宋史 岳飛傳 譯文 《宋史岳飛傳》的原文及翻譯是什么？
《岳飛傳》（節(jié)選）
岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。祖上世代務農(nóng)。父親岳和，常能節(jié)衣縮食，接濟困危。有人的莊稼侵入他的田地，收割之后歸還別人；借貸其錢財者不要求別人償還。
岳飛出生時，有一大鳥如鯤鵬，從屋頂飛鳴而過，因此取名為岳飛。尚未滿月，黃河在內(nèi)黃一帶決堤，大水突然沖來，母親姚氏抱著岳飛坐在甕中，被波濤沖到岸上才幸免于難，人們對此感到十分驚異。
岳飛少年時便很有氣節(jié)抱負，性情深沉淳厚，寡言少語，家庭貧寒而用心讀書，尤其喜好《左氏春秋》、《孫吳兵法》等書。
生下來時就有很大力氣，不到二十歲時，就能拉動三百斤的強弓，八石的勁弩。曾向周侗學習射箭，盡得周侗射箭技術，能夠左右開弓。
周侗死后，每逢初一、十五日，都要設法買些祭品到周侗的墳上祭奠一番。父親對此十分贊許，說：“如果將來有一天報效國家，你能夠成為為國捐軀的忠義之人嗎？”
宣和四年(1122)，真定宣撫使劉韋合招募勇敢戰(zhàn)士，岳飛前往應征入伍。當時相州有一股以陶俊、賈進和為首的盜賊為禍甚烈，岳飛請求率領二百名士兵前去將其消滅。
先派部分士兵扮作商人進入盜賊活動區(qū)，被陶俊等俘去編入部伍。岳飛派遣其余的士兵埋伏在山下，自己親自率領數(shù)十騎逼近敵人營壘挑戰(zhàn)。
陶俊出兵應戰(zhàn)，岳飛假裝不敵引誘敵人，陶俊等果然隨后緊追，山下伏兵突然殺出，先前被陶俊擄去的士兵也起而內(nèi)應，遂將陶俊和賈進和活捉，凱旋而歸。
康王趙構(gòu)至相州，岳飛通過劉浩進見，受命招討游寇吉倩，吉倩率眾三百八十人投降，因功被封為承信郎。率鐵騎三百人前往李固渡誘敵，將金兵擊敗。
隨從劉浩解東京開封之圍，與金軍相持于滑州南，率領一百名騎兵在結(jié)冰的河上演習。
敵軍突然而至，岳飛對部屬說：“敵軍雖然人數(shù)眾多，但不知我軍虛實，應當趁其立足未穩(wěn)迅速出擊。”
于是獨自策馬向前迎敵。金有一猛將手舞大刀撲面而來，岳飛將其斬于馬下，敵人大敗而逃。岳飛因此遷為秉義郎，隸屬于東京留守宗澤。
轉(zhuǎn)戰(zhàn)于開德、曹州，都立有戰(zhàn)功，宗澤十分驚奇，說“：你的勇敢機智和才能武藝，即使是古代的良將也不能超過，但你喜好野戰(zhàn)，卻不是萬全之計。”
因此將作戰(zhàn)陣圖傳授給岳飛。岳飛說“：擺好陣勢再開戰(zhàn)，這是用兵的一般法則；要把它運用得巧妙得當，全在于潛心思考，靈活多變。”
宗澤聽后深感此話有理。
康王趙構(gòu)即位以后，岳飛上書數(shù)千言，大概意思是說：“陛下已登皇位，社稷有主，已經(jīng)足以打破敵人奸謀，加上勤王的軍隊日益集中，而敵人以為我方素來軟弱，應該乘金輕敵懈怠之時出兵擊之。
黃潛善、汪伯彥之輩不能秉承陛下旨意，圖謀恢復故土，而是勸陛下不斷南逃，恐不能維系中原父老厚望。
臣希望陛下乘敵巢穴未固之機，率大軍北渡，這樣將士振奮，士氣激昂，中原失地可一舉恢復。”書上之后，以小臣越職言事，被剝奪官位，趕出軍隊。
岳飛投奔河北招討使張所，張所以國士之禮接待了他，補為修武郎，充任中軍統(tǒng)領。張所問道：“你能戰(zhàn)過多少敵人？”
岳飛回答說：“勇敢并不能夠依恃，用兵作戰(zhàn)貴在先定好謀略，古代晉國欒枝用曳柴揚塵的方法戰(zhàn)勝楚國，楚國莫敖用采樵之計打敗絞國，都是先定謀略取勝的例子。”
張所驚而嘆道“：君決非一般行伍中人可比。”岳飛于是勸說張所道“：國家定都開封，憑恃河北才能穩(wěn)固。
如果占據(jù)要沖之地，重兵布列各軍事重鎮(zhèn)，一城受到敵人包圍，則其他城池出兵或擾敵或救援，那么金軍就不能窺視河南，而開封這一根本之地便能穩(wěn)固了。招撫使果能提兵壓境，岳飛當唯命是從。”
張所聽罷大喜，即將岳飛補為武經(jīng)郎。
張所命令岳飛隨從王彥渡河，進至新鄉(xiāng)時，金兵人多勢眾，王彥不敢前進。岳飛獨自率領所部與敵鏖戰(zhàn)，奪過敵人大旗揮舞鼓勵士氣，屬下將士人人奮勇爭先，遂攻拔新鄉(xiāng)。
次日，岳飛又與金軍戰(zhàn)于侯兆川，身受創(chuàng)傷十多處，士卒也都拼力死戰(zhàn)，又將金兵擊敗。
夜晚駐扎在石門山下，有人傳言金兵卷土重來，全軍都驚恐不安，岳飛鎮(zhèn)定自若，堅臥不動，金兵最終并沒前來。
糧餉用盡后，岳飛到王彥處乞求撥給糧餉，王彥沒有答允。岳飛率兵北進，同金軍戰(zhàn)于太行山，俘虜金將拓跋耶烏。
駐扎數(shù)日后，又同敵人遭遇，岳飛單人獨騎手持丈八鐵槍，刺死金將黑風大王，敵眾大敗而逃。
岳飛自知與王彥不和，轉(zhuǎn)而投歸宗澤，任留守司統(tǒng)制。宗澤去世后，杜充接任東京留守，岳飛仍任舊職。
建炎二年(1128)，岳飛先與金軍戰(zhàn)于胙城，又戰(zhàn)于黑龍?zhí)叮极@得大勝。隨從閭京力保護宋皇陵，與金大戰(zhàn)汜水關，射殺金將，大敗其眾。
率部駐扎竹蘆渡時，與金軍相持下不，岳飛選擇精銳三百人埋伏在前面山下，命令每人將兩束薪草交叉綁縛起來，等到夜半時分，點燃四端將其舉起。
金軍懷疑宋援兵趕到，大驚而潰散。
建炎三年(1129)，寇賊王善、曹成、孔彥舟等人集眾五十萬人，進攻南薰門。
岳飛所部人馬僅有八百，眾人都恐懼難以抵擋，岳飛說：“我可以為諸位擊敗敵人。”于是左手挾弓，右手運矛，橫沖敵陣，敵人大亂，大敗而散。
又在東明活捉賊首杜叔五、孫海。借補為英州刺史。王善圍攻陳州，岳飛與其戰(zhàn)于清河，擒獲其將領孫勝、孫清，被授予真州刺史。
杜充準備率軍南撤建康，岳飛說：“中原之地尺寸不能遺棄，今天部隊一移動，這些地方就會被金軍占領，將來要想收復，沒有數(shù)十萬軍隊難以辦到。”
杜充不聽，岳飛無奈只好隨軍南歸。軍隊行至鐵路步時，遇到賊張用部，至六合又遇李成，岳飛與之交戰(zhàn)，都取得了勝利。
李成遣精兵輕騎劫奪朝廷犒軍財物，岳飛進兵掩擊，李成逃往江西。這時朝廷命令杜充守衛(wèi)建康，金軍與李成合軍進攻烏江，杜充閉門不出，岳飛哭諫著請求他視察軍隊，杜充依然不出。
金軍于是由馬家渡渡江，杜充派岳飛等迎戰(zhàn)，王王燮未戰(zhàn)先逃，其他將領也都隨之潰散，只有岳飛一人獨自苦戰(zhàn)。
適逢杜充叛變降金之后，諸位將領多慫恿部下剽竊掠奪，只有岳飛所部秋毫無犯。
兀向杭州進軍，岳飛率部在廣德境內(nèi)截擊，六戰(zhàn)皆勝，擒獲金將王權，俘虜金軍首領四十多人。
岳飛考察其中可以利用的人，用恩惠結(jié)交然后將他們遣回金軍，讓他們在夜間攻打敵營縱火焚燒，岳飛乘亂直擊，大敗金軍。
駐軍鐘村時，軍中沒有糧餉，將士忍饑挨餓，但不敢騷擾百姓。金朝所征集的漢族士兵互相傳告“：這是岳爺爺?shù)能婈牎！币虼藸幭嗲皝硗督禋w附。
建炎四年(1130)，金兀進攻常州，宜興縣令迎接岳飛部移屯境內(nèi)。
盜賊郭吉聽說岳飛前來，逃入太湖之中，岳飛派遣王貴、傅慶追擊打敗他們，又派能言善辯的馬皋、林聚前去勸說他們?nèi)客督怠?/p>
有一位名叫張威武的不肯降附，岳飛單人獨騎沖入他的營寨，將他斬首。
避亂到此地的百姓得以幸免盜賊禍患，因此畫出岳飛像而供奉起來。
金軍再次進攻常州，岳飛四戰(zhàn)皆勝；尾隨追擊金軍到鎮(zhèn)江東，又獲得勝利；戰(zhàn)于清水亭，又獲得大勝，金軍橫尸遍布十五里。
岳飛上奏說“：建康是要害之地，應選派軍隊固守，還必須增兵守衛(wèi)淮河，以保護心腹地區(qū)。”被皇帝嘉許采納。兀率軍北撤，岳飛邀擊于靜安，將金兵打敗。
朝廷詔令討伐戚方，岳飛率三千人在苦嶺安營扎寨。戚方逃遁，不久又增加兵力卷土重來，岳飛親自率兵一千人，與戚方激戰(zhàn)數(shù)十次，都獲得了勝利。
適逢張俊軍隊來到，戚方于是投降。范宗尹說張俊從浙西來，盛贊岳飛可用，朝廷因此將岳飛擢升為通、泰鎮(zhèn)撫使兼知泰州。
岳飛辭謝，請求擔承淮南東路一重要而艱難的職務，收復本路所轄州郡，然后伺機北進，漸次收復山東、河北、河東、京畿等路淪陷地區(qū)。
恰逢金軍加緊進攻楚州，形勢十分危急，朝廷令張俊率部增援。張俊推辭不去，朝廷于是派遣岳飛前去，同時命令劉光世出兵隨后支援岳飛。
岳飛部駐扎在三敦土作為楚州援兵，不久進抵承州，三戰(zhàn)三勝，殺死敵將高太保，俘虜敵軍首領七十多人。
劉光世等都懼敵不敢前進，岳飛勢單力小，楚州終于被金軍攻陷。詔令岳飛回軍守衛(wèi)通、泰，并言明能守就守，如守不住，便在沙州保護百姓撤退，伺機掩擊敵人。
岳飛認為泰州一帶無險阻可以依恃，遂退保柴墟，同金軍在南霸橋展開激戰(zhàn)，大敗金軍。在沙州護衛(wèi)百姓渡江，岳飛率領二百名精銳騎兵殿后，金軍不敢逼近。
岳飛因泰州失守請求朝廷處分。
紹興元年(1131)，張俊請讓岳飛一同前去討伐李成。當時李成部將馬進侵犯洪州，在西山一帶連營結(jié)寨。
岳飛說：“敵人貪圖立功而不顧后路，如果用騎兵從上流生米渡處過江，出其不意從后面發(fā)起攻擊，必然能夠擊敗敵人。”
岳飛請求由自己親自擔任先鋒，張俊大喜。岳飛身披重甲騎著戰(zhàn)馬，悄然出現(xiàn)在敵軍右翼，突入敵陣之中，所部隨之跟進攻擊。馬進大敗，逃往筠州。
岳飛追擊抵達城東，賊眾出城，布陣連綿長達十五里，岳飛設置伏兵，以紅色綢緞做旗幟，上繡“岳”字，挑選二百名騎兵跟隨旗幟前進。
敵人認為岳飛兵少可欺，向其發(fā)動進攻，預先埋伏的軍隊突然殺出，敵人大敗而逃。岳飛令人大聲呼喊“：不愿追隨賊寇者坐下，我們不殺害你們。”
于是坐下投降的賊眾達到八萬多人。馬進率領殘兵到南康投奔李成。岳飛于夜里領軍至朱家山，又斬殺其將領趙萬。李成聽到馬進失敗的消息，親自率領十多萬的人馬趕來。
岳飛與李成在樓子莊遭遇，大破李成軍隊，追擊斬殺馬進。李成敗走到蘄州，投降了偽齊政權。
張用侵犯江西，張用也是相州人，與岳飛是同鄉(xiāng)，岳飛寫信勸告他說：“我和你是同鄉(xiāng)，以前的南薰門、鐵路步之戰(zhàn)，都是你所了解的。
今天我在這里，你如果準備決一死戰(zhàn)就請出來，不戰(zhàn)就請投降。”張用接到岳飛的信后說“：果真是我的再生父母。”于是率眾投降。
江、淮平定之后，張俊奏報岳飛戰(zhàn)功第一，朝廷封岳飛為神武右軍副統(tǒng)制，留守洪州，鎮(zhèn)壓境內(nèi)盜賊，授予他親衛(wèi)大夫、建州觀察使官銜。
建州賊寇范汝為攻陷邵武，江西安撫使李回急告岳飛分兵保衛(wèi)建昌軍及撫州，岳飛派人將“岳”字旗插在城門上，賊眾望見，互相告誡不要侵犯。
賊寇同黨姚達、饒青逼近建昌，岳飛派遣王萬、徐慶率兵討伐并將他們擒獲。因功升為神武副軍都統(tǒng)制。
紹興二年(1132)，賊寇曹成率領部眾十余萬人，從江西經(jīng)湖湘，占據(jù)道、賀兩州。
朝廷命岳飛權知潭州，兼權荊湖東路安撫都總管，付給他金字牌、黃旗招安曹成。
曹成聽說岳飛將到，驚呼：“岳家軍到了。”即刻分路逃跑。岳飛至茶陵，奉詔招安曹成，曹成拒不歸降。
岳飛上奏“：近年來多次下命招安，因此盜賊力量強大時便恣行暴虐，力量弱小時就接受招安，如果不加以剿滅鏟除，蜂擁而起的盜賊就不可能迅速消滅。”皇帝同意他的意見。
岳飛進入賀州境內(nèi)，抓獲曹成的間諜，捆綁在營帳下。岳飛走出營帳分配糧草，有關官員報告說：“糧食已用盡，怎么辦？”
岳飛假裝說“：暫返軍茶陵。”隨即回頭看到間諜，又裝出因泄露機密而懊喪的神態(tài)，跺腳進入營帳，暗地里下令讓間諜逃走。
間諜回去告訴曹成，曹成聞訊大喜，約定第二天追擊岳飛。岳飛下令士兵早起吃飯，然后悄悄繞嶺急行，天色未明，已到太平場，攻破曹成營寨。
曹成依托險阻抵御岳飛軍進攻，岳飛指揮軍隊掩擊，敵人大敗潰逃。
曹成逃到北藏嶺、上梧關一帶盤踞，派將迎戰(zhàn)岳飛，岳飛不待他擺好陣勢就擊鼓出擊，士兵人人奮勇爭先，奪占兩個關隘。
曹成又從桂嶺設寨一直到北藏嶺，接連控制隘要通道，親自率領十多萬人守衛(wèi)蓬頭嶺。岳飛部僅有八千人，一鼓作氣登上山嶺，大破曹成大軍。曹成逃到連州。
岳飛對張憲等人說：“曹成同伙已經(jīng)潰散，追上去殺死他們，那么許多脅從者又讓人憐憫，放走他們，又會重新聚集起來成為盜賊。
現(xiàn)在派遣你們?nèi)フD殺他們的首領而招撫他們的部眾，小心不要妄加殺戮，使皇上愛護百姓的仁德受到損害。”
于是張憲自賀州、連州，徐慶自邵州、道州，王貴自郴州、桂州，招降曹成部下二萬人，與岳飛在連州會合。進軍追擊曹成，曹成逃到宣撫司投降。
當時于盛夏季節(jié)在有瘴氣的地區(qū)行師用兵，由于岳飛管理有方，士卒沒有一人死于瘟疫。嶺表平定，被授予武安軍承宣使，屯駐江州。
剛剛?cè)刖常矒崾估罨孛钤里w捕拿大賊馬友、郝通、劉忠、李通、李宗亮、張式，岳飛都一一平定。
紹興三年(1133)春天，朝廷召岳飛前往行在杭州。
江西宣諭劉大中上奏說“：岳飛的部隊軍紀嚴明，當?shù)匕傩找蕾囁麄兊玫桨矊帲F(xiàn)在趕往行在，恐怕盜賊會死灰復燃。”
因此岳飛沒有成行。當時虔、吉州盜賊聯(lián)兵寇掠循、梅、廣、惠、英、韶、南雄、南安、建昌、汀、邵武等州郡，皇帝專門下令讓岳飛前去平定。
岳飛到虔州，固石洞賊寇彭友率領全部人馬至雩都迎戰(zhàn)，他本人躍馬直沖宋軍，岳飛指揮士兵在馬上把他擒獲，其余的賊寇首領退保固石洞。
固石洞地勢險峻四周有水環(huán)繞，只有一條小路可供往來出入。
岳飛將騎兵在山下列陣，命令他們都拉滿弓弦，待到黎明時分，派出敢死隊迅速出擊登上山頂，敵眾大亂，放棄山頭四下逃散，被岳飛的騎兵緊緊包圍。
賊眾呼喊乞求饒命，岳飛下令不要屠殺，接受他們投降。岳飛傳授徐慶等人計謀方略，讓他們搜捕各地殘余的賊寇，都一一攻破并迫使他們投降。
當初，因為隆佑太后曾在此受到驚嚇的緣故，皇帝密令岳飛占領虔州城后屠盡城中民眾。
岳飛請求誅殺首惡而赦免脅從，高宗不許；岳飛再三懇求，高宗才下令赦免。
城中百姓感激岳飛恩德，繪岳飛像供奉起來，余寇高聚、張成侵犯袁州，岳飛派王貴率軍前去將其平定。
這年秋天，岳飛入朝覲見高宗，高宗親自書寫“：精忠岳飛”四字，制成旗幟賜給岳飛。
朝廷任命他為鎮(zhèn)南軍承宣使、江南西路沿江制置使，不久又改任神武后軍都統(tǒng)制，仍保留制置使職務，李山、吳全、吳錫、李橫、牛皋等部都隸屬他統(tǒng)轄。
偽齊派遣李成依仗金兵入侵，攻破襄陽、唐、鄧、隨、郢等州及信陽軍，洞庭湖寇賊楊么也和偽齊勾結(jié)，企圖順流而下，李成又打算從江西陸路進攻，直趨兩浙和楊么會合。
高宗命令岳飛做好迎擊準備。
紹興四年(1134)，朝廷任命岳飛兼任荊南、鄂、岳州制置使。
岳飛上奏說：“襄陽等六郡是恢復中原故地的根本所在，今天應該首先攻取這六郡，以解除心腹之患。李成遠逃之后，再增兵湖湘地區(qū)，以殲滅所有的盜寇。”
高宗將岳飛的建議告訴趙鼎，趙鼎說：“了解長江上流利害得失，沒有人超過岳飛。”于是授予岳飛為黃州、復州、漢陽軍、德安府制置使。岳飛乘船渡江至江中時，回頭對幕僚部屬說：“岳飛如不擒獲賊寇，再不渡江。”
進抵郢州城下，偽將京超號稱“萬人敵”，憑借堅城抗拒岳飛。岳飛擂鼓激勵士眾登城，京超投崖自殺，收復郢州，派張憲、徐慶前去收復隨州。
岳飛率部趨襄陽，李成揮眾迎戰(zhàn)，左翼靠近襄江，岳飛笑道：“步兵適宜于在險阻地形上作戰(zhàn)，騎兵則適宜于在平原曠野的地形上作戰(zhàn)。
李成左翼騎兵排列在江岸，右翼步兵排列于平地，雖然擁有十萬之眾又能有什么作為？”他舉起馬鞭對王貴說：“你率長槍步兵進攻李成的騎兵。”
又指著牛皋說“：你率騎兵攻擊李成的步兵。”
兩軍交戰(zhàn)之后，李成軍的戰(zhàn)馬應槍倒斃，后面的騎兵被擠掉入江中，步兵死亡的人不計其數(shù)，李成連夜逃走，岳飛于是收復襄陽。
偽齊劉豫增加李成兵力讓他駐守新野，岳飛和王萬兩面夾擊，接連打敗李成的軍隊。
岳飛上奏說“：金人所喜愛的只是子女金帛，他們的意志已經(jīng)驕逸懈怠；劉豫雖然超越臣子本分建立起偽齊政權，但民心始終沒有忘記宋朝。
如派出精兵二十萬，長驅(qū)直搗中原，恢復故疆舊土，實在容易辦到。襄陽、隨州、郢州土地都十分肥沃，如果實行營田，好處很多。
臣等到糧餉充足之時，即率部過江剿滅敵軍。”當時朝廷正重視深入北方的舉動，因此營田的議論從此興盛起來。
岳飛進軍鄧州，李成和金將劉合孛堇排列營寨抵御岳飛。岳飛派遣王貴、張憲率兵掩擊，敵軍大敗而潰，僅有劉合孛堇一人只身逃脫。
李成的黨羽高仲退保鄧州城，岳飛率軍一鼓作氣攻拔鄧州城，活捉高仲，收復鄧州。
高宗得知這一消息，高興地說：“我早就聽說岳飛行軍紀律嚴明，沒想到他也像這樣善于攻戰(zhàn)破敵。”岳飛又收復唐州、信陽軍。
襄漢地區(qū)平定之后，岳飛辭去制置使，請求朝廷另外派重臣經(jīng)營治理荊襄地區(qū)，朝廷沒有同意。
趙鼎上奏說：“湖北鄂州、岳州是上流最要害的地區(qū)，請求命令岳飛屯駐鄂州、岳州，這樣不僅江西可以借助他的聲勢，湖、廣、江、浙也可以獲得安定。”
于是朝廷將隨州、郢州、唐州、鄧州、信陽軍并合為襄陽府路隸屬于岳飛，岳飛移駐鄂州，被授予為清遠軍節(jié)度使，湖北路、荊、襄、潭州制置使，封爵為武昌縣開國子。
劉豫合兵包圍廬州，高宗親自寫信命令岳飛率部前往解圍，岳飛率軍趕往廬州，偽齊已驅(qū)使五千名鐵甲騎兵進逼城下。
岳飛打出“岳”字旗和“精忠”旗，金兵一戰(zhàn)即潰，廬州平定。
岳飛上奏說“：襄陽等六郡的民戶缺乏耕牛和糧食，請求朝廷酌量貸給官錢，免除他們以前拖欠的公私債務，以招集流亡百姓歸業(yè)的多少作為考核州縣官員政績優(yōu)劣的標準。”
紹興五年(1135)，岳飛到朝廷覲見高宗，高宗封岳飛母親為國夫人；授予岳飛鎮(zhèn)寧、崇信軍節(jié)度使，湖北路、荊襄潭州制置使，進封爵位為武昌郡開國侯。
又任命他為荊湖南北、襄陽路制置使，神武后軍都統(tǒng)制，命令他招捕楊么。岳飛所部都是西北人，不習慣水上作戰(zhàn)，岳飛說“：戰(zhàn)斗哪有常規(guī)，看你如何運用罷了。”
他先派遣使者前去招諭楊么。賊寇黨羽黃佐說：“岳節(jié)度使號令如山，如果同他作對，萬萬沒有活命之理，不如前去投降。
節(jié)度使誠實而講信義，必然會好好對待我們。”于是投降。岳飛上表朝廷授予黃佐為武義大夫，自己單人獨騎巡視黃佐的部隊，撫著黃佐的背說：“你是知道逆順的人。
果真能立功，封侯又何在話下？我打算派你返回洞庭湖中，看到楊么軍中可以制服的就擒獲他，能夠勸降的就招降他，你看怎么樣？”黃佐感激涕零，誓死報效。
當時張浚以都督軍事的身份到潭州，參政席益對張浚說，懷疑岳飛玩忽職守放縱賊寇，要把這些情況上報朝廷。
岳飛（1103~1142）字鵬舉，漢族。北宋相州湯陰縣永和鄉(xiāng)孝悌里（今河南省安陽市湯陰縣菜園鎮(zhèn)程崗村）人。中國歷史上著名戰(zhàn)略家、軍事家、抗金將領。
岳飛在軍事方面的才能則被譽為宋、遼、金、西夏時期最為杰出的軍事統(tǒng)帥、連結(jié)河朔之謀的締造者；同時，他又是兩宋以來最年輕的建節(jié)封侯者。
南宋中興四將（岳飛、韓世忠、張俊、劉光世）之首。 《宋史》是由元朝丞相脫脫和阿魯圖先后主持修撰的官修正史。
擴展資料
《岳飛傳》是其中一篇，屬卷三百六十五列傳第一百二十四，主要記錄了岳飛及子岳云領兵抗金，精忠報國，最后卻為奸臣所害的歷史資料。
集中反應了元朝的官方觀點，給予岳飛以極高的評價。
岳飛
岳飛（1103年3月24日—1142年1月27日），字鵬舉，相州湯陰（今河南省湯陰縣）人。南宋時期抗金名將、軍事家、戰(zhàn)略家、民族英雄 [1-3] 、書法家、詩人，位列南宋“中興四將”之首。
岳飛從二十歲起，曾先后四次從軍。自建炎二年（1128年）遇宗澤至紹興十一年（1141年）止，先后參與、指揮大小戰(zhàn)斗數(shù)百次。金軍攻打江南時，獨樹一幟，力主抗金，收復建康。
紹興四年（1134年），收復襄陽六郡。紹興六年（1136年），率師北伐，順利攻取商州、虢州等地。紹興十年（1140年），完顏宗弼毀盟攻宋，岳飛揮師北伐，兩河人民奔走相告，各地義軍紛紛響應，夾擊金軍。
岳家軍先后收復鄭州、洛陽等地，在郾城、潁昌大敗金軍，進軍朱仙鎮(zhèn)。宋高宗趙構(gòu)和宰相秦檜卻一意求和，以十二道“金字牌”催令班師。
在宋金議和過程中，岳飛遭受秦檜、張俊等人誣陷入獄。1142年1月，以莫須有的罪名，與長子岳云、部將張憲一同遇害。
宋孝宗時，平反昭雪，改葬于西湖畔棲霞嶺，追謚武穆，后又追謚忠武，封鄂王。在宋、元、明三朝，備受尊崇。
岳飛是南宋杰出的統(tǒng)帥，他重視人民抗金力量，締結(jié)了“聯(lián)結(jié)河朔”之謀，主張黃河以北的民間抗金義軍和宋軍互相配合，以收復失地。
治軍賞罰分明，紀律嚴整，又能體恤部屬，以身作則，率領的“岳家軍”號稱“凍死不拆屋，餓死不打擄”。金軍有“撼山易，撼岳家軍難”的評語，以示對岳家軍的由衷敬佩。
參考資料來源：百度百科_岳飛
全文太長，無法提供譯文．連原文都寫不下，請理解！
【宋史.岳飛傳】
岳飛字鵬舉，相州湯陰人。世力農(nóng)。父和，能節(jié)食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之；貰其財者不責償。飛生時，有大禽若鵠，飛鳴室上，因以為名。未彌月，河決內(nèi)黃，水暴至，母姚抱飛座翁中，沖濤及岸得免，人異之。
少負氣節(jié)，沉厚寡言，家貧力學，尤好【左氏春秋】、孫吳兵法。生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩八石。學射與周侗，盡其術，能左右射。侗死，溯望設祭于其冢。父義之，曰：“汝為時用，其徇國死義乎。”
宣和四年，真定宣撫劉浩募敢戰(zhàn)士，飛應募。相有劇賊陶俊、賈進和，飛請百騎滅之。遣卒偽為商入賊境，賊掠以沖隊伍。飛遣百人伏山下，自領數(shù)十騎逼賊壘。賊出戰(zhàn)，飛陽北，賊來追之，伏兵起，先所遣卒擒俊及進和以歸。
康王至相，飛因劉浩見，命招賊吉青，青以眾三百八十人降。補承信郎。以鐵騎三百往李固渡嘗敵，敗之。從浩解東京圍，與敵相持與滑南，領百騎習兵河上。敵猝至，飛麾其徒曰：“敵雖眾，未知吾虛實，當及其未定擊之。”乃獨馳迎敵。有梟將舞刀而前，飛斬之，敵大敗。遷秉義郎，隸留守宗澤。戰(zhàn)開德、曹州皆有功，澤大奇之，曰：“爾勇智才藝，古良將不能過，然好野戰(zhàn)，非萬全之計。”因授以陣圖。飛曰：“陣而后戰(zhàn)，兵之常法，運用之妙，存乎于心。”澤是其言。
康王繼位，飛上書數(shù)千言，大略謂：“陛下已登大寶，社稷有主，已足伐敵之謀，而勤王之師日集，彼方謂吾素弱，宜乘其怠擊之。黃潛善、汪伯彥輩不能承圣意恢復，奉車駕日益南，恐不足系中原之望。臣愿陛下乘敵穴未固，親率六軍北渡，則將士作氣，中原可復。”書聞，以越職奪官歸。
詣河北招討使張所，所待以國士，借補修武郎，充中軍統(tǒng)領。所問曰：“汝能敵幾何？”飛曰：“勇不足恃，用兵在先定謀，欒枝柴以敗荊，莫傲采樵以致絞，皆謀定也。”所然曰：“君殆非行伍中人。”飛因說之曰：“國家都汴，恃河北以為固。茍馮居要沖，峙列重鎮(zhèn)，一城受圍，則諸城或撓或救，金人不能窺河南，而京師根本之地固也。招撫誠能提兵壓境，飛惟命是從。”所大喜，借補武經(jīng)郎。
命從王彥渡河，至新鄉(xiāng)，金兵盛，彥不敢進。飛獨引所部鏖戰(zhàn)，奪其X（打不出字，該字意思為“旗幟”）而舞，諸軍爭奮，遂拔新鄉(xiāng)。翌日，戰(zhàn)候兆川，身被十余創(chuàng)，士皆死戰(zhàn)，又敗敵。夜屯石門山下，或傳金兵復至，一軍皆驚，飛堅臥不動，金兵卒不來。食盡，走彥壁乞糧，彥不許。飛引兵益北，戰(zhàn)于太行山，擒金將拓跋耶烏。居數(shù)日，復遇敵，飛單騎持丈八鐵槍，刺殺黑風大王，敵眾敗走。飛自知與彥有X（過節(jié)），復歸宗澤，為留守司統(tǒng)制。澤卒，杜充代之，飛居故職。
二年，戰(zhàn)阼城，又戰(zhàn)黑龍?zhí)叮源蠼荨拈偩┍Ｗo陵寢，大戰(zhàn)汜水關，射斃金將，大破其眾。駐軍竹蘆渡，與敵相持，選精銳三百伏山下，令各以薪交縛兩束，夜半，燃四端而舉之。金人疑援兵至，驚潰。
三年，賊王善、曹成、孔彥舟等合眾五十萬，薄南薰門。飛所部僅八百，眾懼不敵，飛曰：“吾為諸君破之”，左挾弓，右運矛，橫沖其陣，賊亂，大敗之。又擒杜叔五、孫海于東明。借補英州刺使。王善圍陳州，飛戰(zhàn)于清河，擒其將孫勝、孫清，授真刺使。
杜充將還建康，飛曰：“中原地尺寸不可棄，今一舉足，此地非我有，他日欲復取之，非數(shù)十萬眾不可。”充不聽，遂與俱歸。師次鐵路步，遇賊張用，至六合遇李成，與戰(zhàn)，皆敗之。成又遣輕騎劫憲臣犒軍銀帛，飛進兵掩擊之，成奔江西。時命充守建康，金人與成合寇烏江，充閉門不出。飛泣諫請視師，充竟不出。金人遂由馬家渡渡江，充遣飛等迎戰(zhàn)，王躞先遁，諸將皆潰，獨飛力戰(zhàn)。
會充已降金，諸將多行剽掠，惟飛軍秋毫無所犯。兀術趨杭州，飛要擊至廣德境中，六戰(zhàn)皆捷，擒其將王權，俘簽軍首領四十余。察其可用者，結(jié)以恩遣還，令夜縱火，飛乘亂縱擊，大敗之。駐軍鐘村，軍見無糧，將士忍饑，不敢擾民。金所籍兵相謂曰：“此岳爺爺軍。”爭來降附。
四年，兀術攻常州，宜興令迎飛移屯焉。盜郭吉聞飛來，遁入湖，飛遣王貴、傅慶追破之，又遣辯士馬皋、林聚盡降其眾。有張威武者不從，飛單騎入其營，斬之。避地者賴以免，圖飛像祠之。
金人再攻常州，飛四戰(zhàn)皆捷；尾襲于鎮(zhèn)江東，又捷；戰(zhàn)于清水亭，又大捷，橫尸十五里。兀術趨建康，飛設伏牛頭山待之。夜，令百人黑衣混金營中擾之，金兵驚，自相攻擊。兀術次龍灣，飛以騎三百、步兵兩千馳至新城，大破之。兀術奔淮西，遂復建康。飛奏：“建康為要害之地，宜選兵固守，乃益兵守淮，拱護腹心。”帝嘉納。兀術歸，邀擊于靜安，敗之。
詔討戚芳，飛以三千人營于苦嶺。方盾，俄益兵來，飛自領兵千人，戰(zhàn)數(shù)十合，皆捷。會張俊兵至，方遂降。范宗尹言張俊自浙西來，盛稱飛可用，遷通、泰鎮(zhèn)撫使兼知泰州。飛辭，乞淮南東路一重難任使，收復本路州郡，乘機漸進，使山東、河北、河東、京畿等路次第而復。
會金攻楚急，詔張俊援之。俊辭，乃遣飛行，而命劉光世出兵援飛。飛屯三墩為楚援，尋抵承州，三戰(zhàn)三捷，殺高太保，付酋長七十余人。光世等皆不敢前，飛師孤力寡，楚遂陷。詔飛還守通、泰，有旨可守即守，如不可，但于沙州保護百姓，伺便掩擊。飛以泰無險可恃，退保柴墟，戰(zhàn)于南霸橋，金大敗。渡百姓于沙上，飛以精騎二百殿，金兵不敢近，飛以泰州失守待罪。
紹興元年，張俊請飛同討李成。時成將馬進犯洪州，連營西山。飛曰：“賊貪而不慮后，若以騎兵自上流斷生米渡，出其不意，破之必也。”飛請自為先鋒，俊大喜。飛重鎧越馬，潛出賊右，突其陣，所部從之。進大敗，走筠州。飛抵城東，賊出城，布陣十五里，飛設伏，以紅羅為幟，上刺“岳”字，選騎二百，遂幟而前。賊易其少，薄之，伏發(fā)，賊敗走。飛使人呼曰：“不從賊者座，吾不殺汝。”座而降者八萬余人。進以余卒奔成于南康。飛夜引兵至朱家寨，又斬其將趙萬。成聞進敗，自引兵十余萬來，飛與遇于樓子莊，大破成軍，追斬進。成走薊州，降偽齊。
張用寇江西，用亦相人，飛以書諭之曰：“吾與汝同里，南薰門、鐵路步之戰(zhàn)，皆汝所悉。今吾在此，欲戰(zhàn)則出，不戰(zhàn)則降。”用得書曰：“果吾父也”，遂降。
江、淮平，俊奏飛功第一，加神武又軍副統(tǒng)制，留洪州，彈壓盜賊，授親衛(wèi)大夫、建州觀察使，建寇范汝為陷邵武，江西安撫李回檄飛分兵保建昌軍及撫州，飛遣人以“岳”字幟植城門，賊望見，相戒勿犯。賊黨姚達、饒青逼建昌，飛遣王萬、徐慶討擒之。升神武副軍都統(tǒng)制。
二年，賊曹成擁眾十余萬，由江西歷湖湘，據(jù)道、賀二州。命飛權知潭州，兼權荊湖東路安撫總都管，付金字牌、黃旗招成。成聞飛將至，驚曰：“岳家軍來也。”即分道而遁。飛至茶陵，奉招討之，成不從。飛奏：“比年多年招安，故盜力強則肆暴，力屈則就招，茍不略加剿除，蜂起之眾未可遽。”許之。
飛入賀州境，得成諜者，縛之帳下。飛出帳調(diào)兵食，吏曰：“糧盡也，奈何？”飛陽曰：“姑反茶陵。”已而顧諜若失意狀，頓足而入，陰令逸之。諜歸告成，成大喜，期翌日來追。飛命士蓐食，潛趨遶嶺，未明，已至太平場，破其砦（營寨之意）。成據(jù)險拒飛，飛揮兵掩擊，賊大潰。成走北藏嶺、上梧關，遣將迎戰(zhàn)，飛不陣而鼓，士爭奮，奪二隘據(jù)之。成又自桂嶺至北藏嶺，連控隘道，親以十萬之眾守蓬頭嶺。飛部才八千，一鼓登嶺，破其眾，成奔連州。飛謂張憲等曰：“成黨散去，追而殺之，則協(xié)從者可憫，縱之則復聚為盜，。今遣若等誅其酋而撫其眾，慎勿妄殺，累主上保民之仁。”于是憲自賀、連，徐慶自邵、道，王貴自郴、桂，招降者二萬，與飛會連州。進兵追成，成走宣撫司降。時以盛夏行師瘴地，撫循有方，士無一人死癘者，嶺表平。授武安軍承宣使，屯江州。甫入境，安撫李回檄飛捕劇賊馬友、郝通、劉忠、李通、李宗亮、張式，皆平之。
三年春，詔赴行在。江西宣諭劉大中奏：“飛兵有紀律，人恃以安，今赴行在，恐盜復起。”不果行。時虞、吉盜連兵寇掠詢、梅、廣、惠、英、韶、南雄、南安、建昌、汀、邵武諸郡，帝乃傳命飛平之。飛至虔州，固石洞賊彭友悉眾至粵都迎戰(zhàn)，躍馬馳突，飛即馬上擒之，余酋退保固石洞。洞高峻環(huán)水，止一徑可入。飛列騎山下，令皆持滿，黎明，遣死士疾馳登山，賊眾亂，棄山而下，騎兵圍之。賊呼丐命，飛令勿殺，受其降。授徐慶等方略，捕諸郡余賊，皆破降之。初，以隆佑震驚之故，密旨令飛屠虔城。飛請誅首惡而赦脅從，不許；請至三四，帝乃曲赦。人感其德，繪像祠之。余寇高聚、張成犯袁州，飛遣王貴平之。
秋，入見，帝手書“精忠岳飛”字，制旗以賜之。授鎮(zhèn)南軍承宣使。江南西路沿江制置使，又改神武后軍都統(tǒng)制，仍制置使，李山、吳全、吳錫、李橫、牛皋皆隸焉。
偽齊遣李成挾金人入侵，破襄陽、唐、鄧、隨諸州及信陽軍，湖寇楊么亦與偽齊通，欲順流而下，李成又欲自江西路行，趨兩浙與么會。帝命飛為之備。
四年，除兼荊南、鄂岳州制置使。飛奏：“襄陽等六郡為恢復中原基本，今當先取六郡，以除心腹之病。李成遠遁，然后加兵湖湘，以殄群盜。”帝以諭趙鼎，鼎曰：“知上流利害，無如飛者。”遂授黃復州、漢陽軍、德安府制置使。飛渡江中流，顧幕屬曰：“飛不擒賊，不涉此江。”抵郢城下，偽將荊超號“萬人敵”，乘城據(jù)飛、飛鼓眾而登，超投崖死，復 州，遣張憲、徐慶復隨州。飛趨襄陽，李成迎戰(zhàn)，左臨襄江，飛笑曰：“步兵利險阻，騎兵利曠野。成左列騎江岸，右列步平地，雖眾十萬何能為。”舉鞭指王貴曰：“爾以長槍步卒擊其騎兵。”指牛皋曰：“爾以騎兵擊其步卒。”合戰(zhàn)，馬應槍而斃，后騎皆擁入江，步卒死者無數(shù)，成夜遁，復襄陽。劉豫益成兵屯新野，飛與王萬夾擊之，連破其眾。
飛奏：“金賊所愛惟子女金帛，志已驕惰；劉豫偽，人心終不忘宋。如以精兵二十萬，直搗中原，恢復故疆，誠易為力。襄陽、隨等皆膏腴，茍行營田，其利為厚。臣候糧足，即過江北剿敵兵。”時方重深入之舉，而營田之議自是興也。
進兵鄧州，成與金將劉合餑堇列砦拒飛。飛遣王貴、張憲掩擊，賊眾大敗，劉合餑堇僅以身免。賊黨高仲退保鄧城，飛引兵一股拔之，擒高仲，復鄧州。帝聞之，喜曰：“朕素聞岳飛行軍有紀律，未知能破敵如此。”又復唐州、信陽軍。
襄漢平，飛辭制置使，乞委重臣經(jīng)畫荊襄，不許。趙鼎奏：“湖北鄂、岳最為要害，乞令飛屯鄂、岳，不惟江西藉其聲勢，湖、廣、江、浙亦獲安妥。”乃以隨、郢、唐、鄧、信陽并為襄陽府路隸飛，飛移屯鄂，授清遠軍節(jié)度使、湖北路、荊、襄、潭州制置使，封武昌縣開國子。
兀術、劉豫合兵圍廬州，帝手札命飛解圍，飛提兵趨廬，偽齊已趨甲騎五千逼城。飛張“岳”字旗與“精忠”旗，金兵一戰(zhàn)而潰，廬州平。飛奏：“襄陽等六郡人戶闕牛、糧，乞量給官錢，免官私逋負，州縣官以招集流亡為殿最。”
五年，入見，封母國夫人；授飛鎮(zhèn)寧、崇信軍節(jié)度使，湖北路、荊襄潭州制置使，進封武昌郡開國候；又除荊湖南北、襄陽路制置使，神武后軍都統(tǒng)制，命招捕楊么。飛所部皆西北人，不習水戰(zhàn)，飛曰：“兵何常，顧用之何如耳。”先遣使招諭之。賊黨黃佐曰：“岳節(jié)使號令如山，若與之敵，萬無生理，不如往降。節(jié)使誠信，必善遇我。”遂降。飛表授佐武義大夫，單騎按其部，拊佐背曰：“子知逆順者。果能立功，封候豈足道？欲復遣子至湖中，視其可乘者擒之，可勸者招之，如何？”佐感泣，誓以死報。
時張浚以都督軍事至潭，參政席益與浚語，疑飛玩寇，欲以聞。浚曰：“岳候，忠孝人也，兵有深機，胡可易言？”益慚而止。黃佐襲周倫，殺倫，擒其統(tǒng)制陳貴等。飛上其功，遷武功大夫。統(tǒng)制任士安不稟王夑令，軍以此無功。飛鞭士安以餌賊，曰：“三日賊不平，斬汝。”士安宣言：“岳太尉兵二十萬至矣。”賊見止士安軍，并力攻之。飛設伏，士安戰(zhàn)急，伏四起擊賊，賊走。
會招浚還防秋，飛袖小圖示浚，浚欲俟來年議之。飛曰：“已有定畫，都督少留，不八日可破賊。”浚曰：“何言之易？”飛曰：“王四廂以王師攻水寇則難，飛以水寇攻水寇則易。水戰(zhàn)我短彼長，所以難。若因敵將用敵兵，奪其手足之助，離其腹心之托，使孤立，而后以王師乘之，八日之內(nèi)，當俘諸酋。”浚許之。
飛遂如鼎州。黃佐招楊欽來降，飛喜曰：“楊欽驍悍，既降，賊腹心潰也。”表授欽武義大夫，禮遇甚厚，乃復遣歸湖中。兩日，欽說余端、劉詵等降，飛詭罵欽曰：“賊不盡降，何來也？”杖之，復令入湖。是夜，飛掩賊營，降其眾數(shù)萬。么負固不服，方泛舟湖中，以輪激水，其行如飛，旁置撞桿，官舟迎之即碎。飛伐君山木為巨筏，塞賭港義（加三點水），又以腐木亂草浮上流而下，擇水淺處，遣善罵者挑之，且行且罵。賊怒來追，則草木壅積，舟輪礙不行。飛亟遣兵擊之，賊奔港中，為筏所拒。官軍乘筏，張牛革以逼矢石，舉巨木撞其舟，盡壞。么投水，牛皋擒斬之。飛入賊壘，余酋驚曰：“何神也！”俱降。飛親行諸營慰撫之，縱老弱歸田，籍少壯為軍，果八日而賊平，浚嘆曰：“岳候神算也。”初，賊恃其險曰：“欲犯我者，除是飛來。”至是，人以其言為讖（預言之意）。獲賊舟千余，鄂渚水軍為沿江之冠。詔兼蘄、黃制置使，飛以目疾乞辭軍事，不許，加檢校少保，進封公。還軍鄂州，除荊湖南北、襄陽路招討使。
六年，太行山忠義社梁興等百余人，慕飛義率眾來歸。飛入見，面陳：“襄陽自收復后，未置監(jiān)司，州縣無以按察。”帝從之，以李若虛為京西南路提舉兼轉(zhuǎn)運、提刑，又令湖北、襄陽府路自知州、通判以下賢，許飛得自黜X.（任免之義）。
張浚至江上會諸大帥，獨稱飛與韓世忠可倚大事，命飛屯襄陽，以窺中原，曰：“此君素志也。”飛移軍京西，改武勝、定國軍節(jié)度使，除宣撫副使，置司襄陽。命往武昌調(diào)軍。居母憂，降制起復，飛扶梫還廬山，連表乞終喪，不許，累詔趣起，乃就軍。又命宣撫河東，節(jié)制河北路。首遣王貴等攻淲州，下之，獲糧十五萬石，降其眾數(shù)萬。張浚曰：“飛措畫甚大，令已至伊、洛，則太行一帶山營，必有應者。”飛遣楊再興進兵至長水縣，再戰(zhàn)皆捷，中原響應。又遣人焚蔡州糧。
九月，劉豫遣子麟、侄猊分道寇淮西，劉光世欲舍廬州，張俊欲棄吁臺，同奏召飛以兵東下，欲使飛當其鋒，而己得退保。張浚謂：“岳飛一動，則襄漢何所制？”力沮其議。帝慮俊、光世不足任，命飛東下。飛自破曹成、平楊么，凡六年，皆盛夏行師，致目疾，至是，甚；聞詔即日起行，未至，麟敗。飛奏至，帝語趙鼎曰：“劉麟敗北不足喜，諸將知尊朝廷為可喜。”遂賜札，言：“敵兵已去淮，卿不須進發(fā)，其或襄、鄧、陳、蔡有機可乘，從長措置。”飛乃還軍。時偽齊屯兵窺唐州，飛遣王貴、董先等破之，焚其營。奏圖蔡以取中原，不許。飛招貴等還。
七年，入見，帝從容問曰：“卿得良馬否？”飛曰：“臣有二馬，日啖芻豆數(shù)斗，飲泉一斛，然非精潔則不受。介而馳，初不甚疾，比行百里始奮迅，自午至酉，猶可二百里。鞍甲而不息不漢，若無事然。此其受大而不茍取，力裕而不求逞，致遠之材也。不幸相繼以死。今所乘者，日不過數(shù)升，而秣不擇粟，飲不擇泉，攬 未安，踴躍疾驅(qū)，甫百里，力竭汗揣，殆欲斃然。此其寡取易盈，好逞易窮，駑純之材也。”帝稱善，曰：“卿今議論極進。”拜太尉，繼除宣撫使兼營田大使。從幸建康，以王德、酈瓊兵隸飛，詔諭德等曰：“聽飛號令，如朕親行。”
飛數(shù)見帝,論恢復之略。又手疏言：“金人所以立劉豫于河南,蓋欲荼毒中原，以中國攻中國，粘罕因得休兵觀釁。臣欲隆下假臣月日，便則提兵趨京、洛，據(jù)河陽、陜府、潼關，以號召五路叛將o叛將既還，遣王師前進，彼必棄汴而走河北，京畿、陜右可以盡復。然后分兵浚、滑，經(jīng)略兩河，如此則劉豫成擒，金人可滅，社穰長久之計，實在此舉。”帝答曰：“有臣如此，顧復何憂，進止之機，朕不中制。”又召至寢閣命之曰：“中興之事，一以委卿。”命節(jié)制光州。
飛方圖大舉，會秦檜主和，遂不以德、瓊兵隸飛。詔詣都督府與張浚議事，浚謂飛曰：“王德淮西軍所服，浚欲以為都統(tǒng)，而命呂祉以督府參謀領之，如何?”飛曰：“德與瓊素不相下，一旦揠之在上，則必爭。呂尚書不習軍旅，恐不足服眾。”浚曰：“張宣撫如何?”飛曰：“暴而寡謀，尤瓊所不服。”浚曰：“然則楊沂中爾?”飛曰：“沂中視德等爾,豈能馭此軍?”浚艴然曰：“浚固知非太尉不可。”飛曰：“都督以正問飛，不敢不盡其愚，豈以得兵為念耶?”即日上章乞解兵，終喪服，以張憲攝軍事，步歸，廬母墓側(cè)。浚怒，奏以張宗元為宣撫判官，監(jiān)其軍。
帝累詔趣飛還職，飛力辭，詔慕屬造廬以死請，凡六日，飛趨朝待罪，帝慰遣之。宗元還言：“將和士銳，人懷忠孝，皆飛訓養(yǎng)所致。”帝大悅。飛奏：“比者寢閣之命，咸謂圣斷己堅，何至今尚未決?臣愿提兵進討，順天道，因人心，以直為老壯，以逆順為強弱，萬全之效可必。”又奏：“錢塘僻在海隅，非用武地。愿陛下建都上游，用漢光武故事，親率六軍，往來督戰(zhàn)。庶將士知圣意所向，人人用命。”未報而酈瓊叛，浚始悔。飛復奏：“愿進屯淮甸,伺便擊瓊，期于破滅。”不許，詔駐師江州為淮、浙援。
飛知劉豫結(jié)粘罕，而戊術惡劉豫，可以間而動。會軍中得兀術諜者，飛陽責之曰：“汝非吾軍中人張斌耶?吾向遣汝至齊，約誘至四太子，汝往不復來。吾繼遣人問，齊已許我，今冬以會合寇江為名，致四太子于清河。汝所持書競不至，何背我耶?”諜冀緩死，即詭服。乃作蠟書，言與劉豫同謀誅兀術事，因謂諜曰：“吾今貸汝。”復遣至齊，問舉兵期，掛（力刀）股納書，戎勿泄。諜歸，以書示兀術，大驚，馳白其主，遂廢豫。飛奏：“宜乘廢豫之際，搗其不備，長驅(qū)以取原。”不報。
八年，還軍鄂州o王庶視師江、淮，飛與庶書：“今歲若不舉兵，當納節(jié)請閑。”庶甚壯之。秋，召赴行在，命詣資善堂見皇太子。飛退而喜曰：“社稷得人矣，中興基業(yè)，其在是乎?”會金遣使將歸河南地，飛言：“金人不可信，和好不可恃，相臣謀國不臧，恐貽后世譏,。”檜銜之。
九年，以復河南，大赦。飛表謝，寓和議不便之意，有“唾手燕云，復仇報國”之語。授開府儀同三司，飛力辭，謂：“今日之事，可危而不可安；可憂而不可賀；可訓兵士，謹備不虞，而不可論功行賞，取笑敵人。”三詔不受，帝溫言獎諭，乃受。會遣士拜諸陵，飛請以輕騎從，實欲觀釁以伐謀。又奏：“金人無事請和，此必有肘腋之虞，名以地歸我，實寄之也。”檜白帝止其行。
十年，金人攻拱、毫，劉畸告急，命飛馳援，飛遣張憲、姚政赴之。帝賜札曰：“設施之方，一以委卿，朕不遙度。”飛乃遣王貴、牛泉、董先、楊再興、孟邦杰、李寶等，分布經(jīng)略西京、汝、鄭、穎昌、陳、曹、光、蔡諸郡；又命梁興渡河，糾合忠義社，取河東、北州縣。又遣兵東援劉畸，西援郭浩，自以其軍長驅(qū)以闕中原。將發(fā)，密奏言：“先正國本以安人心，然后不常厥居，以示無忘復仇之意。”帝得奏，大褒其忠，授少保，河南府路、陜西、河東北路招討使，尋改河南、北諸路招討使。未幾，所遣諸將相繼奏捷。大軍在穎昌,諸將分道出戰(zhàn)，飛自以輕騎駐堰城，兵勢甚銳。
兀術大懼，會龍虎大王議，以為諸帥易與，獨飛不可當，欲誘致其師，并力一戰(zhàn)。中外聞之，大懼，詔飛審處自圖。飛曰：“金人伎窮矣。”乃日出挑戰(zhàn)，且罵之。兀,術怒,，合龍虎大王、蓋天大王與韓常之兵逼堰城。飛遣子云領騎兵直貫其陣，戒之曰：“不勝,先斬汝!”鏖戰(zhàn)數(shù)十合，賊尸布野。
初，兀術有勁軍，皆重鎧，貫以韋索，三人為聯(lián)，號“拐子馬”，官軍不能當o是役也，以萬五千騎來，飛戒步卒以麻札刀入陣，勿仰視，第剁馬足。拐子馬相連，一馬仆，二馬不能行，官軍奮擊，遂大敗之。兀術大慟曰：“自海上起兵，皆以此勝，今已矣!”兀術益兵來，部將王剛以五十騎硯敵，遇之，奮斬其將。飛時出視戰(zhàn)地，望見黃塵蔽天，自以四十騎突戰(zhàn)，敗之。
方堰城再捷，飛謂云曰：“賊屢敗，必還攻穎昌，汝宜速援王貴。”既而兀術果至，貴將游突、云將背鬼戰(zhàn)于城西。云以騎兵八百挺前決戰(zhàn)，步軍張左右翼繼之，殺兀術婿夏金吾、副統(tǒng)軍粘罕索勃堇，兀術遁去。梁興會太行忠義及兩河豪杰等，累戰(zhàn)皆捷，中原大震。飛奏：“興等過河，人心愿歸朝廷。金兵累敗，兀術等皆令老少北去，正中興之機。”飛進軍朱仙鎮(zhèn)，距汴京四十五里，與兀術對壘而陣，遣驍將以背鬼騎五百奮擊，大破之，兀術遁還汴京。飛檄陵臺令行視諸陵，葺治之。
先是，紹興五年，飛遣梁興等布德意，招結(jié)兩河豪杰，韋銓、孫謀等斂兵固堡，以待王師，李通、胡清、李寶、李興、張恩、孫琪等舉眾來歸。金人動息，山川險要，一時皆得其實。盡磁、相、開德、澤、游、晉、絡、汾、隱之境，皆期日興兵，與官軍會。其所揭旗以“岳”為號，父老百姓爭挽車牽牛，載糧以饋義軍，頂盆焚香迎候者，充滿道路。自燕以南,金號令不行，兀術欲簽軍以抗飛，河北無一人從者。乃嘆曰：“自我起北方以來，未有如今日之挫X(左“血”右“刃”)。”金帥烏陵思謀素號桀黠，亦不能制其下，但諭之曰：“毋輕動，俟岳家軍來即降。”金統(tǒng)制王鎮(zhèn)、統(tǒng)領崔慶、將官李凱、崔虎、華旺等皆率所部降，以至禁衛(wèi)龍虎大王下忔查千戶高勇之屬，皆密受飛旗膀，自北方來降。金將軍韓常欲以五萬眾內(nèi)附。飛大喜，語其下曰：“直抵黃龍府，與諸君痛飲爾!”
方指日渡河，而檜欲畫淮以北棄之，風臺臣請班師。飛奏：“金人銳氣沮喪，盡棄輜重，疾走渡河，豪杰向風，士卒用命，時不再來，機難輕失。”檜知飛志銳不可回，乃先請張俊，楊沂中等歸，而后言飛孤軍不可久留，乞令班師。一日奉十二金字牌，飛憤惋泣下，東向再拜曰：“十年之力，廢于一旦。”飛班師，民遮馬慟哭，訴曰：“我等戴香盆、運糧草以迎官軍，金人悉知之。相公去，我輩XX（大意是不能活）。”飛亦悲泣，取詔示之曰：“吾不得擅留。”哭聲震野，飛留五日以待其徙，從而南者如市，亟奏以漢上六郡閑田處之。
方兀術棄汴去，有書生叩馬曰：“太子毋走，岳少保且退矣。”兀術曰：“岳少保以五百騎破吾十萬，京城日夜望其來，何謂可守?”生曰：“自古未有權臣在內(nèi)，而大將能立功于外者，岳少保且不免，況欲成功乎?”兀術悟，遂留。飛既歸，所得州縣旋復失之。飛力請解兵柄，不許，自廬入見，帝問之，飛拜謝而已o
十一年，諜報金分道渡淮，飛請合諸帥之兵破敵。兀術、韓常與龍虎大王疾驅(qū)至廬，帝趣飛應援，凡十七札。飛策金人舉國南來，巢穴必虛，若長驅(qū)京、洛以搗之，彼必奔命，可坐而敝。時飛方苦寒嗽，力疾而行。又恐帝急于退敵，乃奏：“臣如搗虛，勢必得利，若以為敵方在近，未暇遠圖，欲乞親至薪、黃，以議攻卻。”帝得奏大喜，賜札曰：“卿苦寒疾，乃為朕行，國爾忘身，誰如卿者?”師至廬州，金兵望風而遁。飛還兵于舒以俟命，帝又賜札，以飛小心恭謹、不專進退為得體。兀術破濠州，張俊駐軍黃連鎮(zhèn)，不敢進；楊沂中遇伏而敗，帝命飛救之。金人聞飛至，又遁。
時和議既決，檜患飛異己，乃密奏召三大將論功行賞。韓世忠、張俊已至，飛獨后，檜又用參政王次翁計，俟之六七日。既至，授樞密副使，位參知政事上，飛固請還兵柄。五月，詔同俊往楚州措置邊防，總韓世忠軍還駐鎮(zhèn)江o
初，飛在諸將中年最少，以列校拔起，累立顯功，世忠、俊不能平，飛屈己下之，幕中輕銳教飛勿苦降意。金人攻淮西，俊分地也，俊始不敢行，師卒無功。飛聞命即行，遂解廬州圍，帝授飛兩鎮(zhèn)節(jié)，俊益恥o楊么平，飛獻俊、世忠樓船各一，兵械畢備，世忠大悅，俊反忌之。淮西之役，俊以前途糧乏術（言旁）飛，飛不為止，帝賜札褒諭，有曰：“轉(zhuǎn)餉艱阻，卿不復顧。”俊疑飛漏言，還朝，反倡言飛逗遛不進，以乏餉為辭。至視世忠軍，俊知世忠忤檜，欲與飛分其背鬼軍，飛義不肯，俊大不悅。及同行楚州城，俊欲修城為備，飛曰：“當戮力以圖恢復，豈可為退保計?”俊變色。
會世忠軍吏景著與總領胡紡言：“二樞密若分世忠軍，恐至生事。”紡上之朝，檜捕著下大理寺，將以扇搖誣世忠。飛馳書告以檜意，世忠見帝自明。俊于是大憾飛，遂倡言飛議棄山陽，且密以飛報世忠事告檜，檜大怒。
初，檜逐趙鼎，飛每對客嘆息，又以恢復為己任，不肯附和議。讀檜奏，至“德無常師，主善為師”之語，惡其欺罔，曰：“君臣大倫，根于天性，大臣而忍面謾其主耶!”兀術遺檜書曰：“汝朝夕以和請，而岳飛方為河北圖，必殺飛，始可和。”檜亦以飛不死，終梗和議，己必及禍，故力謀殺之。以諫議大夫萬俟卨與飛有怨，風卨劾飛，又風中丞何鑄、侍御史羅汝楫交章彈論，大率謂：“今春金人攻淮西，飛略至舒、蔪而不進，比與俊按兵淮上，又欲棄山陽而不守。”飛累章請罷樞柄，尋還兩鎮(zhèn)節(jié)，充萬壽觀使、奉朝請。檜志未伸也，又諭張俊令劫王貴、誘王俊誣告張憲謀還飛兵。
檜遣使捕飛父子證張憲事，使者至，飛笑曰：“皇天后土，可表此心。”初命何鑄鞠之，飛裂裳以背示鑄，有"盡忠報國"四大字，深入膚理。既而閱實無左驗，鑄明其無辜。改命萬其卨。卨誣：飛與憲書，令虛中探報以動朝廷，云與憲書，令措置使飛還軍；且言其書己焚......
全文太長，無法提供譯文．連原文都寫不下，請理解！
【宋史.岳飛傳】
岳飛字鵬舉，相州湯陰人。世力農(nóng)。父和，能節(jié)食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之；貰其財者不責償。飛生時，有大禽若鵠，飛鳴室上，因以為名。未彌月，河決內(nèi)黃，水暴至，母姚抱飛座翁中，沖濤及岸得免，人異之。
少負氣節(jié)，沉厚寡言，家貧力學，尤好【左氏春秋】、孫吳兵法。生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩八石。學射與周侗，盡其術，能左右射。侗死，溯望設祭于其冢。父義之，曰：“汝為時用，其徇國死義乎。”
宣和四年，真定宣撫劉浩募敢戰(zhàn)士，飛應募。相有劇賊陶俊、賈進和，飛請百騎滅之。遣卒偽為商入賊境，賊掠以沖隊伍。飛遣百人伏山下，自領數(shù)十騎逼賊壘。賊出戰(zhàn)，飛陽北，賊來追之，伏兵起，先所遣卒擒俊及進和以歸。
康王至相，飛因劉浩見，命招賊吉青，青以眾三百八十人降。補承信郎。以鐵騎三百往李固渡嘗敵，敗之。從浩解東京圍，與敵相持與滑南，領百騎習兵河上。敵猝至，飛麾其徒曰：“敵雖眾，未知吾虛實，當及其未定擊之。”乃獨馳迎敵。有梟將舞刀而前，飛斬之，敵大敗。遷秉義郎，隸留守宗澤。戰(zhàn)開德、曹州皆有功，澤大奇之，曰：“爾勇智才藝，古良將不能過，然好野戰(zhàn)，非萬全之計。”因授以陣圖。飛曰：“陣而后戰(zhàn)，兵之常法，運用之妙，存乎于心。”澤是其言。
康王繼位，飛上書數(shù)千言，大略謂：“陛下已登大寶，社稷有主，已足伐敵之謀，而勤王之師日集，彼方謂吾素弱，宜乘其怠擊之。黃潛善、汪伯彥輩不能承圣意恢復，奉車駕日益南，恐不足系中原之望。臣愿陛下乘敵穴未固，親率六軍北渡，則將士作氣，中原可復。”書聞，以越職奪官歸。
詣河北招討使張所，所待以國士，借補修武郎，充中軍統(tǒng)領。所問曰：“汝能敵幾何？”飛曰：“勇不足恃，用兵在先定謀，欒枝柴以敗荊，莫傲采樵以致絞，皆謀定也。”所然曰：“君殆非行伍中人。”飛因說之曰：“國家都汴，恃河北以為固。茍馮居要沖，峙列重鎮(zhèn)，一城受圍，則諸城或撓或救，金人不能窺河南，而京師根本之地固也。招撫誠能提兵壓境，飛惟命是從。”所大喜，借補武經(jīng)郎。
命從王彥渡河，至新鄉(xiāng)，金兵盛，彥不敢進。飛獨引所部鏖戰(zhàn)，奪其X（打不出字，該字意思為“旗幟”）而舞，諸軍爭奮，遂拔新鄉(xiāng)。翌日，戰(zhàn)候兆川，身被十余創(chuàng)，士皆死戰(zhàn)，又敗敵。夜屯石門山下，或傳金兵復至，一軍皆驚，飛堅臥不動，金兵卒不來。食盡，走彥壁乞糧，彥不許。飛引兵益北，戰(zhàn)于太行山，擒金將拓跋耶烏。居數(shù)日，復遇敵，飛單騎持丈八鐵槍，刺殺黑風大王，敵眾敗走。飛自知與彥有X（過節(jié)），復歸宗澤，為留守司統(tǒng)制。澤卒，杜充代之，飛居故職。
二年，戰(zhàn)阼城，又戰(zhàn)黑龍?zhí)叮源蠼荨拈偩┍Ｗo陵寢，大戰(zhàn)汜水關，射斃金將，大破其眾。駐軍竹蘆渡，與敵相持，選精銳三百伏山下，令各以薪交縛兩束，夜半，燃四端而舉之。金人疑援兵至，驚潰。
三年，賊王善、曹成、孔彥舟等合眾五十萬，薄南薰門。飛所部僅八百，眾懼不敵，飛曰：“吾為諸君破之”，左挾弓，右運矛，橫沖其陣，賊亂，大敗之。又擒杜叔五、孫海于東明。借補英州刺使。王善圍陳州，飛戰(zhàn)于清河，擒其將孫勝、孫清，授真刺使。
杜充將還建康，飛曰：“中原地尺寸不可棄，今一舉足，此地非我有，他日欲復取之，非數(shù)十萬眾不可。”充不聽，遂與俱歸。師次鐵路步，遇賊張用，至六合遇李成，與戰(zhàn)，皆敗之。成又遣輕騎劫憲臣犒軍銀帛，飛進兵掩擊之，成奔江西。時命充守建康，金人與成合寇烏江，充閉門不出。飛泣諫請視師，充竟不出。金人遂由馬家渡渡江，充遣飛等迎戰(zhàn)，王躞先遁，諸將皆潰，獨飛力戰(zhàn)。
會充已降金，諸將多行剽掠，惟飛軍秋毫無所犯。兀術趨杭州，飛要擊至廣德境中，六戰(zhàn)皆捷，擒其將王權，俘簽軍首領四十余。察其可用者，結(jié)以恩遣還，令夜縱火，飛乘亂縱擊，大敗之。駐軍鐘村，軍見無糧，將士忍饑，不敢擾民。金所籍兵相謂曰：“此岳爺爺軍。”爭來降附。
四年，兀術攻常州，宜興令迎飛移屯焉。盜郭吉聞飛來，遁入湖，飛遣王貴、傅慶追破之，又遣辯士馬皋、林聚盡降其眾。有張威武者不從，飛單騎入其營，斬之。避地者賴以免，圖飛像祠之。
金人再攻常州，飛四戰(zhàn)皆捷；尾襲于鎮(zhèn)江東，又捷；戰(zhàn)于清水亭，又大捷，橫尸十五里。兀術趨建康，飛設伏牛頭山待之。夜，令百人黑衣混金營中擾之，金兵驚，自相攻擊。兀術次龍灣，飛以騎三百、步兵兩千馳至新城，大破之。兀術奔淮西，遂復建康。飛奏：“建康為要害之地，宜選兵固守，乃益兵守淮，拱護腹心。”帝嘉納。兀術歸，邀擊于靜安，敗之。
詔討戚芳，飛以三千人營于苦嶺。方盾，俄益兵來，飛自領兵千人，戰(zhàn)數(shù)十合，皆捷。會張俊兵至，方遂降。范宗尹言張俊自浙西來，盛稱飛可用，遷通、泰鎮(zhèn)撫使兼知泰州。飛辭，乞淮南東路一重難任使，收復本路州郡，乘機漸進，使山東、河北、河東、京畿等路次第而復。
會金攻楚急，詔張俊援之。俊辭，乃遣飛行，而命劉光世出兵援飛。飛屯三墩為楚援，尋抵承州，三戰(zhàn)三捷，殺高太保，付酋長七十余人。光世等皆不敢前，飛師孤力寡，楚遂陷。詔飛還守通、泰，有旨可守即守，如不可，但于沙州保護百姓，伺便掩擊。飛以泰無險可恃，退保柴墟，戰(zhàn)于南霸橋，金大敗。渡百姓于沙上，飛以精騎二百殿，金兵不敢近，飛以泰州失守待罪。
紹興元年，張俊請飛同討李成。時成將馬進犯洪州，連營西山。飛曰：“賊貪而不慮后，若以騎兵自上流斷生米渡，出其不意，破之必也。”飛請自為先鋒，俊大喜。飛重鎧越馬，潛出賊右，突其陣，所部從之。進大敗，走筠州。飛抵城東，賊出城，布陣十五里，飛設伏，以紅羅為幟，上刺“岳”字，選騎二百，遂幟而前。賊易其少，薄之，伏發(fā)，賊敗走。飛使人呼曰：“不從賊者座，吾不殺汝。”座而降者八萬余人。進以余卒奔成于南康。飛夜引兵至朱家寨，又斬其將趙萬。成聞進敗，自引兵十余萬來，飛與遇于樓子莊，大破成軍，追斬進。成走薊州，降偽齊。
張用寇江西，用亦相人，飛以書諭之曰：“吾與汝同里，南薰門、鐵路步之戰(zhàn)，皆汝所悉。今吾在此，欲戰(zhàn)則出，不戰(zhàn)則降。”用得書曰：“果吾父也”，遂降。
江、淮平，俊奏飛功第一，加神武又軍副統(tǒng)制，留洪州，彈壓盜賊，授親衛(wèi)大夫、建州觀察使，建寇范汝為陷邵武，江西安撫李回檄飛分兵保建昌軍及撫州，飛遣人以“岳”字幟植城門，賊望見，相戒勿犯。賊黨姚達、饒青逼建昌，飛遣王萬、徐慶討擒之。升神武副軍都統(tǒng)制。
二年，賊曹成擁眾十余萬，由江西歷湖湘，據(jù)道、賀二州。命飛權知潭州，兼權荊湖東路安撫總都管，付金字牌、黃旗招成。成聞飛將至，驚曰：“岳家軍來也。”即分道而遁。飛至茶陵，奉招討之，成不從。飛奏：“比年多年招安，故盜力強則肆暴，力屈則就招，茍不略加剿除，蜂起之眾未可遽。”許之。
飛入賀州境，得成諜者，縛之帳下。飛出帳調(diào)兵食，吏曰：“糧盡也，奈何？”飛陽曰：“姑反茶陵。”已而顧諜若失意狀，頓足而入，陰令逸之。諜歸告成，成大喜，期翌日來追。飛命士蓐食，潛趨遶嶺，未明，已至太平場，破其砦（營寨之意）。成據(jù)險拒飛，飛揮兵掩擊，賊大潰。成走北藏嶺、上梧關，遣將迎戰(zhàn)，飛不陣而鼓，士爭奮，奪二隘據(jù)之。成又自桂嶺至北藏嶺，連控隘道，親以十萬之眾守蓬頭嶺。飛部才八千，一鼓登嶺，破其眾，成奔連州。飛謂張憲等曰：“成黨散去，追而殺之，則協(xié)從者可憫，縱之則復聚為盜，。今遣若等誅其酋而撫其眾，慎勿妄殺，累主上保民之仁。”于是憲自賀、連，徐慶自邵、道，王貴自郴、桂，招降者二萬，與飛會連州。進兵追成，成走宣撫司降。時以盛夏行師瘴地，撫循有方，士無一人死癘者，嶺表平。授武安軍承宣使，屯江州。甫入境，安撫李回檄飛捕劇賊馬友、郝通、劉忠、李通、李宗亮、張式，皆平之。
三年春，詔赴行在。江西宣諭劉大中奏：“飛兵有紀律，人恃以安，今赴行在，恐盜復起。”不果行。時虞、吉盜連兵寇掠詢、梅、廣、惠、英、韶、南雄、南安、建昌、汀、邵武諸郡，帝乃傳命飛平之。飛至虔州，固石洞賊彭友悉眾至粵都迎戰(zhàn)，躍馬馳突，飛即馬上擒之，余酋退保固石洞。洞高峻環(huán)水，止一徑可入。飛列騎山下，令皆持滿，黎明，遣死士疾馳登山，賊眾亂，棄山而下，騎兵圍之。賊呼丐命，飛令勿殺，受其降。授徐慶等方略，捕諸郡余賊，皆破降之。初，以隆佑震驚之故，密旨令飛屠虔城。飛請誅首惡而赦脅從，不許；請至三四，帝乃曲赦。人感其德，繪像祠之。余寇高聚、張成犯袁州，飛遣王貴平之。
秋，入見，帝手書“精忠岳飛”字，制旗以賜之。授鎮(zhèn)南軍承宣使。江南西路沿江制置使，又改神武后軍都統(tǒng)制，仍制置使，李山、吳全、吳錫、李橫、牛皋皆隸焉。
偽齊遣李成挾金人入侵，破襄陽、唐、鄧、隨諸州及信陽軍，湖寇楊么亦與偽齊通，欲順流而下，李成又欲自江西路行，趨兩浙與么會。帝命飛為之備。
四年，除兼荊南、鄂岳州制置使。飛奏：“襄陽等六郡為恢復中原基本，今當先取六郡，以除心腹之病。李成遠遁，然后加兵湖湘，以殄群盜。”帝以諭趙鼎，鼎曰：“知上流利害，無如飛者。”遂授黃復州、漢陽軍、德安府制置使。飛渡江中流，顧幕屬曰：“飛不擒賊，不涉此江。”抵郢城下，偽將荊超號“萬人敵”，乘城據(jù)飛、飛鼓眾而登，超投崖死，復 州，遣張憲、徐慶復隨州。飛趨襄陽，李成迎戰(zhàn)，左臨襄江，飛笑曰：“步兵利險阻，騎兵利曠野。成左列騎江岸，右列步平地，雖眾十萬何能為。”舉鞭指王貴曰：“爾以長槍步卒擊其騎兵。”指牛皋曰：“爾以騎兵擊其步卒。”合戰(zhàn)，馬應槍而斃，后騎皆擁入江，步卒死者無數(shù)，成夜遁，復襄陽。劉豫益成兵屯新野，飛與王萬夾擊之，連破其眾。
飛奏：“金賊所愛惟子女金帛，志已驕惰；劉豫偽，人心終不忘宋。如以精兵二十萬，直搗中原，恢復故疆，誠易為力。襄陽、隨等皆膏腴，茍行營田，其利為厚。臣候糧足，即過江北剿敵兵。”時方重深入之舉，而營田之議自是興也。
進兵鄧州，成與金將劉合餑堇列砦拒飛。飛遣王貴、張憲掩擊，賊眾大敗，劉合餑堇僅以身免。賊黨高仲退保鄧城，飛引兵一股拔之，擒高仲，復鄧州。帝聞之，喜曰：“朕素聞岳飛行軍有紀律，未知能破敵如此。”又復唐州、信陽軍。
襄漢平，飛辭制置使，乞委重臣經(jīng)畫荊襄，不許。趙鼎奏：“湖北鄂、岳最為要害，乞令飛屯鄂、岳，不惟江西藉其聲勢，湖、廣、江、浙亦獲安妥。”乃以隨、郢、唐、鄧、信陽并為襄陽府路隸飛，飛移屯鄂，授清遠軍節(jié)度使、湖北路、荊、襄、潭州制置使，封武昌縣開國子。
兀術、劉豫合兵圍廬州，帝手札命飛解圍，飛提兵趨廬，偽齊已趨甲騎五千逼城。飛張“岳”字旗與“精忠”旗，金兵一戰(zhàn)而潰，廬州平。飛奏：“襄陽等六郡人戶闕牛、糧，乞量給官錢，免官私逋負，州縣官以招集流亡為殿最。”
五年，入見，封母國夫人；授飛鎮(zhèn)寧、崇信軍節(jié)度使，湖北路、荊襄潭州制置使，進封武昌郡開國候；又除荊湖南北、襄陽路制置使，神武后軍都統(tǒng)制，命招捕楊么。飛所部皆西北人，不習水戰(zhàn)，飛曰：“兵何常，顧用之何如耳。”先遣使招諭之。賊黨黃佐曰：“岳節(jié)使號令如山，若與之敵，萬無生理，不如往降。節(jié)使誠信，必善遇我。”遂降。飛表授佐武義大夫，單騎按其部，拊佐背曰：“子知逆順者。果能立功，封候豈足道？欲復遣子至湖中，視其可乘者擒之，可勸者招之，如何？”佐感泣，誓以死報。
時張浚以都督軍事至潭，參政席益與浚語，疑飛玩寇，欲以聞。浚曰：“岳候，忠孝人也，兵有深機，胡可易言？”益慚而止。黃佐襲周倫，殺倫，擒其統(tǒng)制陳貴等。飛上其功，遷武功大夫。統(tǒng)制任士安不稟王夑令，軍以此無功。飛鞭士安以餌賊，曰：“三日賊不平，斬汝。”士安宣言：“岳太尉兵二十萬至矣。”賊見止士安軍，并力攻之。飛設伏，士安戰(zhàn)急，伏四起擊賊，賊走。
會招浚還防秋，飛袖小圖示浚，浚欲俟來年議之。飛曰：“已有定畫，都督少留，不八日可破賊。”浚曰：“何言之易？”飛曰：“王四廂以王師攻水寇則難，飛以水寇攻水寇則易。水戰(zhàn)我短彼長，所以難。若因敵將用敵兵，奪其手足之助，離其腹心之托，使孤立，而后以王師乘之，八日之內(nèi)，當俘諸酋。”浚許之。
飛遂如鼎州。黃佐招楊欽來降，飛喜曰：“楊欽驍悍，既降，賊腹心潰也。”表授欽武義大夫，禮遇甚厚，乃復遣歸湖中。兩日，欽說余端、劉詵等降，飛詭罵欽曰：“賊不盡降，何來也？”杖之，復令入湖。是夜，飛掩賊營，降其眾數(shù)萬。么負固不服，方泛舟湖中，以輪激水，其行如飛，旁置撞桿，官舟迎之即碎。飛伐君山木為巨筏，塞賭港義（加三點水），又以腐木亂草浮上流而下，擇水淺處，遣善罵者挑之，且行且罵。賊怒來追，則草木壅積，舟輪礙不行。飛亟遣兵擊之，賊奔港中，為筏所拒。官軍乘筏，張牛革以逼矢石，舉巨木撞其舟，盡壞。么投水，牛皋擒斬之。飛入賊壘，余酋驚曰：“何神也！”俱降。飛親行諸營慰撫之，縱老弱歸田，籍少壯為軍，果八日而賊平，浚嘆曰：“岳候神算也。”初，賊恃其險曰：“欲犯我者，除是飛來。”至是，人以其言為讖（預言之意）。獲賊舟千余，鄂渚水軍為沿江之冠。詔兼蘄、黃制置使，飛以目疾乞辭軍事，不許，加檢校少保，進封公。還軍鄂州，除荊湖南北、襄陽路招討使。
六年，太行山忠義社梁興等百余人，慕飛義率眾來歸。飛入見，面陳：“襄陽自收復后，未置監(jiān)司，州縣無以按察。”帝從之，以李若虛為京西南路提舉兼轉(zhuǎn)運、提刑，又令湖北、襄陽府路自知州、通判以下賢，許飛得自黜X.（任免之義）。
張浚至江上會諸大帥，獨稱飛與韓世忠可倚大事，命飛屯襄陽，以窺中原，曰：“此君素志也。”飛移軍京西，改武勝、定國軍節(jié)度使，除宣撫副使，置司襄陽。命往武昌調(diào)軍。居母憂，降制起復，飛扶梫還廬山，連表乞終喪，不許，累詔趣起，乃就軍。又命宣撫河東，節(jié)制河北路。首遣王貴等攻淲州，下之，獲糧十五萬石，降其眾數(shù)萬。張浚曰：“飛措畫甚大，令已至伊、洛，則太行一帶山營，必有應者。”飛遣楊再興進兵至長水縣，再戰(zhàn)皆捷，中原響應。又遣人焚蔡州糧。
九月，劉豫遣子麟、侄猊分道寇淮西，劉光世欲舍廬州，張俊欲棄吁臺，同奏召飛以兵東下，欲使飛當其鋒，而己得退保。張浚謂：“岳飛一動，則襄漢何所制？”力沮其議。帝慮俊、光世不足任，命飛東下。飛自破曹成、平楊么，凡六年，皆盛夏行師，致目疾，至是，甚；聞詔即日起行，未至，麟敗。飛奏至，帝語趙鼎曰：“劉麟敗北不足喜，諸將知尊朝廷為可喜。”遂賜札，言：“敵兵已去淮，卿不須進發(fā)，其或襄、鄧、陳、蔡有機可乘，從長措置。”飛乃還軍。時偽齊屯兵窺唐州，飛遣王貴、董先等破之，焚其營。奏圖蔡以取中原，不許。飛招貴等還。
七年，入見，帝從容問曰：“卿得良馬否？”飛曰：“臣有二馬，日啖芻豆數(shù)斗，飲泉一斛，然非精潔則不受。介而馳，初不甚疾，比行百里始奮迅，自午至酉，猶可二百里。鞍甲而不息不漢，若無事然。此其受大而不茍取，力裕而不求逞，致遠之材也。不幸相繼以死。今所乘者，日不過數(shù)升，而秣不擇粟，飲不擇泉，攬 未安，踴躍疾驅(qū)，甫百里，力竭汗揣，殆欲斃然。此其寡取易盈，好逞易窮，駑純之材也。”帝稱善，曰：“卿今議論極進。”拜太尉，繼除宣撫使兼營田大使。從幸建康，以王德、酈瓊兵隸飛，詔諭德等曰：“聽飛號令，如朕親行。”
飛數(shù)見帝,論恢復之略。又手疏言：“金人所以立劉豫于河南,蓋欲荼毒中原，以中國攻中國，粘罕因得休兵觀釁。臣欲隆下假臣月日，便則提兵趨京、洛，據(jù)河陽、陜府、潼關，以號召五路叛將o叛將既還，遣王師前進，彼必棄汴而走河北，京畿、陜右可以盡復。然后分兵浚、滑，經(jīng)略兩河，如此則劉豫成擒，金人可滅，社穰長久之計，實在此舉。”帝答曰：“有臣如此，顧復何憂，進止之機，朕不中制。”又召至寢閣命之曰：“中興之事，一以委卿。”命節(jié)制光州。
飛方圖大舉，會秦檜主和，遂不以德、瓊兵隸飛。詔詣都督府與張浚議事，浚謂飛曰：“王德淮西軍所服，浚欲以為都統(tǒng)，而命呂祉以督府參謀領之，如何?”飛曰：“德與瓊素不相下，一旦揠之在上，則必爭。呂尚書不習軍旅，恐不足服眾。”浚曰：“張宣撫如何?”飛曰：“暴而寡謀，尤瓊所不服。”浚曰：“然則楊沂中爾?”飛曰：“沂中視德等爾,豈能馭此軍?”浚艴然曰：“浚固知非太尉不可。”飛曰：“都督以正問飛，不敢不盡其愚，豈以得兵為念耶?”即日上章乞解兵，終喪服，以張憲攝軍事，步歸，廬母墓側(cè)。浚怒，奏以張宗元為宣撫判官，監(jiān)其軍。
帝累詔趣飛還職，飛力辭，詔慕屬造廬以死請，凡六日，飛趨朝待罪，帝慰遣之。宗元還言：“將和士銳，人懷忠孝，皆飛訓養(yǎng)所致。”帝大悅。飛奏：“比者寢閣之命，咸謂圣斷己堅，何至今尚未決?臣愿提兵進討，順天道，因人心，以直為老壯，以逆順為強弱，萬全之效可必。”又奏：“錢塘僻在海隅，非用武地。愿陛下建都上游，用漢光武故事，親率六軍，往來督戰(zhàn)。庶將士知圣意所向，人人用命。”未報而酈瓊叛，浚始悔。飛復奏：“愿進屯淮甸,伺便擊瓊，期于破滅。”不許，詔駐師江州為淮、浙援。
飛知劉豫結(jié)粘罕，而戊術惡劉豫，可以間而動。會軍中得兀術諜者，飛陽責之曰：“汝非吾軍中人張斌耶?吾向遣汝至齊，約誘至四太子，汝往不復來。吾繼遣人問，齊已許我，今冬以會合寇江為名，致四太子于清河。汝所持書競不至，何背我耶?”諜冀緩死，即詭服。乃作蠟書，言與劉豫同謀誅兀術事，因謂諜曰：“吾今貸汝。”復遣至齊，問舉兵期，掛（力刀）股納書，戎勿泄。諜歸，以書示兀術，大驚，馳白其主，遂廢豫。飛奏：“宜乘廢豫之際，搗其不備，長驅(qū)以取原。”不報。
八年，還軍鄂州o王庶視師江、淮，飛與庶書：“今歲若不舉兵，當納節(jié)請閑。”庶甚壯之。秋，召赴行在，命詣資善堂見皇太子。飛退而喜曰：“社稷得人矣，中興基業(yè)，其在是乎?”會金遣使將歸河南地，飛言：“金人不可信，和好不可恃，相臣謀國不臧，恐貽后世譏,。”檜銜之。
九年，以復河南，大赦。飛表謝，寓和議不便之意，有“唾手燕云，復仇報國”之語。授開府儀同三司，飛力辭，謂：“今日之事，可危而不可安；可憂而不可賀；可訓兵士，謹備不虞，而不可論功行賞，取笑敵人。”三詔不受，帝溫言獎諭，乃受。會遣士拜諸陵，飛請以輕騎從，實欲觀釁以伐謀。又奏：“金人無事請和，此必有肘腋之虞，名以地歸我，實寄之也。”檜白帝止其行。
十年，金人攻拱、毫，劉畸告急，命飛馳援，飛遣張憲、姚政赴之。帝賜札曰：“設施之方，一以委卿，朕不遙度。”飛乃遣王貴、牛泉、董先、楊再興、孟邦杰、李寶等，分布經(jīng)略西京、汝、鄭、穎昌、陳、曹、光、蔡諸郡；又命梁興渡河，糾合忠義社，取河東、北州縣。又遣兵東援劉畸，西援郭浩，自以其軍長驅(qū)以闕中原。將發(fā)，密奏言：“先正國本以安人心，然后不常厥居，以示無忘復仇之意。”帝得奏，大褒其忠，授少保，河南府路、陜西、河東北路招討使，尋改河南、北諸路招討使。未幾，所遣諸將相繼奏捷。大軍在穎昌,諸將分道出戰(zhàn)，飛自以輕騎駐堰城，兵勢甚銳。
兀術大懼，會龍虎大王議，以為諸帥易與，獨飛不可當，欲誘致其師，并力一戰(zhàn)。中外聞之，大懼，詔飛審處自圖。飛曰：“金人伎窮矣。”乃日出挑戰(zhàn)，且罵之。兀,術怒,，合龍虎大王、蓋天大王與韓常之兵逼堰城。飛遣子云領騎兵直貫其陣，戒之曰：“不勝,先斬汝!”鏖戰(zhàn)數(shù)十合，賊尸布野。
初，兀術有勁軍，皆重鎧，貫以韋索，三人為聯(lián)，號“拐子馬”，官軍不能當o是役也，以萬五千騎來，飛戒步卒以麻札刀入陣，勿仰視，第剁馬足。拐子馬相連，一馬仆，二馬不能行，官軍奮擊，遂大敗之。兀術大慟曰：“自海上起兵，皆以此勝，今已矣!”兀術益兵來，部將王剛以五十騎硯敵，遇之，奮斬其將。飛時出視戰(zhàn)地，望見黃塵蔽天，自以四十騎突戰(zhàn)，敗之。
方堰城再捷，飛謂云曰：“賊屢敗，必還攻穎昌，汝宜速援王貴。”既而兀術果至，貴將游突、云將背鬼戰(zhàn)于城西。云以騎兵八百挺前決戰(zhàn)，步軍張左右翼繼之，殺兀術婿夏金吾、副統(tǒng)軍粘罕索勃堇，兀術遁去。梁興會太行忠義及兩河豪杰等，累戰(zhàn)皆捷，中原大震。飛奏：“興等過河，人心愿歸朝廷。金兵累敗，兀術等皆令老少北去，正中興之機。”飛進軍朱仙鎮(zhèn)，距汴京四十五里，與兀術對壘而陣，遣驍將以背鬼騎五百奮擊，大破之，兀術遁還汴京。飛檄陵臺令行視諸陵，葺治之。
先是，紹興五年，飛遣梁興等布德意，招結(jié)兩河豪杰，韋銓、孫謀等斂兵固堡，以待王師，李通、胡清、李寶、李興、張恩、孫琪等舉眾來歸。金人動息，山川險要，一時皆得其實。盡磁、相、開德、澤、游、晉、絡、汾、隱之境，皆期日興兵，與官軍會。其所揭旗以“岳”為號，父老百姓爭挽車牽牛，載糧以饋義軍，頂盆焚香迎候者，充滿道路。自燕以南,金號令不行，兀術欲簽軍以抗飛，河北無一人從者。乃嘆曰：“自我起北方以來，未有如今日之挫X(左“血”右“刃”)。”金帥烏陵思謀素號桀黠，亦不能制其下，但諭之曰：“毋輕動，俟岳家軍來即降。”金統(tǒng)制王鎮(zhèn)、統(tǒng)領崔慶、將官李凱、崔虎、華旺等皆率所部降，以至禁衛(wèi)龍虎大王下忔查千戶高勇之屬，皆密受飛旗膀，自北方來降。金將軍韓常欲以五萬眾內(nèi)附。飛大喜，語其下曰：“直抵黃龍府，與諸君痛飲爾!”
方指日渡河，而檜欲畫淮以北棄之，風臺臣請班師。飛奏：“金人銳氣沮喪，盡棄輜重，疾走渡河，豪杰向風，士卒用命，時不再來，機難輕失。”檜知飛志銳不可回，乃先請張俊，楊沂中等歸，而后言飛孤軍不可久留，乞令班師。一日奉十二金字牌，飛憤惋泣下，東向再拜曰：“十年之力，廢于一旦。”飛班師，民遮馬慟哭，訴曰：“我等戴香盆、運糧草以迎官軍，金人悉知之。相公去，我輩XX（大意是不能活）。”飛亦悲泣，取詔示之曰：“吾不得擅留。”哭聲震野，飛留五日以待其徙，從而南者如市，亟奏以漢上六郡閑田處之。
方兀術棄汴去，有書生叩馬曰：“太子毋走，岳少保且退矣。”兀術曰：“岳少保以五百騎破吾十萬，京城日夜望其來，何謂可守?”生曰：“自古未有權臣在內(nèi)，而大將能立功于外者，岳少保且不免，況欲成功乎?”兀術悟，遂留。飛既歸，所得州縣旋復失之。飛力請解兵柄，不許，自廬入見，帝問之，飛拜謝而已o
十一年，諜報金分道渡淮，飛請合諸帥之兵破敵。兀術、韓常與龍虎大王疾驅(qū)至廬，帝趣飛應援，凡十七札。飛策金人舉國南來，巢穴必虛，若長驅(qū)京、洛以搗之，彼必奔命，可坐而敝。時飛方苦寒嗽，力疾而行。又恐帝急于退敵，乃奏：“臣如搗虛，勢必得利，若以為敵方在近，未暇遠圖，欲乞親至薪、黃，以議攻卻。”帝得奏大喜，賜札曰：“卿苦寒疾，乃為朕行，國爾忘身，誰如卿者?”師至廬州，金兵望風而遁。飛還兵于舒以俟命，帝又賜札，以飛小心恭謹、不專進退為得體。兀術破濠州，張俊駐軍黃連鎮(zhèn)，不敢進；楊沂中遇伏而敗，帝命飛救之。金人聞飛至，又遁。
時和議既決，檜患飛異己，乃密奏召三大將論功行賞。韓世忠、張俊已至，飛獨后，檜又用參政王次翁計，俟之六七日。既至，授樞密副使，位參知政事上，飛固請還兵柄。五月，詔同俊往楚州措置邊防，總韓世忠軍還駐鎮(zhèn)江o
初，飛在諸將中年最少，以列校拔起，累立顯功，世忠、俊不能平，飛屈己下之，幕中輕銳教飛勿苦降意。金人攻淮西，俊分地也，俊始不敢行，師卒無功。飛聞命即行，遂解廬州圍，帝授飛兩鎮(zhèn)節(jié)，俊益恥o楊么平，飛獻俊、世忠樓船各一，兵械畢備，世忠大悅，俊反忌之。淮西之役，俊以前途糧乏術（言旁）飛，飛不為止，帝賜札褒諭，有曰：“轉(zhuǎn)餉艱阻，卿不復顧。”俊疑飛漏言，還朝，反倡言飛逗遛不進，以乏餉為辭。至視世忠軍，俊知世忠忤檜，欲與飛分其背鬼軍，飛義不肯，俊大不悅。及同行楚州城，俊欲修城為備，飛曰：“當戮力以圖恢復，豈可為退保計?”俊變色。
會世忠軍吏景著與總領胡紡言：“二樞密若分世忠軍，恐至生事。”紡上之朝，檜捕著下大理寺，將以扇搖誣世忠。飛馳書告以檜意，世忠見帝自明。俊于是大憾飛，遂倡言飛議棄山陽，且密以飛報世忠事告檜，檜大怒。
初，檜逐趙鼎，飛每對客嘆息，又以恢復為己任，不肯附和議。讀檜奏，至“德無常師，主善為師”之語，惡其欺罔，曰：“君臣大倫，根于天性，大臣而忍面謾其主耶!”兀術遺檜書曰：“汝朝夕以和請，而岳飛方為河北圖，必殺飛，始可和。”檜亦以飛不死，終梗和議，己必及禍，故力謀殺之。以諫議大夫萬俟卨與飛有怨，風卨劾飛，又風中丞何鑄、侍御史羅汝楫交章彈論，大率謂：“今春金人攻淮西，飛略至舒、蔪而不進，比與俊按兵淮上，又欲棄山陽而不守。”飛累章請罷樞柄，尋還兩鎮(zhèn)節(jié)，充萬壽觀使、奉朝請。檜志未伸也，又諭張俊令劫王貴、誘王俊誣告張憲謀還飛兵。
檜遣使捕飛父子證張憲事，使者至，飛笑曰：“皇天后土，可表此心。”初命何鑄鞠之，飛裂裳以背示鑄，有"盡忠報國"四大字，深入膚理。既而閱實無左驗，鑄明其無辜。改命萬其卨。卨誣：飛與憲書，令虛中探報以動朝廷，云與憲書，令措置使飛還軍；且言其書己焚......
紹興七年，岳飛覲見皇帝，皇帝隨口問岳飛：“愛卿得到過好馬沒有？”岳飛回答說：“我有過兩匹好馬。他們每天能吃幾斗草料，喝一斛（十斗為一斛）泉水。可是，如果不是精致的草料、潔凈的泉水，它們就不接受。給他們披上甲衣馳騁，剛開始跑得并不快，等到跑了一百里，才振奮精神飛馳，從午時到酉時（中午11時到晚上7時），還可以跑二百里。（跑完之后）把鞍子和甲衣卸下來，它們既不喘氣，也不冒汗，好像沒事兒一樣。這樣的馬，它們的食量大，卻不隨便獲取（拒食不凈不潔的草料和水），力量充裕卻不追求逞強，是到達遠方的好馬。不幸，它們相繼死去了。我現(xiàn)在騎的馬，每天吃的草料不超過幾升，并且它并不苛求必須吃小米，飲清泉。（騎行時）韁繩還沒有拉直，它就騰躍而起，迅猛奔跑，可剛剛跑一百里，就力氣用盡，大汗淋漓，喘氣不止，現(xiàn)出一副要死的樣子。這樣的馬，食飲少，且容易滿足；喜歡炫耀，卻跑不了多遠，這是低劣的馬啊！”宋高宗聽后，夸獎岳飛說得好，授予他太尉的官職。
紹興十年，金兀術集合一萬五千騎兵逼近郾城。岳飛派遣兒子岳云率領騎兵直接沖擊敵陣，并且告誡他說：“如果你不能取得勝利，就先處斬了你。”雙方激戰(zhàn)了幾十個回合，敵人的尸體遍布原野。岳飛對部下說：“我軍直接抵達黃龍府（金人都城），我與眾弟兄開懷暢飲！”岳家軍正要于近日北渡黃河，可是秦檜想要謀劃放棄淮河以北的地區(qū)，就委婉地暗示御史臺的官員請求調(diào)回北伐的軍隊。秦檜知道岳飛北伐的心志堅定，不可改變，于是首先請求張俊、楊沂中等軍隊撤兵，然后說岳飛已成孤軍，不可以長久駐守北方，要求岳飛撤兵。岳飛一天之內(nèi)連續(xù)接到十二道撤兵的金子令牌，他憤怒惋惜地流下眼淚，向東拜了兩拜，說：“北伐十年的成果，一天就毀廢了。”
最初，岳飛常常對著朋友慨嘆，又把恢復中原作為自己的責任，不肯依附和議的主張。金兀術給秦檜寫信說：“你每天以和議做請求，可是岳飛正在為黃河以北的戰(zhàn)略籌劃，一定要殺死岳飛，才可以議和。”秦檜也認為如果岳飛不死，始終會阻礙議和，自己一定會招致災禍，所以極力謀劃殺死他。因為諫議大夫萬俟禼和岳飛有嫌怨，（秦檜）就委婉地勸告萬俟禼彈劾岳飛，大致說：“今年春天，金人進攻淮西，岳飛攻取到舒、蘄，卻不再進兵；等到與張俊軍隊一起屯兵淮上地區(qū)時，岳飛又想要放棄山陽地區(qū)而不再戍守。”秦檜又告訴張俊唆使部將王貴、王俊誣告岳飛的部將張憲，說他謀劃著要朝廷歸還岳飛的兵權。”
秦檜派使臣逮捕岳飛父子，來查證張憲事件。使臣到來后，岳飛大笑說：“天地神祗，可以證明我的心跡。”最初，秦檜命令何鑄審問岳飛，岳飛撕開衣裳，把后背給何鑄看，有“盡忠報國”四個大字，深深地印入肌膚里。不久，何鑄查閱案卷，確實沒有發(fā)現(xiàn)證據(jù)，就奏明岳飛是無辜的。秦檜又改命萬俟卨審問岳飛。萬俟卨污蔑岳飛說：岳飛給張憲寫信，要求張憲謊報軍情來動搖朝廷對岳飛的處罰，岳云給張憲寫信，命令張憲想辦法讓岳飛回到自己的軍隊（加以保護）；并且說這些信件已經(jīng)燒了。
岳飛獲罪被關押了兩個月，也沒有什么罪狀。年底，案子也定不了。親會親手寫了一張字條交給審判官，審判官立刻回報岳飛被處死。岳飛死時年僅39歲。
當初，岳飛在監(jiān)獄時，韓世忠很不平，到秦檜處查問實情。秦檜說：“岳飛的兒子岳云給張憲的信件雖然沒有確證，但是這些罪狀或許有（但是這些罪狀難道沒有嗎？/但是這些罪狀不須有。）。”韓世忠說：“‘莫須有’三個字，憑什么讓天下人信服呢？”當時，今人所害怕佩服的只有岳飛，至于用父輩來稱呼他。金兵將帥聽說岳飛被害的消息，喝酒相慶。
紹興末年，宋孝宗下詔恢復了岳飛的官職，按照禮制改葬岳飛，授予“忠烈”的稱號。淳熙六年，追封“武穆”的謚號。嘉定四年，追封為鄂王。
飛 至 孝: 母 留 河 北, 遣 人 求 訪, 迎 歸; 母 有 痼 疾, 藥 餌 必 貌; 母 卒, 水 漿不 入 口 者 三 日. 家 無 姬 侍. 吳 玠 素 服 飛, 愿 與 交 歡, 飾 名 姝 遺 之. 飛 曰: "主上 宵 晘�, 豈 大 將 安 樂 時 " 卻 不 受.玠 益 敬 服. 少 豪 飲, 帝 戒 之 曰: "卿 異時 到 河 朔 乃 可 飲." 遂 絕 不 飲. 帝 初 為 飛 管 第, 飛 辭 曰: "敵 未 滅, 何 以 家為 " 或 問: "天 下 何 時 太 平 " 飛 曰: "文 臣 不 愛 錢, 武 臣 不 惜 死,天 下 平矣." (《宋史·岳飛傳》)
譯文:
岳飛很孝順:母親留在黃河以北地區(qū),派人去尋覓探訪,把她迎接回來;母親患了經(jīng)久難以治療的疾病,岳飛就親自煎藥熬湯;母親死了,岳飛三天水米不進.家里沒有侍妾.吳玠平常就佩服岳飛,愿意同他結(jié)好,就把出了名的美女打扮好送給他.岳飛說:"皇上天不亮就穿衣起身,天黑了才吃飯,難道是大將享安樂的時候嗎 "推卻而不接受.吳玠更加敬重佩服.岳飛青年時期酒量大,皇帝告誡他說:"你以后到了黃河以北地區(qū)才可以飲酒."于是戒酒不喝.皇帝當初要為岳飛營造宅第,岳飛推辭說:"敵人還沒有消滅,怎么能安家呢 "有人問:"天下什么時候才能太平 "岳飛說:"文臣不貪愛錢財,武臣不怕死,天下就太平了."
相關評說：
濮陽縣行星： ______[答案] 1、旦:天亮 寐:睡覺 未冠 :不到二十歲 冠,古代男子二十歲行加冠之禮 示:示范 2、岳飛于是就練習得更勤快,全部得到了周同的箭術. 3、(1)、天資敏捷聰慧悟性好 (2)、堅韌不拔的毅力
濮陽縣行星： ______[答案] 8
濮陽縣行星： ______ 岳飛出生的時候有只大鳥像鴻鵠飛在他家屋子上面、所以就取這名.
濮陽縣行星： ______ 手下將領戍邊.(岳飛)讓自己的妻子去慰勞他們的家人.如果有為國戰(zhàn)死的,就撫養(yǎng)他們的孩子.
濮陽縣行星： ______ 樓主啊,你這個根本不是宋史岳飛傳的原文啊 翻譯在下面:岳飛,字鵬舉,相州湯陰人.家中世代務農(nóng).父親岳和,常節(jié)衣縮食賑濟饑民,有人耕種時占了他的農(nóng)田,(岳和就)把地割給別人,借他錢的人也從不追討償還.岳飛出生時,有像天鵝一樣的鳥在房屋上飛翔鳴叫,岳飛因而得名.(岳飛)不足滿月,黃河決堤,岳飛母親姚氏抱著岳飛坐在甕中,被洪水沖到岸邊,得以幸免,人人都對這件事感到很驚訝.岳飛年少時有氣節(jié),沉厚寡言,家雖窮,但學習很認真,特別喜歡讀《左氏春秋》,孫吳兵法.岳飛生來就力氣很大,未及成年,就能開三百斤的弓,八石的弩,曾向周同學習射術,掌握了周同的全部技巧,能左右開弓.
濮陽縣行星： ______ (岳飛打敗了曹成,平定了楊幺.宋高宗于紹興七年召見岳飛.) 宋高宗從容地問:“你是否得到良馬?” 岳飛答復說:“我本來有兩匹良馬.它們每天要吃潔凈的小豆數(shù)斗,要喝清澈的泉水一斛.若不是干凈良好的食料或飲料,它們寧可挨...
濮陽縣行星： ______ 家貧,拾薪為燭,誦習達旦,不寐
濮陽縣行星： ______ 這句話是這個翻譯“有的人問天下什么時候太平” 整段: 岳飛十分孝順,母親留在黃河以北地區(qū),他派人去探望母親,并且把母親迎接歸來.他的母親有很難治愈的疾病...
濮陽縣行星： ______ 用兵常與敵人斗智.紹興七年十月,偽齊劉豫在全國主要靠山粘罕被排擠,撻懶、兀術得勢后,有廢劉豫跡象.一天,巡邏士卒抓獲一名兀術派遣的密探.飛見了那密探,故意驚愕的說:“汝非張斌耶?是我軍中人也”.遂引至私室,責備他說...
濮陽縣行星： ______[答案] 有人問岳飛:“天下什么時候可以稱為太平?”岳飛回答說:“當文官不愛錢財專心為民謀利,武官不懼犧牲奮勇為國效力... 紹興年間,高宗見統(tǒng)帥官在杭州都建有府第,想為岳飛營第,岳飛辭道:“敵末滅,何以為家”(宋史,岳飛傳).這與當時...
