氓原文及注釋

氓的原文如下：

氓

氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。匪來貿(mào)絲，來即我謀。送子涉淇，至于頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)。不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣。既見復(fù)關(guān)，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮！無食桑葚。于嗟女兮！無與士耽。士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。三歲為婦，靡室勞矣。夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

注釋如下：

氓:《說文》"氓，民也。"本義為外來的百姓，這里指自彼來此之民，男子之代稱。蚩(chī)蚩:通"嗤嗤"，笑嘻嘻的樣子。一說憨厚、老實的樣子。
貿(mào):交易。抱布貿(mào)絲是以物易物。
"匪來"二句:是說那人并非真來買絲，是找我商量事情來了。所商量的事情就是結(jié)婚。匪:通"非"，讀為"fěi"。即:走近，靠近。謀:商量。古音咪(mī)。
淇:衛(wèi)國河名。今河南淇河。
頓丘:地名。今河南清豐。丘:古讀如"欺"。
愆(qiān):過失，過錯，這里指延誤。這句是說并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁，是因為你沒有找好媒人。
將(qiāng):愿，請。無:通"毋"，不要。
乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墻壁。垝，倒塌。垣，墻壁。
復(fù)關(guān):復(fù)，返。關(guān):在往來要道所設(shè)的關(guān)卡。女望男到期來會。他來時一定要經(jīng)過關(guān)門。一說"復(fù)"是關(guān)名。復(fù)關(guān):衛(wèi)國地名，指"氓"所居之地。
涕:眼淚;漣漣:涕淚下流貌。她初時不見彼氓回到關(guān)門來，以為他負約不來了，因而傷心淚下。
請點擊輸入圖片描述
爾卜爾筮(shì):燒灼龜甲的裂紋以判吉兇，叫做"卜"。用蓍(shī)草占卦叫做"筮"。體:指龜兆和卦兆，即卜筮的結(jié)果。
咎(jiù):不吉利，災(zāi)禍。無咎言:就是無兇卦。
賄:財物，指嫁妝，妝奩(lián)。以上四句是說你從卜筮看一看吉兇吧，只要卜筮的結(jié)果好，你就打發(fā)車子來迎娶，并將嫁妝搬去。
沃若:猶"沃然"，像水浸潤過一樣有光澤。以上二句以桑的茂盛時期比自己戀愛滿足，生活美好的時期。
于嗟鳩兮:于:通"吁"(xū)本義為表示驚怪、不然、感慨等，此處與嗟皆表感慨。鳩:斑鳩。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉。
耽(dān):迷戀，沉溺，貪樂太甚。
說:通"脫"，解脫。
隕(yǔn):墜落，掉下。這里用黃葉落下比喻女子年老色衰。黃:變黃。其黃而隕:猶《裳裳者華》篇的"蕓其黃矣"，蕓也是黃色。
徂(cú):往;徂爾:嫁到你家。
食貧:過貧窮的生活。
湯(shāng)湯:水勢浩大的樣子。
漸(jiān):浸濕。帷(wéi)裳(cháng):車旁的布幔。以上兩句是說被棄逐后渡淇水而歸。
不爽:沒差錯。
貳:"貣(tè)"的誤字。"貣"就是"忒"，和"爽"同義。這里指愛情不專一。以上兩句是說女方?jīng)]有過失而男方行為不對。"女也不爽，士貳其行"的意思是"女方?jīng)]有什么差錯過失，男方行為不對，對愛情不專一"。
罔:無，沒有;極:標(biāo)準(zhǔn)，準(zhǔn)則。
二三其德:在品德上三心二意，言行為前后不一致。
靡室勞矣:言所有的家庭勞作一身擔(dān)負無余。室勞:家務(wù)勞動。靡:無。
"夙興"二句:就是說起早睡遲，朝朝如此，不能計算了。夙:早。興:起來。
言既遂矣:"言"字為語助詞，無義。既遂:就是《谷風(fēng)》篇"既生既育"的意思，言愿望既然已經(jīng)實現(xiàn)。
咥(xì):笑的樣子。以上兩句是說兄弟還不曉得我的遭遇，見面時都譏笑我啊。
靜言思之:靜下心來好好地想一想，言:音節(jié)助詞，無實義。
躬自悼矣:自身獨自傷心。躬，自身;悼，傷心。
"及爾"二句:當(dāng)初曾相約和你一同過到老，偕老之說徒然使我怨恨罷了。
隰(xí):低濕的地方;當(dāng)作"濕"，水名，就是漯河，黃河的支流，流經(jīng)衛(wèi)國境內(nèi)。泮(pàn):通"畔"水邊，邊岸。以上二句承上文，以水流必有畔岸，喻凡事都有邊際，而自己愁思無盡。言外之意，如果和這樣的男人偕老，那就苦海無邊了。
總角:古代男女未成年時把頭發(fā)扎成丫髻，稱總角。這里指代少年時代。宴:快樂。
晏晏(yàn):歡樂，和悅的樣子。
旦旦:誠懇的樣子。
反:即"返"字。不思其反:不曾想過會違背誓言。
反是不思:違反這些。是，指示代詞，指代誓言。是重復(fù)上句的意思，變換句法為的是和下句葉韻。
已:了結(jié)，終止。焉哉(古讀zī):語氣詞連用，加強語氣，表示感嘆。末句等于說撇開算了罷!

氓原文及注釋如下：

原文：

氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。匪來貿(mào)絲，來即我謀。送子涉淇，至于頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)。不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣。既見復(fù)關(guān)，載笑載言。

注釋：

氓：《說文》“氓，民也。”本義為外來的百姓，這里指自彼來此之民，男子之代稱。蚩蚩：通嗤嗤，笑嘻嘻的樣子。一說憨厚、老實的樣子。貿(mào)：交易。抱布貿(mào)絲是以物易物。匪來二句：是說那人并非真來買絲，是找我商量事情來了。所商量的事情就是結(jié)婚。匪：通非，讀為fěi。即：就謀：商量。古音咪（mī）。

知識擴展：怎樣學(xué)好古詩

1.熟悉古代文化背景

了解古代文化背景可以幫助理解古詩的意境和情感表達。熟悉歷史事件、文人雅士的生活環(huán)境、傳統(tǒng)文化和哲學(xué)思想等，有助于把握古詩的內(nèi)涵和深度。

2.學(xué)習(xí)修辭手法和表達技巧

古詩采用豐富多樣的修辭手法和表達技巧，如比喻、擬人、夸張、對仗、排比等。通過學(xué)習(xí)這些技巧，可以更好地理解和欣賞古詩的藝術(shù)之美。

3.品味語言之美

古詩以其優(yōu)美的語言和精練的表達方式聞名。學(xué)習(xí)古詩需要仔細品味每個字詞的含義，欣賞音韻和節(jié)奏的和諧，領(lǐng)會句句之間的意境和情感流露。

4.朗讀和背誦

通過朗讀古詩，可以感受其音韻和韻律，體驗古人的情感和思想。背誦古詩則有助于記憶和理解，可以更好地領(lǐng)悟其中的美和深意。

總結(jié)：

要學(xué)習(xí)古詩，需要熟悉古代文化背景，學(xué)習(xí)修辭手法和表達技巧，品味語言之美，進行朗讀和背誦，并進行長期的閱讀和研究。同時，參與討論和交流也是提高古詩學(xué)習(xí)成效的有效方式。通過這些方法和技巧，可以更好地理解和欣賞古詩的藝術(shù)之美，深入體驗其中的情感和思想。

初中詩經(jīng)兩首注釋翻譯,原文,謝謝大家
長長短短鮮荇菜，兩邊仔細來挑選，善良美麗的少女，鐘聲換來她笑顏。2.《詩經(jīng)·蒹葭》原文及注釋翻譯：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。注釋：蒹葭，一種植物，蒼蒼，形容植物茂盛。白露為霜，露水凝結(jié)成霜。伊人，指心愛的人。在水一方，在水的一邊。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在...

《狼》原文和注釋
七年級《狼》原文及注釋如下：1、原文：一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼...

學(xué)弈原文及翻譯注釋
翻譯：弈秋是全國最擅長下圍棋的人。讓弈秋教導(dǎo)兩個人下圍棋，其中一個人專心致志，只弈秋的教導(dǎo)；另一個人雖然也在聽，但心里卻想著有天鵝將要到來，想著如何拉開弓箭將它射下。雖然兩個人一起學(xué)習(xí)，但后者的棋藝卻不如前者。是因為他的智力不如前者嗎？回答是：不是這樣的。注釋：弈：下圍棋。弈...

孟子原文及注釋譯文
孟子原文及注釋譯文如下：原文：孟子見齊宣王曰：“所謂故國者，非謂有喬木之謂也，有世臣之謂也。王無親臣矣。昔者所進，今日不知其亡也。”王曰：“吾何以識其不才而舍之?”曰：“國君任賢，如不得人，將使卑逾尊，疏逾戚，可不慎與？左右皆曰賢，未可也；諸大夫皆曰賢，未可也；國人皆...

小園其一原文及翻譯注釋
一、原文《小園四首（其一）》陸游小園煙草接鄰家，桑柘陰陰一徑斜。臥讀陶詩未終卷，又乘微雨去鋤瓜。二、譯文小園中芳草萋萋，一直連接到鄰家；彎彎曲曲的小徑旁布滿了枝繁葉茂的桑、柘。躺著讀陶淵明的詩，還未讀完，又趁著點點小雨去瓜地松土鋤草。三、注釋 1、煙草：荒草。2、桑柘：...

孟子離婁原文及翻譯注釋
孟子離婁原文及翻譯注釋如下：一、原文 1、離婁章句上凡二十八章。孟子曰：離婁之明，公輸子之巧，不以規(guī)矩，不能成方圓；師曠之聰，不以六律，不能正五音；堯舜之道，不以仁政，不能平治天下。今有仁心仁聞而民不被其澤，不可法于后世者，不行先王之道也。2、故曰：徒善不足以為致治也。徒...

生于憂患死于安樂原文及翻譯注釋
生于憂患，死于安樂【作者】《孟子》【朝代】先秦舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。人恒過，然后能改，...

《秋水》原文及翻譯注釋
《秋水》原文：秋水時至，百川灌河。涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至于北海。東面而視，不見水端。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：“野語有之曰：‘聞道百，以為莫己若’者，我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞，而輕...

三峽原文及翻譯注釋
《三峽》原文及翻譯注釋如下：一、原文《三峽》【作者】酈道元【朝代】南北朝自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭...

《勸學(xué)》原文及翻譯注釋
《勸學(xué)》原文及翻譯注釋如下: 原文:君子曰:學(xué)不可以已。青,取之于藍,而青于藍;冰,水為之,而寒于水。木直中繩,輮以為輪,其曲中規(guī)。雖有槁暴(pù),不復(fù)挺者,輮使之然也。故木受繩則直,金就礪則利,君子博學(xué)而日參省乎己,則知明而行無過矣。故不登高山,不知天之高也;不臨深溪,不知地之厚也;不...

www.tjgcgs88.cn-狠狠久久亚洲欧美专区不卡,久久精品国产99久久无毒不卡,噼里啪啦国语版在线观看,zσzσzσ女人极品另类

氓原文及注釋

相關(guān)評說：