請幫我翻譯一個英語短文! 要詩,壓韻的! 幫我翻譯一首英文詩（不長，不要壓韻）
My Dog
吾犬
My dog is the cleverest animal of all.
吾犬聰慧世無雙，
He doesn’t just chase and catch a ball.
從不逐球無事忙；
With eyes open wide,
兩眼大又亮，
He does wonderful tricks,
機(jī)靈淘氣王，
Builds me camps out of sticks.
木桿筑帳房；
He’d never bark or bite,
安靜如羔羊，
And he doesn,t like to fight.
文雅似姑娘；
My dog is my very best friend,
吾犬乃吾友
And I’ll look after him until the end.
此生永勿忘。
Anonymous
My Dog
我的狗
My dog is the cleverest animal of all.
我的狗是最聰明的動物。
He doesn’t just chase and catch a ball.
他不去追逐和抓住皮球。
With eyes open wide,
他張大雙眼，
He does wonderful tricks,
他會玩一些技巧，
Builds me camps out of sticks.
為我用棍子搭建帳篷。（譯者語：神奇的狗？？）
He’d never bark or bite,
他從來不對人吠叫或咬人，
And he doesn,t like to fight.
他不喜歡打架。
My dog is my very best friend,
我的狗是我最最好的朋友，
And I’ll look after him until the end.
我會照顧他直到他變老。
Anonymous
無名氏
我的小狗
我的小狗最聰明
攆球接球都能行。
它的眼睛大又大
好多把戲都會耍
？？？？？？————————原話是這樣的嗎？
它既不叫來也不把人咬
惹事打架都非他所喜好
我的小狗是我最好的伙伴
我要照顧它直到海枯石爛
呵呵。什么時候讓我看看你的小狗狗哈。：）
我的狗
我的狗世界最聰明
它從不追著或抓住一個皮球玩
寬闊的視野
機(jī)靈的心思
不用棍子就搭起帳篷（詭異...）
決不咆哮和撕咬
也不喜歡打架
我的狗－我最好的朋友
我會永遠(yuǎn)照顧它......
－無名
古龍版：
我的狗
我的狗世界最聰明
它從不追著或抓住一個皮球玩
寬闊的視野
機(jī)靈的心思
不用棍子就搭起帳篷（詭異...）
決不咆哮和撕咬
也不喜歡打架
我的狗－我最好的朋友
我會永遠(yuǎn)照顧它......
－無名
狄印19785548320： 誰能幫我翻譯一下這段英語詩詞?
株洲縣軸向： ______ 一粒沙子 從看一粒砂里有一世界, 從一朵野花看到一個天堂, 把無限放在你的手上的掌握之中, 在一個小時,進(jìn)入. 樓主第一個句第一個單詞是“TO”
狄印19785548320： 誰能幫我把這篇英文詩翻譯的唯美一些
株洲縣軸向： ______ 春逝了,我記住了它的天真. 夏去了,我記住了它的活潑 秋走了,我記住了它的敬意. 冬過了.我記住了它的堅毅.
狄印19785548320： 幫 翻譯兩首英文詩 -
株洲縣軸向： ______ The Wind風(fēng)The wind stood up and gave a shout. 大風(fēng)凜冽,發(fā)出怒吼He whistled on his fingers and Kicked the withered leaves about他在手指上吹哨,吹起了枯萎的樹葉 And thumped the branche...
狄印19785548320： (急) 請大家?guī)臀曳g這幾首英文詩
株洲縣軸向： ______ Sigh No More, Ladies from Much Ado About NothingWilliam Shakespeare (1564-1616) 請參看朱生豪先生對這首歌曲的譯文: “不要嘆氣,姑娘,不要嘆氣, 男人們都是些騙子, 一腳在岸上,一腳在海里, 他天性里朝三暮四. 不要嘆息,讓他們?nèi)? 你何必愁眉不展? 收起你的哀絲怨緒, 唱一曲清歌婉轉(zhuǎn). 莫再悲吟,姑娘,莫再悲吟, 停住你學(xué)生的哀音; 哪一個夏天不結(jié)葉成蔭? 不要嘆息,讓他們?nèi)? 你何必愁眉不展? 收起你的哀絲怨緒, 唱一曲清歌婉轉(zhuǎn).”
狄印19785548320： 幫我翻譯一首越南戰(zhàn)爭的英文詩!謝謝 -
株洲縣軸向： ______ 您這又長又難的提問,沒有達(dá)人問津,顯然是分?jǐn)?shù)太少了!不是高手在意分?jǐn)?shù),而是高質(zhì)量的答案所花的時間,沒得到相應(yīng)的認(rèn)可.希望我能幫您拋磚引玉!THE PATROLHow hushed the jun...
狄印19785548320： 幫我翻譯一收英文詩 -
株洲縣軸向： ______ 威廉布雷克占卜 結(jié)果無罪 看見在一粒沙內(nèi)的一個世界 還有一朵野花中的一個天堂 在您的手中的棕櫚 在一個小時內(nèi)的永恒
狄印19785548320： 誰能幫我翻譯一下,下面這首英文詩
株洲縣軸向： ______ 1.我孤獨地漫游,像一朵云 我孤獨地漫游,像一朵云 在山丘和谷地上飄蕩, 忽然間我看見一群 金色的水仙花迎春開放, 在樹蔭下,在湖水邊, 迎著微風(fēng)起舞翩翩. 連綿不絕,如繁星燦爛, 在銀河里閃閃發(fā)光, 它們沿著湖灣的邊緣 延伸成無...
狄印19785548320： 誰幫我翻譯成英文?在天愿做比翼鳥,在地愿為連理枝.
株洲縣軸向： ______ 在天愿做比翼鳥,在地愿為連理枝. In heaven let us be two birds flying ever together, and on earth two trees with branches interlocked forever.
狄印19785548320： 我想要一首英語短詩,不要太長,最好是瑯瑯上口的,內(nèi)容可以有趣點,?
株洲縣軸向： ______ Don't wait for what you want to come to you, Go after it with all that you are. Knowing ... It is by doing both that we live life to its fullest. 希望對你有用.這是我們英語書上的,...
狄印19785548320： 請高手幫我用英文翻譯下我寫的這首詩,懸賞分可能不高,但是我實在急用啊,哪位好心人幫幫我,謝謝了.! -
株洲縣軸向： ______ Waiting for you Although, just pass by, But, I fell in love with you, You said you're not worth my love, I think love nothing is worth, Only willing to, You said that I wait for you, Good, I will be waiting for you, one day? Ten days? A month? A year? I don't ...
吾犬
My dog is the cleverest animal of all.
吾犬聰慧世無雙，
He doesn’t just chase and catch a ball.
從不逐球無事忙；
With eyes open wide,
兩眼大又亮，
He does wonderful tricks,
機(jī)靈淘氣王，
Builds me camps out of sticks.
木桿筑帳房；
He’d never bark or bite,
安靜如羔羊，
And he doesn,t like to fight.
文雅似姑娘；
My dog is my very best friend,
吾犬乃吾友
And I’ll look after him until the end.
此生永勿忘。
Anonymous
My Dog
我的狗
My dog is the cleverest animal of all.
我的狗是最聰明的動物。
He doesn’t just chase and catch a ball.
他不去追逐和抓住皮球。
With eyes open wide,
他張大雙眼，
He does wonderful tricks,
他會玩一些技巧，
Builds me camps out of sticks.
為我用棍子搭建帳篷。（譯者語：神奇的狗？？）
He’d never bark or bite,
他從來不對人吠叫或咬人，
And he doesn,t like to fight.
他不喜歡打架。
My dog is my very best friend,
我的狗是我最最好的朋友，
And I’ll look after him until the end.
我會照顧他直到他變老。
Anonymous
無名氏
我的小狗
我的小狗最聰明
攆球接球都能行。
它的眼睛大又大
好多把戲都會耍
？？？？？？————————原話是這樣的嗎？
它既不叫來也不把人咬
惹事打架都非他所喜好
我的小狗是我最好的伙伴
我要照顧它直到海枯石爛
呵呵。什么時候讓我看看你的小狗狗哈。：）
我的狗
我的狗世界最聰明
它從不追著或抓住一個皮球玩
寬闊的視野
機(jī)靈的心思
不用棍子就搭起帳篷（詭異...）
決不咆哮和撕咬
也不喜歡打架
我的狗－我最好的朋友
我會永遠(yuǎn)照顧它......
－無名
古龍版：
我的狗
我的狗世界最聰明
它從不追著或抓住一個皮球玩
寬闊的視野
機(jī)靈的心思
不用棍子就搭起帳篷（詭異...）
決不咆哮和撕咬
也不喜歡打架
我的狗－我最好的朋友
我會永遠(yuǎn)照顧它......
－無名
相關(guān)評說：
株洲縣軸向： ______ 一粒沙子 從看一粒砂里有一世界, 從一朵野花看到一個天堂, 把無限放在你的手上的掌握之中, 在一個小時,進(jìn)入. 樓主第一個句第一個單詞是“TO”
株洲縣軸向： ______ 春逝了,我記住了它的天真. 夏去了,我記住了它的活潑 秋走了,我記住了它的敬意. 冬過了.我記住了它的堅毅.
株洲縣軸向： ______ The Wind風(fēng)The wind stood up and gave a shout. 大風(fēng)凜冽,發(fā)出怒吼He whistled on his fingers and Kicked the withered leaves about他在手指上吹哨,吹起了枯萎的樹葉 And thumped the branche...
株洲縣軸向： ______ Sigh No More, Ladies from Much Ado About NothingWilliam Shakespeare (1564-1616) 請參看朱生豪先生對這首歌曲的譯文: “不要嘆氣,姑娘,不要嘆氣, 男人們都是些騙子, 一腳在岸上,一腳在海里, 他天性里朝三暮四. 不要嘆息,讓他們?nèi)? 你何必愁眉不展? 收起你的哀絲怨緒, 唱一曲清歌婉轉(zhuǎn). 莫再悲吟,姑娘,莫再悲吟, 停住你學(xué)生的哀音; 哪一個夏天不結(jié)葉成蔭? 不要嘆息,讓他們?nèi)? 你何必愁眉不展? 收起你的哀絲怨緒, 唱一曲清歌婉轉(zhuǎn).”
株洲縣軸向： ______ 您這又長又難的提問,沒有達(dá)人問津,顯然是分?jǐn)?shù)太少了!不是高手在意分?jǐn)?shù),而是高質(zhì)量的答案所花的時間,沒得到相應(yīng)的認(rèn)可.希望我能幫您拋磚引玉!THE PATROLHow hushed the jun...
株洲縣軸向： ______ 威廉布雷克占卜 結(jié)果無罪 看見在一粒沙內(nèi)的一個世界 還有一朵野花中的一個天堂 在您的手中的棕櫚 在一個小時內(nèi)的永恒
株洲縣軸向： ______ 1.我孤獨地漫游,像一朵云 我孤獨地漫游,像一朵云 在山丘和谷地上飄蕩, 忽然間我看見一群 金色的水仙花迎春開放, 在樹蔭下,在湖水邊, 迎著微風(fēng)起舞翩翩. 連綿不絕,如繁星燦爛, 在銀河里閃閃發(fā)光, 它們沿著湖灣的邊緣 延伸成無...
株洲縣軸向： ______ 在天愿做比翼鳥,在地愿為連理枝. In heaven let us be two birds flying ever together, and on earth two trees with branches interlocked forever.
株洲縣軸向： ______ Don't wait for what you want to come to you, Go after it with all that you are. Knowing ... It is by doing both that we live life to its fullest. 希望對你有用.這是我們英語書上的,...
株洲縣軸向： ______ Waiting for you Although, just pass by, But, I fell in love with you, You said you're not worth my love, I think love nothing is worth, Only willing to, You said that I wait for you, Good, I will be waiting for you, one day? Ten days? A month? A year? I don't ...
