán)境的有效途徑。這種防治方法不僅在古代有效，今天也值得大力提倡和推廣。第二則《梵天寺木塔》記述北宋著名建筑家喻皓解決高層建筑木塔不...
蟲負(fù)蝂文言文翻譯
有人很同情它，便替它去掉背上的東西。但是它只要能夠爬行，仍要背上許多東西，直到仆倒在地。蟲負(fù)蟲版喜歡往高處爬，用盡了最大力氣也不停止，一直摔死在地上為止。3. 以蟲治蟲古文翻譯 《夢溪筆談》二則 譯文《以蟲治蟲》宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)生了子方蟲，正要危害秋田里的莊稼。忽然有一...
蜘蛛殺蟲文言文
6. 以蟲治蟲和梵天寺木塔翻譯求助~~ 夢溪筆談翻譯 : 《以蟲治蟲》 宋神宗元豐年間,慶州地區(qū)生了子方蟲,正要危害秋田里的莊稼。 忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了,樣子像泥土里的'狗蝎',嘴上長有鉗,成千上萬,遍地都是;它們遇上子方蟲,就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗,子方蟲全都被咬成兩段。 十天后,子方蟲全被殺...
《夢溪筆談》被譽(yù)為?
《以蟲治蟲》選自《夢溪筆談》卷二十四《雜志》。《以蟲治蟲》記敘宋神宗元豐年間慶州地區(qū)秋田中“傍不肯”消滅“子方蟲”,從而使農(nóng)作物獲得豐收的事例,說明開展生物防治,利用某些農(nóng)作物害蟲的天敵消滅蟲害,是促進(jìn)農(nóng)業(yè)增產(chǎn)的一項(xiàng)有效措施。 翻譯《梵天寺木塔》【錢氏據(jù)兩浙時,于杭州梵天寺建一木塔(梵天寺木塔始建...
淺顯的文言文
3.<<;以蟲治蟲>>;及翻譯 原文: 元豐中,慶州界生子方蟲,方為秋田之害。忽有一蟲生,如土中狗蝎,其喙有鉗,千萬蔽地;遇子方蟲,則以鉗搏之,悉為兩段。旬日子方皆盡,歲以大穰。其蟲舊曾有之,土人謂之“傍不肯”。 譯文 宋神宗元豐年間,慶州地區(qū)生了黏蟲,實(shí)在是秋田的大害。忽然有一種昆蟲出現(xiàn)了,樣...
七年級語文蘇教版課外文言文
《鄭人買履》 《刻舟求劍》 《幼時記趣》 《三峽》 《以蟲治蟲》 《梵天寺木塔》 《狼》 《〈論語〉八則》 《趙普》 《兩小兒辯日》 《黃鶴樓》 《于園》 《黔之驢》 《愛蓮說》 《趙普》至《愛蓮說》翻譯請參考: \/f?kz=337276672 5. 蘇教版七年級語文上冊課后5篇文言文和10首古詩是哪些,老師讓借...
《以蟲治蟲》和《梵天寺木塔》在處理詳略上有什么特點(diǎn)
《以蟲治蟲》介紹子方蟲的天敵比較詳細(xì)，介紹了“傍不肯”的外貌特征，數(shù)量之多，剿滅子方蟲的情況，而介紹子方蟲為害則一筆帶過，這樣就突出了“以蟲治蟲”這一中心。《梵天寺木塔》記敘喻皓的語言較詳，因?yàn)檫@最能體現(xiàn)他技藝的高超。對 “塔遂定”的原因也寫得較詳，因?yàn)檫@是木塔穩(wěn)定的科學(xué)...
夢溪筆談
大約成書于1086年－1093年，收錄了沈括一生的所見所聞和見解。被西方學(xué)者稱為中國古代的百科全書，《夢溪筆談》包括《筆談》、《補(bǔ)筆談》、《續(xù)筆談》三部分。《筆談》二十六卷，分為十七門，依次為“故事、辯證、樂律、象數(shù)、人事、官政、機(jī)智、藝文、書畫、技藝、器用、神奇、異事、謬誤、譏謔、...
相關(guān)評說：
安次區(qū)齒式： ______ 原文: 世傳虹能入溪澗飲水,信然.熙寧中,子使契丹,至其極北黑水境永安山下卓帳.是時新雨霽,見虹下帳前澗中,予與同職扣澗觀之,虹兩頭皆垂?jié)局?使人過澗,隔虹對立,相去數(shù)丈,中間如隔綃系.自西望東則見.立澗之東西望,則...
安次區(qū)齒式： ______ 《以蟲治蟲》 【原文】 元豐中,慶州界生子方蟲,方為秋田之害.忽有一蟲生,如土中狗蝎,其喙有鉗,千萬蔽地;遇子方蟲,則以鉗搏之,悉為兩段.旬日子方皆盡,歲以大穰.其蟲舊曾有之,土人謂之“傍不肯”. 翻譯:《以蟲治蟲》 ...
安次區(qū)齒式： ______ 夢溪筆談翻譯 《以蟲治蟲》 宋神宗元豐年間,慶州地區(qū)生了子方蟲,正要危害秋田里的莊稼.忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了,樣子像泥土里的＂狗蝎＂,嘴上長有鉗,成千上萬,遍地都是;它們遇上子方蟲,就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗,子方蟲全都...
安次區(qū)齒式： ______ 以蟲治蟲》【原文】 元豐中,慶州界生子方蟲,方為秋田之害.忽有一蟲生,如土中狗蝎,其喙有鉗,千萬蔽地;遇子方蟲,則以鉗搏之,悉為兩段.旬日子方皆盡,歲以大穰.其蟲舊曾有之,土人謂之“傍不肯”.翻譯:《以蟲治蟲》 宋神...
安次區(qū)齒式： ______ 夢溪筆談翻譯 《以蟲治蟲》 宋神宗元豐年間,慶州地區(qū)生了子方蟲,正要危害秋田里的莊稼.忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了,樣子像泥土里的＂狗蝎＂,嘴上長有鉗,成千上萬,遍地都是;它們遇上子方蟲,就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗,子方蟲全都...
安次區(qū)齒式： ______ 梵天寺木塔》譯文: 錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了兩三層,錢帥登上木塔,嫌它晃動.工匠師傅說:“木塔上沒有鋪瓦片,上面輕,所以才這樣.”于是就把瓦片鋪排在塔上,但是木塔還像當(dāng)初一樣晃動.沒有辦法...
安次區(qū)齒式： ______ 譯文:錢氏王朝統(tǒng)治浙東浙西時,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了兩三層,錢帥登上木塔,怕它晃動.工匠師傅說:“木塔上沒有鋪瓦片,上面輕,所以才這樣.”于是就叫人把瓦片鋪排在塔上,但是木塔還像當(dāng)初一樣晃動.沒有辦法時,(匠師)就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子,拿金釵送給她,要她向喻皓打聽木塔晃動的原因.喻皓笑著說:“這很容易啊,只要逐層鋪木板完畢,用釘子釘住木板,塔就不會動了.”工匠師傅遵照他的話(去做),塔身就穩(wěn)定了.原來釘牢了木板,木塔上下緊密相束,上、下、左、右、前、后六面互相連接,就像只從旁邊打開的箱子,人踩在那樓板上,上下及四周板壁互相支撐,(塔)自然不會晃動.人們都佩服喻皓技藝精熟.
安次區(qū)齒式： ______ 《以蟲治蟲》 宋神宗元豐年間,慶州地區(qū)生了子方蟲,正要危害秋田里的莊稼.忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了,樣子像泥土 里的“狗蝎”,嘴上長有鉗,成千上萬,遍地都是;它們遇上子方蟲,就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗,子方蟲 全都被咬成兩段....
安次區(qū)齒式： ______ Insect pest control
安次區(qū)齒式： ______ 以蟲治蟲》【原文】 元豐中,慶州界生子方蟲,方為秋田之害.忽有一蟲生,如土中狗蝎,其喙有鉗,千萬蔽地;遇子方蟲,則以鉗搏之,悉為兩段.旬日子方皆盡,歲以大穰.其蟲舊曾有之,土人謂之“傍不肯”.翻譯:《以蟲治蟲》 宋神...
